Китайский Городовой

Китайский Городовой

@chinabewithyou

Пишу о книгах, социально-политическом развитии и женской истории Китая https://x.com/AChigadaevhttps://substack.com/@alekseichigadaevhttps://vk.com/chinese_dreams

8 365подписчиков
mixed

Похожие каналы

Все →

Последние посты

Китайский Городовой — пост в ТГ канале

я простудился, поэтому есть время погрузиться в чертоги разума.так вот, я нашел истоки своей неконтролируемой графомании.я учился в иркутске — и до дома на поезде было ровно 27 часов. за 5 лет в поезде «баргузин» было прочитано много чего, но, кроме среднестатистических «поющих в терновнике», всегда был еще какой-нибудь древний выпуск cosmopolitan, которые складировали мои коллеги по общежитию. в каждом номере была колонка антона бубликова, который предлагал читательницам невероятно остроумный мужской взгляд, отвечая на их письма.из дня сегодняшнего — это было прямо плохо. тогда я мечтал, что, когда вырасту, стану антоном бубликовым и тоже буду писать колонки. ну или как фиби в «зачарованных». сейчас попытался нагуглить, но сайт снесли, и антон бубликов остался только у меня в голове. мне кажется, я единственный человек во вселенной, который его помнит…благодаря соцсетям с нами произошла антонобубликовизация — теперь каждый может делиться своим ценным мнением 24/7, не привлекая внимания санитаров. но и сама ценность этого контента снизилась.это все была подводка к контенту.на прошлой неделе я был в берлинской студии «эха», где мы записали короткое приятное интервью. оно состарилось буквально на следующий день, потому что новости теперь живут дня два от силы. если вы почему-то хотите посмотреть на меня — вот можно посмотреть) про китай там все как обычно, но меня внезапно спросили про пмэф — и вот тут, я считаю, у меня есть уникальная экспертиза, потому что остальные спикеры рассказывают вам о политическом значении дискуссий, а я могу рассказать о тусовках и их значении во внутренней политике, такая вот бимбо-аналитика 😌а совсем недавно вышло интервью ланькова «синей лампе» — и оно вне повестки, глубокое, потому что интервьюер — востоковед. послушайте ланькова: он расскажет вам, чем занимаются востоковеды, которые как гуси — и плавают, и бегают, и летают, но все плохо.

19 июн. 2026 г.736В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

между тем — есть все-таки польза от канала — мне еще до официального старта продаж передали на подготовку блерба экземпляр «чесночных баллад».вот что я там написал:роман начинался почти как репортаж с места событий — нервный, злой, написанный с желанием ухватить и зафиксировать мгновение. но не менее важно, что книга жила и менялась вместе с мо янем и его страной: ее запрещали и вновь печатали, в нее добавлялись новые главы, отдельные фрагменты исчезали и возвращались. со временем текст, когда-то злободневный и почти документальный, вырос в многоголосое повествование — в по-настоящему народный эпос.на мой вкус, это роман о том, что нельзя писать «роман» из дня сегодняшнего о событиях вчерашнего дня. для этого есть специальные репортажи, тики-таки и акты безумия в иксе и телеграме. теперь каждый сам себе хроникер. в какой-то момент цензура и, что еще более важно, дар писательства пришли к мо яню и превратили первую версию романа в тот текст, который у нас сейчас на руках.если совсем честно, то я забыл, о чем было в книге, ровно в момент переворота последней страницы. я и канал этот завел, потому что замечаю за собой приступы книжной деменции, но именно тут я готов оправдывать себя как раз тем, что это daily-хроника, которую случайно упаковали в роман. сейчас в моей голове пусто. опять же, мне было интересно, когда я читал, и я радовался, что вот могу читать новый текст мо яня на русском. но он, что называется, «не большой» — через пробел специально написал — и изначально задумывался не как большой, а реактивный: в ответ на несправедливость. но в том-то и проблема, что несправедливость происходит примерно каждые полчаса — и сопереживать сопереживалка не вынесет. вот тут совсем грубо, простите.оставьте на август, когда будет прямо жарко, голова гудеть будет, — вот тогда можно почитать. роман прохладный и темноватый. самое оно для августа.👉 подробнее о книге можно почитать на канале переводчика кирилла батыгина.👉 обновленный гайд по мо яню – все тут же.

