傲雪凌霜：изучаем китайский язык

Я уже постила видео на подобную тему, да и не сказать, что с его посылом я согласна - однако тут использована внезапно интересная лексика, которая к тому по иероглифам совсем несложная.💛Какие слова вам могут помочь:1）曾几何时 céng jǐhé shí - много ли времени прошло с той поры как...?; давно ли...?;2）情绪波动 qíngxù bōdòng - перемены в настроении, душевное волнение;3）第一时间 dìyī shíjiān - в первую очередь, прежде всего;4）残忍 cánrěn - безжалостный, жестокий;5）家伙 jiāhuo - человечишка; парень, малый, тип.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Не хочу звучать заносчиво, но надеюсь, что это не вы и у вас есть любимое занятие на любой случай и состояние.💛Какие слова вам могут помочь:1）闲着 xiánzhe - пустовать; простаивать; бездельничать.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Мы или не мы? Точнее, может быть и не вы, но сто процентов я.💙Какие слова вам могут помочь:1）精神状态 jīngshén zhuàngtài - психическое состояние; психическое здоровье.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Абсолютно безумное видео, где парень вместо обычного счёта по цифрам решил эффекта ради использовать циклические знаки двенадцатеричного цикла из китайской метафизики - так называемые "земные ветви". Что? Да!🩷Наслаждайтесь:子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥 zǐ chǒu yín mǎo chén sì wǔ wèi shēn yǒu xū hài - вот так выглядит счёт от 1 до 12 в этой системе.Благодаря этой системе, кстати, в современном языке существует выражение 子丑寅卯 zǐ chǒu yín mǎo - причины, основания.💚Какие слова вам также могут понадобиться:1）玄学 xuánxué - метафизический; мистика; буддийское учение;2）无名指 wúmíngzhǐ - безымянный палец;3）握紧 wòjǐn - сжимать; зажимать;Скрипт видео и его перевод в комментариях!

🔥А сейчас вопрос ко всем, кто сдавал сегодня хск, если таковые здесь есть - как всё прошло, что вам попалось? Совпало ли по сложности с тем, что было в пробниках? Как в целом была атмосфера на пункте проведения?

Продолжаем тему тяжёлых месяцев - сегодняшнее видео особенно страшно для тех, кто уже покупает новогодние подарки или прикинул, во сколько ему обойдётся празднование.💛Какие слова вам могут понадобиться:1）安慰 ānwèi - утешать, успокаивать;2）发泄 fāxiè - излить; выместить; дать выход (чувствам);3）余额 yú’é - остаточная сумма, баланс.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Какое время года, такие и видео - в Китае конец ноября-начало декабря такие же депрессивно-отвратительные, как и везде. А о чём ещё говорить в такие моменты, если не о работе?💙Какие слова вам могут помочь:1）产假 chǎnjià - отпуск по беременности и родам, декретный отпуск;2） 闲暇 xiánxiá - досуг, отдых; свободное (от дел) время;3）刻苦 kèkǔ - терпеть лишения, преодолевать трудности;4）仅仅 jǐnjǐn - только лишь, всего лишь;5）谋得 moúdé - получить (работу).Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Наверное, многие знают, что китайцы - народ довольно шумный, поэтому и ругаться они любят так, чтобы заменить всем соседям новую вечернюю тв-драму. А что остаётся делать остальным? Избежать этого всё равно нельзя - нужно научиться этим наслаждаться.💚Слова, которые могут вам помочь:1）聆听 língtīng - (внимательно) слушать; внимать;2）凶宅 xiōngzhái - проклятое место; квартира, в которой когда-то кого-то убили; дом с привидениями;3）俗话说 súhuà shuō - в народе говорят; как говорится.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Ребята, всем привет😊😊😊Давненько меня здесь не было - изначально я планировала взять небольшой перерыв по здоровью, который в конце концов постоянно приходилось растягивать по ряду независимых друг от друга причин. Но сейчас всё хорошо! Я уже подготовила несколько интересных штук, которые ждут своего выхода в свет, и разобрала новую порцию порой безумных по языку видео, которые вот-вот будут опубликованы.Ещё я подумываю о некотором расширении деятельности, но пока не очень уверена, какой вектор развития взять. Этот канал направлен в первую очередь на знакомство с реальным языком - поэтому, может быть вам будет интересен также разбор постов из того же 小红书 или дневник моего чтения литературы на китайском, например. Если у вас есть идеи, напишите о них, пожалуйста, я буду безумно благодарна.(Рандомный скрин клипа Lexie Liu прилагается, потому что она этого достойна)

Сегодняшнее видео с простой игрой слов я использую в первую очередь для того, чтобы признаться в любви выражению 熬夜 áoyè - "поздно ложиться спать, не спать всю ночь". Его обычно заучивают целиком, разбирая разве что второй иероглиф "ночь", но ведь у нас есть и первый иероглиф 熬 áo, у которого основное значение "вываривать, томить" - причём как в кулинарном, так и в эмоциональном смысле. 🩷И мне очень нравится переводить 熬夜 как "вываривать ночь", мне это кажется безумно поэтичным.А по поводу 穿 chuān не забывайте, что оно также используется как модификатор "насквозь, полностью".Скрипт видео и его перевод в комментариях!

