Chinese with Daria 💖 Китайский язык высокий уровень

Я впервые узнала года полтора назад, когда в очередной раз приезжала в Китай. Вот буквально почти каждая школьница и не только были обвешаны разнообразным мерчом с мужиками из игры. Даже поиграть попробовала, но было скучно. Но это такая хитрая выкачивалка денег из женщин. Там есть функция отмечания цикла и когда у девушки начинаются месячные игра подкидывает всякие платные ивентовые карточки с 3д мужиками, а в качестве бесплатных приколов мужики тебя комфортят, говорят в эти дни побольше отдыхать, что эмоционально привязывает и конечно одиноким девушкам хочется все больше и больше туда заходить. В общем жоско наживаются на эпидемии одиночества в Китае

Как разрушить себе репутацию из-за трех цифр в Китае (или никогда не знаешь, где и как ты сможешь опозориться)🫠В центре скандала мобильная игра 恋与深空 (Liàn yǔ Shēnkōng, Love and Deepspace), это одна из самых успешных китайских мобильных игр последних лет, это 3D-отомэ-игра (乙女游戏 yǐnǚ yóuxì), то есть игра, рассчитанная в первую очередь на девушек. Вы играете от лица главной героини и по мере прохождения сюжета строите отношения сразу с несколькими красивыми мужскими персонажами, там полноценный 3D-мир, экшен-сражения, свидания, звонки, видеозвонки, совместные фотографии и даже интерактивный режим, в котором можно прикасаться к персонажам, а они реагируют на ваши действия. Разработчики буквально попытались создать ощущение, что у игрока есть виртуальный парень.События происходят в будущем, главная героиня сталкивается со странными существами, пришедшими из космоса, постепенно становится охотницей и пытается раскрыть тайну своего прошлого и происхождения этих существ, параллельно развивается романтическая история с несколькими героями.Так вот, что же случилось? Вчера компания выпустила огромное официальное заявление с извинениями и объяснениями сразу по нескольким скандалам, я расскажу об одном из них.В одном из эпизодов в игре появляется документ с номером A-0731, рядом находится описание 人体试药实验 (réntǐ shìyào shíyàn) эксперименты по испытанию лекарств на людях. Именно сочетание этих двух вещей и вызвало бурную реакцию, потому что число 731 в Китае ассоциируется с японским Отрядом 731, который во время оккупации Китая проводил бесчеловечные эксперименты над людьми. Игроков возмутило не просто число, а именно сочетание номера A-0731 и документа об экспериментах над людьми.Компания ответила, что это была случайная техническая заглушка без какого-либо скрытого смысла, но признала, что проявила халатность и недостаточно внимательно проверила детали. Многие китайцы при этом ответили, что число 731 связано с одной из самых болезненных страниц истории Китая, поэтому испол

Я на телефоне играю только в тетрис, поэтому я не знала, что существуют ТАКИЕ игры(созданные китайцами) и уж тем более не знала, что у этой игры ОГРОМНАЯ фан база 😱Игра называется love and deepspace, это если вам для подружки надо🙈 Ну а я про неё узнала вчера из скандала 👇🏻