16 июн. 2026 г.1 150В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

я проморгал весь хайп с приездом мо яня в петербург и москву, но дорогие подписчики в комментариях вели трансляцию с места событий! спасибо им за это огромное 🙈я не могу поверить в то, что такое огромное количество людей действительно без ума от мо яня, — скорее, всем нам хотелось выдохнуть и попробовать другое. если долго кормить читателей перепечатками из 20го века, параллельно выталкивая книги за иноагентство, пропаганду лгбт или наркотиков, то в какой-то момент и творчество мо яня станет в радость. сказать, что книги мо яня дают какую-то невероятную надежду / книги светлые / автор — добрый пирожочек, — язык не поворачивается. я даже не могу представить себе ситуацию, в которой я серьезно убеждаю прохожего в том, что ему нужно срочно прочесть мо яня: я бы скорее объяснил, почему его жизнь уже достаточно тяжела и не надо еще этим добивать. опять же, мне кажется, чтобы люди начали читать мо яня, надо долго на них давить и максимально перекрыть кислород, так что я бы не переоценивал роль уважаемого китайского автора в российской культуре: это все еще очень маленькая наша маргинальная секта, которая пришла к нему либо из профессионального интереса, либо от безысходности.

16 июн. 2026 г.1 100В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

на три дня я уехал в люнебург – тут длиннющая и разношерстная конференция по восточной европе. я когда-нибудь напишу все, что думаю о гуманитарных/социальных науках, но зачем нам эти негативные эмоции, да, коллеги? вот вам лучше репродукция работы гахо хасимото “четыре мудреца мира” / die vier weisen der welt (1895) из музея канта.краткое описание:“Кант принадлежал к числу первых философов, которых читали и за пределами Европы. На этой японской картине конца XIX века изображены четыре великих мудреца мира: Кант, Конфуций, Будда и Сократ. Они символически представляют современную Европу, Китай, Индию и античную Европу. Кант — единственный мыслитель в этом ряду, который не жил более двух тысяч лет назад. Оригинальный свиток с изображением ежегодно торжественно разворачивают во время церемонии в Храме философии в Токио. Заказчиком свитка был японский философ Иноуэ Энрё (1858-1919)”.Die vier Weisen der Welt Kant gehörten zu den ersten Philosophen, die auch außerhalb Europas gelesen wurden. Dieses japanische Bild aus dem späten 19. Jh. zeigt vier große Weltweise: Kant, Konfuzius, Buddha und Sokrates. Sie stehen repräsentativ für das moderne Europa, China, Indien und das antike Europa. Kant ist der einzige Denker in dieser Reihe, der nicht schon vor über 2.000 Jahren lebte. Die originale Bildrolle wird bei einer alljährlichen Zeremonie im Tempel der Philosophie in Tokyo feierlich ausgerollt. In Auftrag gegeben hatte sie der japanische Philosoph Inoue Enryo (1858-1919).на три дня я уехал в люнебург – тут длиннющая и разношерстная конференция по восточной европе. я когда-нибудь напишу все, что думаю о гуманитарных/социальных науках, но зачем нам эти негативные эмоции, да, коллеги? вот вам лучше репродукция работы гахо хасимото “четыре мудреца мира” / die vier weisen der welt (1895) из музея канта.краткое описание:“Кант принадлежал к числу первых философов, которых читали и за пределами Европы. На этой японской картине конца XIX века изображены четыре великих мудреца мира: К

12 июн. 2026 г.1 930В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

надо было писать докторскую по мемам, а не вот это вот все 🤌

10 июн. 2026 г.3 770В Telegram

я продолжаю реализовывать план мести всем бывшим "какой бы вы канал не включили — там буду я".