У притока молодых учителей в школы есть и свои минусы: часто ученики попросту влюбляются в них. И в Китае, где даже отношения между школьниками под запретом, это воспринимается очень остро. 💚Какое слово вам поможет:1）表白 biǎobái - выразить, объясниться, высказаться (свои мысли, чувства). Именно оно используется в контексте "признаться в чувствах".Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Некоторые видео хороши даже не столько содержанием, сколько высокопарной лексикой, которую так просто не встретить даже в специальных текстах. А нагнетать и преувеличивать нам хочется на всех языках.🩷Какие слова вам могут помочь:1）卖惨 màicǎn - играть на жалости к себе, фиктивно нищенствовать;2）遗言 yíyán - завет, предсмертное слово;3）投胎 tóutāi - перейти в следующее воплощение; переродиться;4）许愿 xǔyuàn - дать обет, обещать; загадывать желание.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

Думаю, за сегодня уже все увидели и невероятной красоты арты в 小红书, и кринжовые открытки в 微信, посвящённые 中秋节 - поэтому предлагаю вечером взглянуть на небольшие послания, которые тоже подходят для того, что отправить кому-нибудь.🩷一口月饼，一眼你，月亮替我说爱你 Yīkǒu yuèbǐng, yīyǎn nǐ, yuèliàng tì wǒ shuō ài nǐ - Один кусочек лунного пирога, один взгляд на тебя. Луна вместо меня говорит "Люблю тебя".💜月到中秋越想你，相隔万里，见月如见你 Yuè dào zhōngqiū yuè xiǎng nǐ, xiānggé wànlǐ, jiàn yuè rú jiàn nǐ - По мере того, как луна приближается к Празднику середины осени, я скучаю по тебе все больше и больше, и находясь за тысячи миль друг от друга, видеть луну - это все равно, что видеть тебя.💛今晚的月色真美，月亮在云里，你在我心里 Jīn wǎn de yuè sè zhēnměi, yuèliàng zài yún lǐ, nǐ zài wǒ xīnlǐ - Лунный свет сегодня так прекрасен, луна в облаках, а ты в моём сердце.Ну и с праздником вас! 中秋节快乐！！Думаю, за сегодня уже все увидели и невероятной красоты арты в 小红书, и кринжовые открытки в 微信, посвящённые 中秋节 - поэтому предлагаю вечером взглянуть на небольшие послания, которые тоже подходят для того, что отправить кому-нибудь.🩷一口月饼，一眼你，月亮替我说爱你 Yīkǒu yuèbǐng, yīyǎn nǐ, yuèliàng tì wǒ shuō ài nǐ - Один кусочек лунного пирога, один взгляд на тебя. Луна вместо меня говорит "Люблю тебя".💜月到中秋越想你，相隔万里，见月如见你 Yuè dào zhōngqiū yuè xiǎng nǐ, xiānggé wànlǐ, jiàn yuè rú jiàn nǐ - По мере того, как луна приближается к Празднику середины осени, я скучаю по тебе все больше и больше, и находясь за тысячи миль друг от друга, видеть луну - это все равно, что видеть тебя.💛今晚的月色真美，月亮在云里，你在我心里 Jīn wǎn de yuè sè zhēnměi, yuèliàng zài yún lǐ, nǐ zài wǒ xīnlǐ - Лунный свет сегодня так прекрасен, луна в облаках, а ты в моём сердце.Ну и с праздником вас! 中秋节快乐！！

Говорим, как всегда, о больном - в этот раз о непрошенных подкатах. В целом видно, что методы плюс-минус те же, но в Китае, по всей видимости, есть ещё и целый пул песен под такой случай.💚Какое слово вам также может помочь:1）碰 pèng - налетать, наскакивать, касаться.Скрипт видео и его перевод в комментариях!

В этом видео слишком высока концентрация постмодерна, будьте аккуратнее! Хотя, наверное, в первый день осени ничто не согреет сердце так же, как хорошенькое 装逼.💛Какие слова могут вам помочь:1）镜框 jìngkuàng - оправа для очков;2）搞 gǎo - заниматься (чем-либо);3）自拔 zìbá - освободиться, высвободиться;4）拖延症 tuōyánzhèng - прокрастинация, откладывание на потом;5）低调 dīdiào - скромный, тихий;6）憋 biē - сдерживать; подавлять;7）不拉几 bùlājī - очень, чрезвычайно.Скрипт видео и его перевод в комментариях!