В вейбо под новостями часто выкладывают голосования, так что давайте мы с вами тоже кое за что проголосуем и обсудим свеженький скандал🍆🍆🍆Итак, что случилось? В Ханчжоу один ресторанчик, который работает уже 9 лет и где фирменным блюдом являются баклажаны с острым перцем 尖椒茄子 (jiānjiāo qiézi), уже 10 дней проводит бесплатную акцию, все желающие могут прийти и попробовать это блюдо совершенно бесплатно. Каждый день ресторан раздает около 100 порций, а иногда желающих оказывается так много, что владельцу даже приходится временно отключать доставку, чтобы кухня успевала справляться.Но недавно один из гостей оставил негативный отзыв, он попросил приготовить блюдо по индивидуальному заказу с меньшим количеством масла и соли. Однако хозяин ресторана отказался, объяснив, что во время бесплатной дегустации они не могут готовить отдельную версию блюда для каждого посетителя. После этого владелец ресторана распечатал этот отзыв, повесил его прямо у входа и подписал: 注意！像这种不要来领取！谢谢！(Zhùyì! Xiàng zhè zhǒng búyào lái lǐngqǔ! Xièxie!) Внимание! Если вы из таких людей, пожалуйста, не приходите за бесплатной дегустацией. Спасибо!История моментально разлетелась по интернету, очень многие поддержали владельца ресторана. Многие говорят, что приготовить баклажаны без масла невозможно, потому что баклажаны сами по себе очень сильно впитывают масло 吸油.Многие также раскритиковали самого посетителя， в комментариях писали 免费试吃还提要求？(miǎnfèi shìchī hái tí yāoqiú?) Бесплатно дают попробовать, а ты еще требования предъявляешь?Но мой любимый комментарий это 谁家公主跑出来了，快抓回去(Shéi jiā gōngzhǔ pǎo chūlái le, kuài zhuā huíqù) Чья тут принцесса убежала? Быстрее заберите ее домой! (Кстати, можете взять эту фразу себе на вооружение, ее очень часто используют, когда хотят подшутить над человеком, который ведет себя слишком избалованно и считает, что весь мир должен под него подстраиваться)Хотя были и те, кто встал на сторону клиента,они считают, что даже если блюдо бесплатное, разумные пожелания вроде

Всё, не могу говорить, ушла читать теории заговоров!

И вот ещё новость, сегодня в Пекине был пожар, англоязычные новости выкладывают видео и фото, в китайских соц сетях об этом ни слова, вот какой ответ дает встроенный ии в вейбо 👇🏻В настоящее время нет достоверной информации о том, что возле моста Хуамао на Восточной четвертой кольцевой дороге Пекина произошел пожар.В имеющихся результатах поиска нет упоминаний о пожаре в этом месте, также отсутствуют сообщения авторитетных СМИ или официальных ведомств, подтверждающие существование такого происшествия.В интернете встречаются случаи использования ИИ для создания фальшивых видео и выдуманных сообщений о чрезвычайных происшествиях, поэтому следует с осторожностью относиться к недостоверной информации.Рекомендуется получать точную информацию через официальный канал Пекинской пожарно-спасательной службы или другие официальные новостные источники.И вот ещё новость, сегодня в Пекине был пожар, англоязычные новости выкладывают видео и фото, в китайских соц сетях об этом ни слова, вот какой ответ дает встроенный ии в вейбо 👇🏻В настоящее время нет достоверной информации о том, что возле моста Хуамао на Восточной четвертой кольцевой дороге Пекина произошел пожар.В имеющихся результатах поиска нет упоминаний о пожаре в этом месте, также отсутствуют сообщения авторитетных СМИ или официальных ведомств, подтверждающие существование такого происшествия.В интернете встречаются случаи использования ИИ для создания фальшивых видео и выдуманных сообщений о чрезвычайных происшествиях, поэтому следует с осторожностью относиться к недостоверной информации.Рекомендуется получать точную информацию через официальный канал Пекинской пожарно-спасательной службы или другие официальные новостные источники.

Тоже заметила! Вчера искала информацию на этот счет в китайских соцсетях, ничего 🤷‍♂️

