Французская музыка/ musique française

Allô?Алло? Allô chéri, bonjour c'est moiАлло, дорогой, привет! Это яJe sors de chez le docteurЯ выхожу от врачаTu sais ce qu'il m'a dit ?Ты знаешь что он мне сказалQue j'étais au bord de la dépressionЧто я на грани депрессииTu vas sourireТы будешь смеятьсяJe souffre d'une peine intérieure très profondeЯ испытываю глубокую внутреннюю больOh, c' est pas très graveО, это не очень серьёзноMais j'ai un manque d'affectionНо мне не хватает любви C'est le cœur, les ordres du docteurЭто всё сердце, врач прописал мнеSont qu'il me faut tes brasТвои объятияMon seul remède c'est toiМоё единственное лекарство – это тыIl m'a ditОн сказал мне:C'est le cœur«Это сердцеJe vous prescris douceurЯ прописываю вам нежностьEt une potion d'amourМикстуру любвиD'émotion chaque joursи эмоций каждый день» Il faut que tu reviennesТебе нужно вернутьсяEn présence de celui que j'aimeИ быть тем, кого я буду любитьJe serai guérieЯ выздоровею,Car mon âme s'éclairera bien viteВедь моя душа очень быстро просветлится  C'est le cœur, les ordres du docteurЭто сердце, врач прописал мнеSont d'éviter les pleursИзбегать слезLes angoisses, les frayeursТревог и страховOh chériОх, дорогойC'est le cœur, les ordres du docteurЭто сердце, врач прописал мнеSont qu'il me faut tes brasТвои объятияMon seul remède c'est toiМоё единственное лекарство – это ты N'attends pas des semainesНе жди недельIl n'y a pas de pire peineНет боли хуже,Que le mal de toiЧем боль от тоски по тебеSeul mon homme peut s'occuper de moiЛишь мой мужчина может позаботиться обо мнеC'est le cœur, les ordres du docteurЭто сердце, врач прописал мнеSont qu'il me faut tes brasТвои объятияMon seul remède c'est toiМоё единственное лекарство – это тыIl m'a ditОн сказал мне: C'est le cœur, les ordres du docteur«Это сердце», врач прописал мне Sont qu'il me faut tes brasТвои объятия Mon seul remède c'est toiМоё единственное лекарство – это ты Il m'a ditОн сказал мне: C'est le cœur«Это сердце Je vous prescris douceurЯ пропишу вам нежностьEt une potion d'amourМи

Bonjour à tous ! 🌼💖Nous avons enfin laissé l’hiver derrière nous ! La chanson « C’est le cœur » de Cheila m’a vraiment fait réfléchir. Imaginez un instant si les médecins prescrivaient des câlins, une potion d'amour et d'émotion, des sourires, du soleil pour combattre la détresse, l'angoisse et la dépression... Ne serait-ce pas merveilleux ? Dans cette époque de bouleversements, je crois sincèrement que c'est une des seules façons de traverser les tempêtes de la vie. 🙏🏼❤️_________________C'est le cœur (Les ordres du docteur) — культовая песня 1975 года французской певицы Шейлы (настоящее имя Анни Шансель), настоящей иконы эпохи йе-йе во Франции! 🇫🇷✨ Композиция является французской адаптацией хита «Doctor's Orders» Карол Дуглас. Представьте, если бы врачи прописывали объятия, любовь, эмоции, улыбки, солнце для борьбы со стрессом, тревогой и депрессией?В такие неспокойные времена именно такие простые радости могут стать нашим спасением. 🙏🏼❤️#débutants@chansons_frs#nostalgie@chansons_frs

