Заметки учителя корейского binna education 🇰🇷

В общем, я сдалась... Я года два пыталась снова начать вести контент, найти свою искорку или что-то такое, чтобы развивать школу, но физические силы небесконечные.. (как оказалось😂)Я приняла для себя трудное решение, которое напрашивалось больше полугода - школа (снова) закрыта. Т.к. проходить подобное уже приходилось, то сейчас, конечно, в разы легче, но все равно - это мое детище, это мои труды... Еще в марте я подумала, что наверное, надо закрывать школу как организацию и остаться просто на частном репетиторстве. Самой. Без команды. Тогда еще следом за первой пробежала вторая мысль - раз один раз подумала, то надо делать. Но.. не решилась. 7 месяцев не решалась, потом за одну неделю все закрыла. Сейчас команда проводит завершающие уроки с учениками, и мы расстаемся... Конечно, ученики остаются, с учениками работа продолжается, но внутри какое-то отношение крушения. Пока не разобралась чего - надежд, статуса, цели или чего-то еще.Что хочу сказать в этот раз? Берегите себя в первую очередь. Все в вашей жизни призвано для того, чтобы служить вам на благо. Если ваш бизнес уходит в ноль, минус, а потом еще и силы и здоровье ваши забирает, то это бизнесовский ред флаг😅 В целом, даже если бизнес прибыльный, но забирает здоровье - это тоже повод задуматься, как минимум. В общем, берегите себя! И помните, что поворачивать события себе на пользу - это совсем не эгоизм, как нас приучили думать! Всех обняла🤗

#좋은말씀🔹 시작하는 데 있어서 나쁜 시기란 없다 Не бывает неудачного времени, чтобы что-то начать. 시작 [щи джаг] - начало시작하다 - начинать📚 ~ 하는 데 있어 - собираться что-то сделать 시작하는 데 있어요 - собираться начать나쁘다 - плохой, нехороший, скверный 시기 - удобный случай; удобный моментОзвучивает преподаватель Настя Сэм🫂⤵️

#подборкафраз ЧТО СКАЗАТЬ, КОГДА ВЫ ЗАНЯТЫ1. 시간이 없다Пример: 미안하지만 지금은 시간이 없어요. 개인적인 일로 서두르고 있어요.Извините, но сейчас у меня нет времени. Тороплюсь по личным делам.2. 방해하다Пример: 저는 제 시간에 일을 끝내지 못할까 봐 걱정돼요. 방해하지 마세요.Я беспокоюсь, что не смогу закончить работу вовремя. Пожалуйста, не мешайте мне.3. 바쁘다Пример: 직장에서 과제를 받았어요. 저녁까지 바쁠 거에요.Я получил задание на работе. Наверно буду занят до вечера.

🔹Лексика к тексту🔹암벽등반 - скалолазание = 암벽 отвесная скала, крутой утес+ 등반 - альпинизм, восхождение на гору, подъём на гору, горный туризм(취미) ~에 빠진다 - увлекаться чем-то, начало что-то нравится (буквально «погрузиться в хобби»). 📘существительное + ~ 라는 / ~ 이라는 - конструкция обозначающая «известный как», «называемый как». В контексте: хобби называемое скалолазанием.여름 방학 - летние каникулы 다녀오다 - сходить, съездить주변 사람들 - окружающие люди, люди вокруг (암벽등반)~ 에 푹 빠지다 - тоже самое значение, что и выше, только «푹» добавляет эмоциональности; погрузиться, увлечься «глубоко/ полностью» скалолазанием. 루트 - дорога 배낭을 싸다 - паковать рюкзак 단계 - этап стадия 도착하다 - прибывать, приезжать, прилетать, приходить 산에 도착하다 - добраться до горы 자연 - природа 자연을 마주하는 순간 - момент, когда вы сталкиваетесь (находитесь лицом к лицу) с природой. 도달하다 - достигать정상에 도달하는 과정 - процесс достижения вершины~ 가슴을 뜨겁게 만들다 - греет сердце/ согревает сердце 즐거움을 느끼게 해주다 - давать почувствовать радость/наслаждение 경험 - опыт 경험할 수 있게 해주다 - дает возможность испытать (получить опыт) 가지각색의 아름다움 - красота разнообразия새싹 - молодые побеги, ростки낙엽 - листопад, опавшие листья 폭포 - водопад 눈보라 - снегопад 사계절 - четыре времени года 숲 - лес가벼운 산책 - легкая прогулка •••Подробнее об уроках с преподавателями говорения можно узнать у менеджера @binna_manager