Нам выпал редкий шанс понаблюдать за китайской цензурой 🫠 жаль, что на примере такого страшного события. Вчера в Пекине произошла авиакатастрофа, небольшой одномоторный двухместный спортивный самолет во время полета столкнулся с высотным зданием(самым высоким в Пекине, 528м), на борту находился только пилот, он погиб, еще 13 человек получили ранения и были доставлены в больницы.А теперь посмотрим, что пишут об этом в китайских соц сетях. Результаты поиска по разным запросам о самолете прикрепляю выше, в сяохоншу находятся только посты о самолетах за 2025 или вообще ничего, в вейбо либо новости не показывают, либо открывается только одна короткая сводка о том, что в высокое здание в Пекине вырезался самолет(даже не говорят в какое) и что детали выясняются. На посте всего 600 лайков, поисковые механизмы никому его не показывают. В топе постов на вейбо тоже ни слова о катастрофе.Нам выпал редкий шанс понаблюдать за китайской цензурой 🫠 жаль, что на примере такого страшного события. Вчера в Пекине произошла авиакатастрофа, небольшой одномоторный двухместный спортивный самолет во время полета столкнулся с высотным зданием(самым высоким в Пекине, 528м), на борту находился только пилот, он погиб, еще 13 человек получили ранения и были доставлены в больницы.А теперь посмотрим, что пишут об этом в китайских соц сетях. Результаты поиска по разным запросам о самолете прикрепляю выше, в сяохоншу находятся только посты о самолетах за 2025 или вообще ничего, в вейбо либо новости не показывают, либо открывается только одна короткая сводка о том, что в высокое здание в Пекине вырезался самолет(даже не говорят в какое) и что детали выясняются. На посте всего 600 лайков, поисковые механизмы никому его не показывают. В топе постов на вейбо тоже ни слова о катастрофе.

В последнее время очень популярное выражение — «человек на одной волне» А как сказать это по-китайски? Сегодня разберём!В китайском языке есть замечательное слово — 同频 (tóngpín)Дословно оно переводится как «на одной частоте» или «на одном канале».Его используют, когда говорят о людях, которые понимают друг друга без лишних слов, думают одинаково, чувствуют ритм и настроение друг друга. С ними легко, естественно и не надо притворяться.Например:和同频的人在一起，很舒服。Hé tóngpín de rén zài yīqǐ, hěn shūfu.С человеком на одной волне находиться очень легко и приятно.终于找到了同频的搭档。Zhōngyú zhǎodào le tóngpín de dādàng.Наконец нашёл напарника, с которым мы на одной волне.Надеюсь, у каждого из вас есть свой 同频的人 — тот, кто слышит вас даже тогда, когда вы молчите. ✨#выражение

Какие интересные новости из мира китайского маркетинга и какие мудрые примеры 听劝 tīng quàn умения брендов слушать советы потребителей 😍🍶Первый пример от молочной компании 天润 Tiānrùn из Синьцзяна, они стали популярными из-за своих йогуртов в удобных контейнерах, контейнеры так плотно вошли в быт людей, что даже начались жалобы на то, что наклейки сложно отклеивать, крышечка может протекать, а сам контейнер не подходит для микроволновки. И тогда компания стала делать контейнеры из плотного пластика, который подходит для микроволновок, сделала крышечки плотнее из поменяла наклейки на те, которые легко снять! 🍼 А второй пример от крупнейшего производителя соевого соуса 海天 Hǎitiān. Китайские школьники всегда носят с собой бутылочки с водой и очень часто их теряют, некоторые родители жаловались на то, что в месяц может уходит по 5-7 бутылок. И в одной такой семье устали от постоянных потерь и дали сыну в школу бутылку от соевого соуса, она удобная, большая) и когда сам бренд об этом узнал они выпустили коллекцию бутылок для воды для детей, которые повторяют форму оригинальной бутылки. Купить их нельзя, можно только получить за баллы и как бонус к покупке 👌🏻 надо ли говорить, что продажи взлетели 🙈На картинке с бутылкой написано HADAY это английское название бренда, а 吨吨桶 dūndūn tǒng название для больших бутылок 👌🏻Согласитесь, очень круто?Какие интересные новости из мира китайского маркетинга и какие мудрые примеры 听劝 tīng quàn умения брендов слушать советы потребителей 😍🍶Первый пример от молочной компании 天润 Tiānrùn из Синьцзяна, они стали популярными из-за своих йогуртов в удобных контейнерах, контейнеры так плотно вошли в быт людей, что даже начались жалобы на то, что наклейки сложно отклеивать, крышечка может протекать, а сам контейнер не подходит для микроволновки. И тогда компания стала делать контейнеры из плотного пластика, который подходит для микроволновок, сделала крышечки плотнее из поменяла наклейки на те, которые легко снять! 🍼 А второй