9 июн. 2026 г.2 240В Telegram

коллеги, на вечер пятницы подготовили вам невероятный контент!я стараюсь не публиковать в канале видео с моим иногда опухшим лицом, но тут и тема хорошая, и спикеры молодцы, и структура есть, и у меня мешков под глазами почти не видно. поэтому срочно публикую стрим с @TemurUm 👈

5 июн. 2026 г.3 100В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

все бросить и уехать в улан-удэ смотреть на затмение 🌖

4 июн. 2026 г.2 440В Telegram

[нет, если книга на китайском, то это не пиратство, а просвещение]🔍 и к слову о том, как работать с диалектами и делать перевод живым:на одной из страниц читаем: «...никто не ожидал, что долбанутый ли вытащит не магарыч, а что похуже». в оригинале фраза выглядит так: 谁也没想到这个人从包里拿出来的不是礼物,是一把杀人的刀. я ответственно заявляю, что в забайкалье и сибири нет никакого магарыча, и узнал я об этом слове, помимо своей воли, от дорогой подруги с кубани. если честно, я даже не знал, где там ударение. что меня удивило еще больше — «магарыч» есть в большом китайско-русском словаре! живите с этим теперь:магарыч-а〔阳〕〈俗〉酬谢宴; 酬金, 酬礼. ставить (поставить) ~ 设酬劳酒宴. С тебя полагается ~. 你该请客了。〈俗〉(买卖成交或找到工作后)请客; 送礼ставить магарыч 请客пить магарыч 喝人情酒Давай магарычу! 你请客吧!Вот за это магарыч с тебя. 这件事该你请客。-а(阳)<俗>酬谢宴; 酬金, 酬礼ставить (поставить) магарыч 设酬劳酒宴С тебя полагается магарыч. 你该请客了〈俗〉酬谢宴ссылка на полный гайд по книгам юй хуа.

3 июн. 2026 г.2 410В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

если у вас есть возможность купить юй хуа «день седьмой» — сделайте это сейчас, потому что «иностранная литература» не будет выпускать электронную версию (бог им судья, но я готов осудить прямо сейчас), а тираж всего 1000 экз. с другой стороны, я все-таки пессимист, и юй хуа далеко не мосян тунсю, так что, в целом, можно, пожалуй, и не торопиться. я не уверен, что за новинкой китайского автора будет стоять невероятная очередь.переводчица книги юлия дрейзис уже написала о книге подробно в своем канале — и добавить содержательно мне нечего. я надеюсь, вы меня цените не за это — поэтому добавлю несодержательного.это один из тех редких романов, в котором нет культурной революции, японцев, советского союза, ностальгии по «тем временам» (подставьте любые времена), земельной реформы, большого скачка, площади тяньаньмэнь — и слава богу. как же вы все достали, ребята. нет стандартных кланов, семей, учителей/военных — есть живые (ну, не совсем) персонажи, которые плоть от плоти и дух от духа — мы с вами, наши соседи и близкие. мы их видели на улице, на треш-шоу телеканалов «ю» и «пятница» — и эта книга лишь утверждает меня в мысли, что у россии с китаем одна и та же травма перехода к рыночному после недо-коммунистического. замените имена персонажей на петя, коля и марина — никто не докажет вам, что это написал китаец.у меня есть короткий, но любимый пост про «инклюзивность ебеней» — с этим термином я планирую войти в историю литературоведения и антропологии – мне кажется, он хорошо подходит и сюда.я все думал, а чего мне так нравится далянь, вот теперь понравился шанхай? с пост-колониальным и имперским стыдом понял, что мне в них нравится наличие европейскости. это не чувство «ах, как хорошо, что европейцы тут все застроили этим желтокожим», это бОльшая палитра архитектуры, этажности, форматов — чего нет в абсолютном большинстве китайских городов: они все одинаковые. а тут — раз — и вот европейское здание рядом с китайским небоскребом, и это все в каких-то лианах, рядом пруд,

