Chers amis!Уже совсем скоро — 20 июня — в Петербурге состоится «Фестиваль всего французского» 🇫🇷, который уже в четвёртый раз покажет французскую культуру без клише — живую, ироничную и очень вкусную 🥖🧀🍷.В квартале Брусницын развернётся настоящая французская ярмарка: козьи сыры 🧀 и улитки по-бургундски 🐌, винтажные находки 🛍️, площадной театр 🎭, петанк 🎯 и бретонские танцы 💃.Раз в год фестиваль собирает всех франкофилов Петербурга ❤️ — преподавателей, музыкантов, издателей, ремесленников и просто людей, умеющих красиво жить по-французски 🇫🇷. В их компании особенно приятно практиковать язык в разговорных клубах, разучивать французские застольные песни, слушать лекции о культуре или отправляться на VR-прогулки по Нотр-Даму.А вечером по традиции — безудержные танцы под бретонскую музыку прямо на берегу💃🏻🕺. Движения покажут! Берите удобную обувь и проведите субботу с французским настроением! 😉🎟️ Вход свободный.📍Санкт-Петербург, Культурный квартал "Брусницын", Кожевенная, 30Подробности в канале фестиваля.
весна глазами импрессионистовпогоду за окном оставим без комментариев и просто попытаемся окончательно приманить тепло и солнышко через картины французских мастеров и любимого Константина Коровина #inspiration 🌞✨ Бульвар Монмартр. Весеннее утро, Камилль Писсарро (1897)✨ Цветущая груша, Клод Моне (1885)✨ Весна, цикл «Времена года», Пьер Огюст Ренуар (1879)✨ Яблони в цвету, Альфред Сислей (1880)✨ Весна в Шату, Пьер Огюст Ренуар (1872)✨ Ранняя весна. 1870-е, Константин Коровин✨ Цветущие ветки миндаля, Винсент ван Гог (1888–1890)voilà ✨
Рождение малыша – довольно непростой период 🫠 И я очень надеюсь, что скоро смогу «reprendre du poil de la bête» (букв. «восстановить шерсть зверя»).Это выражение означает:прийти в себя после трудного периода, восстановить силы, снова обрести уверенность и энергию, вновь прийти в форму.Примеры:Après sa maladie, il a repris du poil de la bête. — После болезни он снова пришёл в себя.L’économie reprend du poil de la bête. — Экономика понемногу восстанавливается.Происхождение выражения связано со старинным поверьем: считалось, что от укуса животного можно вылечиться, если использовать шерсть этого же животного. Поэтому выражение стало символом восстановления после неприятностей.В комментариях как обычно выложила видео-пример. Другие такие примеры употребления вы можете найти на сайте youglish.comP.S. На фото моя кошечка после бессонных ночей 😂🐈#expressions_frcat
Вчера, во второе воскресенье мая, в США, Канаде и многих европейских странах отмечали День матери! 🌺 Но не во Франции 🇫🇷– там праздник отмечают в последнее воскресенье мая или в первое воскресенье июня, если конец мая совпадает с Pentecôte. В этом году La Fête des Mères выпадает на 31 мая 🗓️✨История Дня матери во Франции началась ещё в 1906 году: в деревне Арта впервые провели церемонию чествования многодетных мам 👩👧👦 А официальный статус праздник получил в 1950 году благодаря закону, подписанному президентом Венсаном Ориолем.Подробнее о разнице традиций смотрите в репортаже Karambolage 🎥В России День матери вообще отмечают в ноябре 🍂 Я считаю, что это отличный повод поздравлять мам несколько раз в году ❤️ Тем более в этом году я особенно причастна к празднику, ведь совсем недавно сама стала мамой👶 И это, кстати, ещё одна причина редких постов в последнее время (помимо блокировок 😅).#faitsdivers_frcat
Chers amis! Всех католиков поздравляю с Пасхой, а православных – с Вербным воскресеньем! 🌱В католической церкви вместо Вербного — Пальмовое воскресенье, le dimanche des Rameaux, где символом служат пальмовые ветви.А серёжки вербы во французском языке называются les chatons de saule. Слово chaton — это и тип соцветий, и «котёнок», что точно передаёт образ: ведь верба правда похожа на маленьких пушистых котят 🐱#faitsdivers_frcat