Un, deux, trois1,2,3Ne me demandez pas pourquoiНе спрашивайте меня почемуQuand vient l'hiver et le grand froidКогда наступает зима и жуткий холодOn voudrait tous mourirМы все хотим умеретьComme si c'était la première foisБудто впервые Que la nuit tombait, dans nos brasНочь упала в наши объятияOn voudrait tous partirМы все хотим сбежать...Refrain. Retrouver le soleil qui nous manqueНайти солнце, которого нам так не хватаетQui va brûler toutes nos peinesКоторое сожжет все наши страданияLe soleil, qui nous hanteСолнце, которое всегда в наших мысляхOh reviens, soleil, soleilО, солнце, вернись, солнце Ne regardez jamais en basНикогда не смотрите внизOu le méchant loup vous mangeraИначе злой волк вас съестVous perdrez l'équilibreИ вы потеряете балансOn va tous compter jusqu'à troisДавайте все досчитаем до трёхEt faire une chaîne avec nos brasИ возьмёмся за руки Sur la route du sudПо дороге на югRefrain. Retrouver le soleilQui nous manqueQui va brûler toutes nos peinesLe soleil, qui nous hanteOh reviens, soleil, soleilSouvenez-vous, la prochaine foisВ следующий раз помните,Que vient la neige et le fracasчто когда идёт снег и надвигается буряOn n'va pas tous mourirМы все не умрёмEntre les braises on marcheraМы пройдёмся по раскаленным углямEt la nuit noire nous embrasseraИ черная ночь окутает насOn pourra tous partirНо мы все сможем спастисьOn pourra tous partirМы все сможем спастись

Aujourd'hui, il fait beau ! Le soleil brille, et en le regardant, je ne peux m'empêcher de penser à la chanson de Pomme « Soleil soleil », tirée de l'album Les Failles (2019), que j'aime tant.Cette chanson parle de résilience, de la quête d'espoir et de chaleur dans des moments de détresse, qu'elle soit hivernale ou émotionnelle. Cette chanson nous invite à avancer, à « marcher entre les braises », même quand on a peur de se brûler. Elle me rappelle qu'il y a toujours une lumière à chercher après la « nuit noire » ou les relations difficiles.________________________Сегодня весь день светит солнце и я думаю о песне «Soleil soleil» (Солнце, солнце) певицы Pomme из альбома Les Failles (2019). Эта композиция о стойкости и поиске надежды, о том тепле, которое мы ищем в самые трудные моменты - будь то холодная зима или эмоциональные испытания. Песня словно призывает нас «идти среди раскаленных углей», даже когда страх обжечься сковывает нас. Ведь после самой «темной ночи» всегда светит солнце, которое мы можем найти даже после самых сложных испытаний. 💛☀️#Pomme@chansons_frs

Как сказать по-французски «I’m not your dog » ? дослушайте до припеваCe n’est pas mon problème Это не моя проблема Je ne suis pas ton chien Я не твоя собачка

В клипе есть один эпизод, который хочется разобрать. Суровая настоятельница говорит своей пастве: « Sorcières, païennes, libertines, criminelles, bâtardes, amoureuses. Mes filles, voici venue l’heure sacrée de vos vœux, celle du rachat de votre âme par l’obéissance. Le silence. La chasteté. »«Ведьмы, язычницы, распутницы, преступницы, незаконнорожденные, любовницы. Дочери мои, настал священный час ваших обетов, час искупления ваших душ через послушание. Молчание. Целомудрие.» « Non ! » - В один голос восклицают Rebeka Warrior и Carla Pallone. Сбросив цепи и сменив свои девственные плащи на рыцарские доспехи, они восстают против ханжества, воплощенного в этой монахине.Прямо-таки в духе Жанны Д’Арк 🦾