여러분은 혹시 산을 좋아하시나요? 저는 요즘 암벽등반이라는 취미에 빠져서 여름 방학 때는 산에 자주 가고 있어요. 최근에는 한국에 있는 산뿐만 아니라 유럽에 있는 산까지 여행을 다녀오기도 했고요. 사진들이 참 예쁘지 않나요?…주변 사람들은 산과 암벽등반에 푹 빠져 있는 저의 모습을 보며 위험하고 힘들기만 한 암벽등반은 왜 하냐고 자주 물어요. 대단한 이유는 없어요. 산을 오르기 전 팀원들과 루트를 고민하며 배낭을 싸는 단계부터 산에 도착하여 거대한 자연을 마주하는 순간, 조심스럽게 등반하여 정상에 도달하는 과정, 등반을 마치고 산에서 내려와 팀원들과 함께하는 식사 시간까지의 모든 과정이 저의 가슴을 뜨겁게 만들고 각자 다양한 즐거움을 느끼게 해주기 때문이에요. …그뿐만 아니라, 암벽등반은 자연이 품고 있는 가지각색의 아름다움을 온몸으로 경험할 수 있게 해줘요. 생기가 도는 푸른 새싹, 자유롭게 나는 새들, 낙엽들 사이로 부는 바람, 얼어버린 폭포와 눈보라까지. 사계절의 다양한 모습을 볼 수 있어요.…시간이 된다면 여러분도 한번 산이나 숲으로 가벼운 산책을 다녀와 보면 어떨까요? (물과 간식은 필수입니다!)•••Нравятся ли вам горы? Недавно я увлекся скалолазанием, и на летних каникулах я часто ходил в горы. Некоторое время назад я даже попутешествовал не только по корейским горам, но и по европейским. Разве фотографии не прекрасны? …Окружающие люди, видя, как я погружен в горы и скалолазание, часто спрашивают меня, почему я занимаюсь этим, скалолазание - это опасно и трудно. Особой причины нет. Перед восхождением на гору с членами команды, думая о маршруте, начиная с этапа сбора рюкзаков, и в момент, когда вы добираетесь до горы и сталкиваетесь с огромной природой, весь процесс осторожного восхождения на вершину, спуск с горы после завершения подъема, и ужин с членами моей команды - это то, что согревает мое сердце, и каждый из нас получает свое удовольствие.…Кроме того, скалолазание дает возможность всем своим телом почувствовать разнообразие красоты природы.Живые зеленые побеги, свободно летающие птицы, ветер, дующий среди опавшей листвы, вплоть до замёрзших водопадов и метелей. Можно увидеть различные образы четырех времен года.…Если у вас будет время, почему бы вам тоже не отправиться на легкую прогулку в горы или лес? (Вода и закуски - обязательны!)

Просто волшебные фотографии от нашего преподавателя говорения Йегон Сэма (김예건 선생님)! Он 막내 школы binna education🤭Сэм решил поделиться с нами своим увлечением и, конечно, новой лексикой! За что мы ему очень благодарны🫂Просто волшебные фотографии от нашего преподавателя говорения Йегон Сэма (김예건 선생님)! Он 막내 школы binna education🤭Сэм решил поделиться с нами своим увлечением и, конечно, новой лексикой! За что мы ему очень благодарны🫂

#좋은말씀🔹 생각을 바꾸면 행동이 바뀌고, 행동을 바꾸면 인생이 바뀐다 Если вы поменяете свои мысли, изменится ваше поведение, а если изменится ваше поведение, то изменится ваша жизнь.생각 - мысль행동 - действие, поведение인생 - жизнь바뀌다 - менять, менятьсяОзвучивает преподаватель говорения Ли Гюри Сэм🫂⤵️

«Пока не раскроешь, не узнаешь размер. Будь то размер карты или границы твоих способностей».크기 - размер지도 - карта 재능 - способность / талант Из книги <나라는 식물을 키워보기로 했다>

#подборкафраз 📘ЧТО СКАЗАТЬ, КОГДА ВСЁ БЕСИТ1. 미치게 만들다Пример: 너(당신) 같은 사람이 나를 제일 미치게 만들어요. Такие люди как ты бесят меня больше всего. 2. 참을 수 없다Пример: 그의 무례한 행동은 참을 수 없어요.Я не выношу его грубое поведение. 3. 화가 나다 / 화나게 해요Пример: 저는 이 상황이 화가 나요. / 그것은 저를 화나게 해요. Эта ситуация меня злит.

#рекомендация от менеджера школы binna education. Нравится ли вам читать на корейском языке?📘 Смотреть фильмы/сериалы/шоу правда классная практика языка в целом, мы следим за жестами, мимикой, субтитрами и, конечно, практикуем 듣기. (Небольшую подборку шоу…🫂Примечание Бинны сэм:Вы можете учиться по любым материалам.Вот совсем по любым - книги, видео, аудио, общение. Самое важное - ваш осознанный подход к обучению и регулярность погружения. Больше ничего.

#рекомендация от менеджера школы binna education.Нравится ли вам читать на корейском языке?📘Смотреть фильмы/сериалы/шоу правда классная практика языка в целом, мы следим за жестами, мимикой, субтитрами и, конечно, практикуем 듣기. (Небольшую подборку шоу делали тут.) Но наш менеджер как будто пересмотрела всё, что можно и нельзя, и (неожиданно) решила почитать… и🔹поделиться своим наблюдением🔹Дело было за два месяца до TOPIK, я наткнулась на книгу <나라는 식물을 키워보기로 했다> («Я решила попробовать выращивать растение») от автора 김은주, которую очень хочется порекомендовать. Книга - психология, книга - ненавязчивый совет, книга - с любовью подобранные иллюстрации (картинки выше). Вообще эта книга уровня 4급 (плюс-минус), но это не значит, что не нужно пробовать. Я (ваш менеджер) в то время владела 2급 (примерно..), подчеркивала всё, что не знала, переводила, выписывала и так по кругу🌀🌀🌀 Книга хороша тем, что находились и целые фразы/предложения, которые хотелось выписать, чтобы любоваться ими время от времени💔В итоге осознала 2 вещи:1️⃣ читать на корейском очень сложно, чёрт побери! 2️⃣ читать на корейском может быть очень интересно! Если вы найдете интересную для себя книгу, то чтение точно станет для вас не только «полезным», но и «приятным».Кстати TOPIK тогда сдала, и решила, что дело точно в книге🤣 просто ничего другого не делала случилось полное погружение в язык через чтение 😌Ставьте «+», отправим вам эту книжку! Также порекомендуйте, а что читаете вы💙

Иллюстрации из книги «나라는 식물을 키워보기로 했다»Иллюстрации из книги «나라는 식물을 키워보기로 했다»