секунду назад встретила это выражение в дораме))

Хватит меня инь янить! Ещё одно интересно значение знакомого слова, которое вы могли не знать🤫Вы знаете, что такое инь-ян 阴阳 yīnyáng ☯️ это два противоположных и одновременно дополняющих друг друга начала: свет и тьма, мужское и женское, активное и пассивное.Но в разговорной речи у 阴阳 появились другие значения👇🏻💰阴阳合同 yīnyáng hétóng инь янский договор, популярная схема отмыва денег в китайском шоу-бизнесе, когда в договоре у звезды прописан огромный гонорар, а на деле звезда получает намного меньше (про это я рассказывала в «Что там в Китае?»)💵 阴阳账 yīnyáng zhàng инь янская бухгалтерия, когда ведутся две отчетности, одна для налоговой, а вторая для самого владельца бизнеса, про такое можно сказать 做阴阳🍜 阴阳菜单 yīnyáng càidān инь янское меню, популярный способ обмануть туристов, это когда туристам дают меню с ценами выше, чем местным 🙈 так обманывают не только иностранцев, китайцы китайцев так тоже обманывают, про это тоже в воскресенье буду рассказывать в «Что там в Китае?»😤 阴阳怪气 yīnyáng guàiqì говорить с сарказмом, со скрытой издевкой, можем сказать 他阴阳别人, 你别阴阳我, 我被他阴阳😈 阴阳大师yīnyáng dàshī а мастером инь яня называют тех, кто владеет искусством сарказма и пассивной агрессии Вы знали о таком значении?

亚， который вы не знали 😱 亚 очень хорошо нам знаком из такого родного нам 亚洲 Yàzhōu Азия, но тут 亚 не несет в себе никакого смысла, а только передает звучание, раньше континент называли 亚细亚洲Yàxìyàzhōu 👌🏻Но ещё 亚 может быть приставкой суб-👇🏻☀️热带rèdài тропики☀️亚热带yàrèdài субтропики🌸主流文化 zhǔliú wénhuà массовая культура🌸亚文化yàwénhuà субкультура🥇冠军guànjūn чемпион🥈亚军yàjūn серебряный призёр, второе местоНо самое интересное слово с 亚 это 亚健康 ”субздоровье”, такое состояние, когда нет диагноза и анализы нормальные, но человек все равно плохо, он устает, не спит, часто болеет и тд. 🤒很多年轻人都处于亚健康状态。Hěn duō niánqīngrén dōu chǔyú yà jiànkāng zhuàngtài.Многие молодые люди находятся в состоянии субздоровья.Крутое слово,да?

Если вы не верите комплиментам китайцев о том, что у вас хороший китайский и вам кажется, что они всегда всех хвалят, то нет, не всех🙈Недавно китайцы захейтили девушку на конкурсе Мисс Гонконг за плохое произношение в кантонском. Девушка говорит на путунхуа и призналась, что начала учить кантонский, на конкурсе ее попросили сказать что-нибудь и она попыталась сказать фразу 番茄酱牛腩面不吃辣 мне лапшу с говяжьей грудинкой в томатном соусе, без острого, в кантонском по этой фразе учат произношение, потому что там есть все 9 тонов 🤪 девушка произнесла неправильно и моментально стала мемом, все стали смеяться над её произношением и хейтить за то, что вообще полезла в конкурс мисс Гонконг не зная кантонского. На видео можете посмотреть, что сказала девушка и в конце то, как должна звучать эта фраза, и так мило, что она рукой проводит тоны, прям как мы!) Я как-то расстроилась от этой новости, меня всегда грела мысль о том, что китайцы всех хвалят за всё начинания в их языке и особенно в диалектах😥 а тут прям вайб агрессивных русскоговорящих фонетистов, которые всех хейтят 🙈