Как эффективно изучать французский язык с помощью песен? Сегодня поговорим о том, как сосредоточиться на одном отрывке и извлечь из него максимум пользы для изучения языка. Иногда несколько строк могут дать больше, чем целые куплеты!Рассмотрим композицию «Auf Wiedersehen» французской группы Mansfield.TYA из Нанта. Этот дуэт состоит из Джулии Ланоэ Julia Lanoë (известной под сценическим псевдонимом Rebeka Warrior) и Карлы Паллоне (Carla Pallone).В песне много повторяющихся строк и всего два куплета с четким произношением, что делает её идеальной для изучения.«Auf Wiedersehen» была выпущена в 2020 году и стала мощным возвращением дуэта после пятилетнего перерыва. Интересно, что название группы «Мэнсфилд» связано с именем Джун Мэнсфилд, жены писателя Генри Миллера, а «TY» не имеет особого значения — просто так, без всякой причины.Джулия Ланоэ и Карла Паллоне познакомились в 2002 году в Нанте, и с тех пор их музыкальное сотрудничество продолжает вдохновлять слушателей. Так что, если вы хотите улучшить свой французский, попробуйте сосредоточиться на нескольких строках! 🎶#débutants@chansons_frs#JournéeInternationaledesdroitsdesfemmes@chansons_frs

Je ne me retourne pas Я не оборачиваюсь назад Ça n'est plus mon problèmeЭто больше не моя проблема Tu ne me laisses pas le choixТы не оставляешь мне выбора Ça n'est plus mon problèmeЭто больше не моя проблема Dorénavant il ne te reste que ma voixОтныне у тебя если лишь мой голос Amen et Auf WiedersehenАминь и прощай Je ne te sauverai pasЯ не буду спасать тебя Ça n'est plus mon problèmeЭто больше не моя проблема Tu ne me sauveras pasТы не будешь спасать меня Je ne suis plus ton problèmeЯ больше не твоя проблема Nous étions dans l'embarrasМы были в затруднительном положении C'était tout un dilemme Это была настоящая дилемма Avec nos morts et nos vies sur les brasДержа в руках нашу смерть и жизнь Amen et Auf WiedersehenАминь и Прощай

Salut ✨ Лексика к песне Cha-cha-cha du loup Bonne soirée ❄️ 1. Nounou (f) - няня 2. Genou (m) - колено ; genoux - колени 3. Écouter - слушать 4. Raconter qqch à qqn - рассказывать ч-л к-л5. À mi-voix - вполголоса 6. Douce - милая/-ый / 7. Tendre - нежная/-ый8. Se promener dans le bois - гулять по лесу 9. Apercevoir - замечать10. Avoir peur de - бояться 11. S’approcher - приближаться / Approche - moi - подойди 12. Craindre - бояться #lexique@chansons_frs

L’amour sans philosopherЛюбовь без философии,C’est comme le caféЭто как кофе…Каждый раз, когда пью кофе, в голове звучит «Couleur Café» (1964) Сержа Генсбура с его карибскими ритмами и бразильскими мелодиями. Couleur caféКофейный цвет...Que j’aime ta couleur caféКак же я люблю твой кофейный цвет!🖤🤍#SergeGainsbourg@chansons_frs#débutants@chansons_frs#nostalgie@chansons_frs

Композиция "Cha-cha-cha du loup" (Волчье ча-ча-ча) вошла в саундтрек к фильму "Les Loups dans la bergerie" (1959) - «Волки в овчарне». А текст песни был записан в 1960 году.Сюжет "Cha-cha-cha du loup" вдохновлен знаменитой сказкой «Красная шапочка» (Le Petit Chaperon rouge). Однако, как это часто бывает у Сержа Генсбура, он превращает знакомую историю в метафору соблазнения и меняет роли. Здесь «большой злой волк» — не страшный персонаж, а возлюбленный, который приглашает приблизиться к нему и забыть о всех страхах под чувственные ритмы ча-ча-ча…_______________________Connais-tu l'histoire que m' racontait ma nounou ?Знаешь ли ты историю, которую мне рассказывала няня?C'est une belle histoire qu' j'écoutais sur ses genouxЭто красивая история, которую я слушал, сидя на её коленяхSi le cœur t'en dit : « Ma jolie, écoute-moi »Еcли твоё сердечко говорит: «моя милая, послушай меня»J' vais te la dire à mi-voixЯ тебе её расскажу вполголоса L'était une fille douce et tendre comme toiЖила была девочка, милая и нежная, как тыTout aussi gentille se promenait dans les boisВся такая премиленькая она прогуливалась в лесуEt voilà soudain qu'en chemin elle aperçoitИ вдруг на дороге она замечает L' grand méchant loup aux aboisБольшого злого голодного волкаHou! hou! hou! hou!У-у-у-у-у-уCha-cha-cha du loupВолчье ча-ча-чаTu es encore à l'âge où les filles ont peur de nousТы ещё в таком возрасте, когда девочки нас боятсяTu es bien trop sage pour venir sur mes genouxТы слишком скромная, чтобы сесть мне на колениMais je t'aime bien, ne crains rien, approche-toiНо ты мне нравишься, ничего не бойся, подойдиJe ne te mangerai pasЯ не съем тебяNe sois pas cruelle, viens dans mes bras, ma jolieНе будь жестокой, иди в мои объятия, моя милаяViens plus près, ma belle et ne tremble pas ainsiПодойди поближе, моя красивая, и не дрожи такJe ne te ferai aucun mal, je ne suis pasЯ не сделаю тебе ничего плохого, я неLe grand méchant loup aux aboisбольшой злой голодный волк Hou! hou! hou! hou!Cha-cha-cha