3 июн. 2026 г.2 610В Telegram
Китайский Городовой — пост в ТГ канале

переходим к непостоянной рубрике «слава богу, в самолете нет связи, и можно заниматься своими делами».«дурман востока» давида хименеса — самое бесполезное, что я читал об азии, но я все равно готов это советовать. такой илья варламов без ютуб-канала, который все прекрасно понимал про дорогих европейских журналистов и дипломатов, а также всю зарубежную тусовку, но при этом был открыт местным порядкам и не лишен любопытства.это не академическое чтение и не роман, а легкий травелог «что вижу — то пою»: нет ни сверхзадачи, ни понятной структуры, ни даже единой темы. такую книгу хорошо брать в самолет, когда ты куда-то летишь и тебе надо убедить себя в том, что ты невероятный путешественник и не такой, как все. ты буквально первый в мире человек, который летит в китай / вьетнам / таиланд.я считаю, что можно свое эго таким образом побаловать, потому что да — вот именно вы туда летите в первый раз, и это важно.важный вывод, который можно сделать: насколько весь этот азиатский флер заразителен для белых христианских мужчин. это скорее даже большая экспертная дискуссия по методологии исследования — белые пирожочки изучают и описывают не то, что видят, а то, что ХОТЯТ видеть. будьте осторожны, дорогие подписчики. в вечной дискуссии «в азии вас все хотят обмануть» проблема в том, что это вы сами себе придумали какую-то азию с великой мудростью, невероятными сексуальными практиками, экстра-духовными духовностями и вот это все. азиатская сторона видит ваш запрос на экзотизацию — и любезно подсовывает вам шаолинь, даосизм и прочие энергии ци. это вы создаете спрос.что я узнал важного из книги: ...к увлечению киплинга наркотиками добавляются ночные похождения. пристрастившись к проституткам лахора, он в какой-то момент признается одному своему другу, что отказаться от новой жизни для него так же тяжело, как отречься от писательства. киплинг экспериментирует, чтобы писать. пишет, чтобы экспериментировать. дарит потомкам определение проституции, которое позже разойдется по всему ми

1 июн. 2026 г.2 060В Telegram

коллеги, 20-часовой перелет позади, а это значит, что я вернулся из вынужденного цифрового детокса и готов снова засорять вам ленту книгами и своим ценным мнением.пока еду в поезде, кратко отчитаюсь:— пекин стал несравнимо зеленее: можно дышать ртом и даже гулять— самое дорогое такси обошлось в 500 руб. (23 км ночью после бара), метро — 40 руб., поездка на велосипеде минут на 40 — 25 руб.— ии в салоне мобильной связи усомнился в моей человечности и выдал на планшете пропись, чтобы своими кривульками я доказал ему свою полную бездарность. сотрудники развели руками и такие: «ну сорри, вы же тут лопочете с нами, удачи»— шанхай — невероятно красивый— поговорил с двумя китайскими финк-танками о россии — даже не знаю, что тут сказать. надо будет отдельно какую-то статью написать. какой-то фантастический разброс — от серьезной аналитики по открытым источникам и широкой сети международных контактов до какого-то уж очень мелкого уровня регионального отделения кагэбэ с вопросами «а вы знаете, о чем думает патриарх кирилл?»— как же китайцам засрали голову пожилые мужчины в засаленных пиджаках, которые делятся с ними за наличные деньги в рамках своих «культурных визитов» в китай инсайдами ОТТУДА / НУВЫПОНЕЛИ. наличными с ними расплачиваются, потому что джентльмены переживают, что банковский перевод в рублях от господина вана/чжана удивит коллег из фсб, конечно же— профессора себе не нашел, но познакомился с совершенно прекрасными сотрудниками пекинского университета и шанхайского университета иностранных языков — так что поиски продолжаются— пожилые лаобани продолжают свои альфа-самцовые практики — дорогого гостя и напоить надо, и все курят в комнате как паровозы. после первого ужина разделся до трусов перед входом в номер и спрятал одежду в пакет, потому что там уже только сжечь: эту вонь китайских сигарет не отстирать. слава будде, ребята 30+ уже поняли, что можно сидеть в барах, гулять на открытых площадках, курить электронные сигареты— после закона о чистых тарелках было ощ

29 мая 2026 г.2 500В Telegram