Chers amis! С 1 апреля! Ловите подборку французских мемов для хорошего настроения 🥰А вы знаете, как еще, кроме обычного «drôle», можно описать, что шутка уморительно смешная? Ловите подборку синонимов: désopilanthilaranttirebouchonnanttrès marrantbidonnantboyautantcrevantexhilarantgondolantimpayablepoilantrigolbocheroulanttorboyautanttordanttranspoilantНастоятельно рекомендую заглянуть также на канал Французский со двора, где вы узнаете об одном очень пикантном выражении!#vocab_frcat
Джоди Фостер продемонстрировала в фильме свой прекрасный французский 🇫🇷, несмотря на то, что это не её родной язык — актриса родилась и выросла в Лос-Анджелесе 🌴. Всё дело в том, что она училась во французской школе 🏫 и начала осваивать язык ещё в детстве. Однако даже она признаётся, что некоторые слова для неё остаются сложными в произношении 🤔. Из-за этого иногда приходилось изменять реплики в фильме 🙈.И, действительно, «écureuil», «réfrigérateur», «meurtre» – непростые слова! 🥴А какое слово на французском вам даётся сложнее всего? 🫠#vocab_frcat
Chers amis!19 марта на экраны кинотеатров вышел новый французский фильм «Частная жизнь», в котором самоуверенный психоаналитик, шокированный смертью своей пациентки, начинает собственное расследование. Главную роль исполнила Джоди Фостер («Молчание ягнят»), и это первая большая роль голливудской звезды полностью на французском языке. Всем рекомендую посмотреть этот хит Каннского кинофестиваля с интеллектуальным юмором и любимыми французскими актерами (на экране появятся Даниель Отой и Матье Амальрик, Виржини Эфира)! Трейлер#films_frcat
Coucou! Есть тут кто? Или все уже ушли в max? 😄Вообще этот пост планировался к 8 марта, но в связи со всеми событиями и блокировками публиковать что-либо у меня не было желания 🤷🏻♀️Дайте обратную связь, если планируете оставаться тут, и мне стоит продолжать вести группу. На другие площадки переходить я пока не хочу…Женщины в импрессионизме 🖼️Импрессионизм часто ассоциируют с мужчинами-художниками, но в этом направлении было и несколько выдающихся женщин. Вот четыре знаменитые «дамы импрессионизма», которые внесли огромный вклад в развитие этого стиля.🩷 Берта Моризо (Berthe Morisot) – одна из основательниц импрессионизма и единственная женщина, регулярно участвовавшая в первых выставках импрессионистов.♥️Родилась во Франции в 1841 году.♥️Была близка к кругу импрессионистов и дружила с Эдуардом Мане (позже вышла замуж за его брата).♥️Участвовала почти во всех выставках импрессионистов.Особенности её живописи: лёгкие, быстрые мазки, светлая палитра, сцены домашней жизни и женского мира. Её картина «Колыбель» считается одной из самых известных работ импрессионизма.🩷 Мэри Кассат (Mary Cassatt) – американская художница, которая стала частью французского импрессионистского круга.♥️Родилась в США в 1844 году.♥️Жила и работала в Париже.♥️Её пригласил участвовать в выставках Эдгар Дега.Особенности её живописи: отношения матери и ребёнка, домашняя жизньженщины в повседневности. Она помогла познакомить американских коллекционеров с импрессионизмом.🩷 Мари Бракмон (Marie Bracquemond)♥️Родилась во Франции в 1840 году.♥️Работала под влиянием импрессионистов.♥️Участвовала в нескольких их выставках.Особенности её живописи:яркие цвета, сцены на открытом воздухе, внимание к свету.Её известная работа — «На террасе», где видно характерное для импрессионизма изображение солнечного света.🩷 Ева Гонсалес (Eva Gonzalès)♥️Родилась в 1849 году во Франции.♥️Была ученицей Эдуарда Мане.♥️Хотя она не участвовала в выставках импрессионистов, её стиль и темы были близки к этому направлению.