Vous avez déjà planifié votre année 2026 ? Вы уже спланировали ваш 2026 год?У певицы Rose (Keren Meloul) есть замечательная песня «La liste». La liste des choses à faire - список дел/задач, который мы записываем в блокнот и заметки, а затем с радостью вычеркиваем! Qu’est-ce que vous avez déjà fait ? Что уже успели сделать? 😉Выбирайте ! Choisissez ! ✨1️⃣Aller à un concert - сходить на концерт 2️⃣Repeindre ma chambre en vert - перекрасить спальню в зелёный3️⃣Boire de la vodka - выпить водки 4️⃣Aller chez Ikea - сходить в Икею5️⃣Mettre un décolleté - надеть декольте 6️⃣Louer un meublé - снять меблированную квартиру 7️⃣Pleurer pour un rien - плакать ни о чём8️⃣Acheter un chien - купить собаку 9️⃣Faire semblant d'avoir mal - делать вид, что заболела 🔟mettre les voiles - уйти/смыться 1️⃣1️⃣Fumer beaucoup trop - слишком много курить 1️⃣2️⃣Prendre le métro - поехать на метро 1️⃣3️⃣Et te prendre en photo - и сделать твою фотографию1️⃣4️⃣Jeter tout par les fenêtres - всё выбросить в окно 1️⃣5️⃣T'aimer de tout mon être - любить тебя всем своим существом 1️⃣6️⃣Te faire mourir de rire - рассмешить тебя до слёз 1️⃣7️⃣Aspirer tes soupirs - вдыхать твои вздохи1️⃣8️⃣M'enfermer tout le jour – сидеть безвылазно весь день 1️⃣9️⃣Ecrire des mots d'amour – писать слова любви2️⃣0️⃣Boire mon café noir- выпить свой черный кофе2️⃣1️⃣Me lever en retard - встать поздно2️⃣2️⃣Pleurer sur un trottoir – плакать на тротуаре 2️⃣3️⃣Me serrer sur ton coeur – прижаться к твоему сердцу 2️⃣4️⃣Pardonner tes erreurs – прощать твои ошибки2️⃣5️⃣Jouer de la guitare – играть на гитаре 2️⃣6️⃣Danser sur un comptoir – танцевать на барной стойке2️⃣7️⃣Remplir un caddie – наполнять тележку в супермаркете 2️⃣8️⃣Avoir une petite fille – родить маленькую девочку2️⃣9️⃣Et passer mon permis – и сдать на права3️⃣0️⃣T'embrasser partout – целовать тебя везде3️⃣1️⃣S'aimer quand on est saouls – любить друг друга, когда пьян3️⃣2️⃣Regarder les infos - смотреть новости3️⃣3️⃣Eveiller tes soupçons – вызывать подозрения3️⃣4️⃣Te