Если кто-то из ваших учеников будет жаловаться на то, что в китайском(путунхуа) сложные тоны, то покажите ему тоны в кантонском 🙈 там 9 тонов(6 тонов+3 входящих, я не понимаю, что это значит), но в любом случае звучит УЖАС как сложно! И кстати, знаете ли вы иностранцев, которые выучили кантонский до уверенного уровня? Мне кажется, это невозможноЕсли кто-то из ваших учеников будет жаловаться на то, что в китайском(путунхуа) сложные тоны, то покажите ему тоны в кантонском 🙈 там 9 тонов(6 тонов+3 входящих, я не понимаю, что это значит), но в любом случае звучит УЖАС как сложно! И кстати, знаете ли вы иностранцев, которые выучили кантонский до уверенного уровня? Мне кажется, это невозможно

Учусь в Китае в Академии Искусств на киношника, и что мне нравится так это то что на многих курсах нас учат встраивать в работу ии не как замену, а как инструмент, последний месяц вообще учим монтаж, ии-раскадровки и создание реклам с помощью нейросетей, я считаю глупо отрицать огромное влияние ии на все профессии, и в будущем однозначно выиграют те, кто это принял и научился использовать

В Китае отменяют учителей иностранных языков, переводчиков и вообще все гуманитарные специальности, потому что теперь всех заменит искусственный интеллект😱Давайте разберёмся, что на самом деле произошло🙈Последние несколько дней по интернету гуляют новости о том, что китайские университеты отменяют более 12 тысяч специальностей. Особенно всех напугало то, что под сокращение попали наши любимые иностранные языки: английский (英语 yīngyǔ), японский (日语 rìyǔ), корейский (韩语 hányǔ), русский (俄语 éyǔ), немецкий (德语 déyǔ), французский (法语 fǎyǔ), испанский (西班牙语 xībānyáyǔ). Кроме того, некоторые университеты перестают набирать студентов на маркетинг (市场营销 shìchǎng yíngxiāo), электронную коммерцию (电子商务 diànzǐ shāngwù), государственное управление (公共事业管理 gōnggòng shìyè guǎnlǐ) и ряд других гуманитарных направлений.Но все упускают самую важную деталь, эти специальности не исчезают по всей стране, Китай не запрещает иностранные языки и не закрывает факультеты переводчиков. Речь идёт о том, что отдельные университеты перестают набирать студентов на программы, которые плохо соответствуют современному рынку труда( и давайте будем честными, знание иностранного языка это не специальность🫠)Во-вторых, старые специальности не просто убирают, их заменяют новыми!Китайские университеты всё чаще говорят о том, что сегодня недостаточно просто знать иностранный язык, нужно уметь работать с искусственным интеллектом, большими языковыми моделями, автоматическим переводом и анализом данных.И сейчас появляются новые программы и факультеты 👇🏻英语（“人工智能+”复合型创新人才培养计划）Yīngyǔ (“Réngōng zhìnéng +” fùhéxíng chuàngxīn réncái péiyǎng jìhuà)Английский язык + искусственный интеллект人工智能与语言科学学院Réngōng zhìnéng yǔ yǔyán kēxué xuéyuànФакультет искусственного интеллекта и языковых наук人工智能与翻译Réngōng zhìnéng yǔ fānyìИскусственный интеллект и перевод人工智能教育Réngōng zhìnéng jiàoyùИскусственный интеллект и образованиеТакие программы уже появляются в University of Electronic Science and Technology of China, Beijing I

Видели панику?🙈Видели панику?🙈

Я уже две недели как вернулась к индивидуальным, сейчас ещё проверила домашки на самостоятельном тарифе и я могу официально заявить, что в китайском есть одно ПРОКЛЯТОЕ слово, которое забывают абсолютно все, и это 硕士 shuòshì магистр 🙈