Китайский Петербург

В Китай сейчас все едут на шоппинг (так было всегда, но сейчас ещё как будто бы более актуально). Я себе прикупила вот целых две пачки восхитительных трусов из синьцзянского хлопка. Быть может, вы способны понять и почувствовать эту радость, когда ты нашел ну правда отличные трусы, они и с высокой талией, и не уродливые, и мягонькие...Я ж добытчик в семье, решила и мужу трусы посмотреть. Вот нашла два варианта, красные - они для богатства. Зелёные - на них написано лунцзин. Мы с подругой открыли и даже нюхали. Лунцзином на пахнет, везде обман. (П.С. Ещё в Минисо видела охлаждающие трусы, вот это тема, конечно)(П.П.С. Да, я знаю, что лунцзин там не про чай вовсе в этом случае, знаю).В Китай сейчас все едут на шоппинг (так было всегда, но сейчас ещё как будто бы более актуально). Я себе прикупила вот целых две пачки восхитительных трусов из синьцзянского хлопка. Быть может, вы способны понять и почувствовать эту радость, когда ты нашел ну правда отличные трусы, они и с высокой талией, и не уродливые, и мягонькие...Я ж добытчик в семье, решила и мужу трусы посмотреть. Вот нашла два варианта, красные - они для богатства. Зелёные - на них написано лунцзин. Мы с подругой открыли и даже нюхали. Лунцзином на пахнет, везде обман. (П.С. Ещё в Минисо видела охлаждающие трусы, вот это тема, конечно)(П.П.С. Да, я знаю, что лунцзин там не про чай вовсе в этом случае, знаю).

Внимание, я нашла свою любимую ЖД станцию 😂Конец работе! Пс: хотя на самом деле это - китайская транскрипция монгольского названия, и значение здесь совершенно другое. Это пастбищный район, и название восходит к монгольскому топониму)

Итак, подробная инструкция о том, как попасть в книжку (то есть на иммерсивный ужин по Сну в Красном тереме). Сохраняйте, пересылайте, все проверено на личном опыте, мы ещё и сэкономили максимально. 1. Иммерсивные ужины сейчас проводятся во многих городах Китая, тематика у них тоже разная. Есть путешествие в картину (вы словно попадаете в древний свиток), есть просто погружение в историческую эпоху (популярны Тан и Сун), есть и такое литературное приключение, которое пережили мы. Билеты встречаются на трип.ком, но обратите внимание, выбор там меньше, чем в реальности, также может не в выгодную сторону отличаться цена. Лучше искать по ключевому слову 宫宴 в вашем городе, пользуясь xiaohongshu либо вичатом. 2. Наш ужин проводила компания под названием 宴外宴, у них несколько локаций в Пекине. Также в Пекине проводят иммерсивные ужины (на другую тематику) в Музее императорской кухни (включена экскурсия по музею). И есть ещё такие ужины прямо в центре, на 前门大街. 3. Вам нужно зайти в вичат, ввести 宴外宴+预约, и вы увидите мини-программу 小程序. Там можно выбрать места (чем ближе к сцене, тем дороже, не надо гнаться за ВИП-местами, если вы ограничены в бюджете, мы сидели на 3 ряду и все отлично видели). Обратите внимание, все места программа будет показывать по 100 юаней. Это не реальная стоимость ужина, это бронь. Вам ее вернут. Там же в программе вы можете добавить наряды, макияж и выбрать вариант фотосессии. Это все по желанию. Если вы планируете переодеваться и краситься, надо будет приехать за час до начала. Если просто переодеваться, то это недолго, можно за полчаса приехать. По желанию дадут реквизит, веер или что-то подобное. Выбор одежды очень большой, размерная сетка широкая. 4. Дальше переходим к еврейскому вопросу, то есть к экономии. Идём на 美团, там вводим 宴外宴, находим ваш филиал (тот адрес, который вы выбрали). Покупаем там ужин и представление со скидкой. Например, мы там на двоих купили купон за 500 юаней. Обычно это цена только за одного. Сохраняем чек и куар-код, ког

Включаем вчера в отеле телик (у моей подруги появилось новое хобби, она изучает китайское ТВ, открывает новый волшебный мир...) Показывают передачу про то, какие заболевания ЖКТ могли быть у героев Сна в красном тереме. Всех разобрали, всех. У 凤姐, например, повышенная кислотность. А у Цзя Баоюя вообще изо рта воняло! Девочки, расходимся...

Кто-то только мечтает побывать в книжке, а мы в ней на самом деле очутились. Вы, возможно, уже видели в рилсах, что в Китае можно попасть на так называемый обед или ужин в императорском стиле. Но как насчёт ужина...в компании любимых литературных персонажей? (в конце поста будет сюрприз для всех)На Пекин начали опускаться первые сумерки, когда за нами приехала машина и отвезла нас в небольшую усадьбу в китайском стиле. Во дворе - все для традиционных игр, которые описывались в Сне в Красном тереме - например, 投壶, забрасывание стрел в чайник. Там уже веселились нарядные гости, но нам сначала надо было привести себя в порядок, чтобы не ударить в грязь лицом на приеме у семейства Цзя. Поэтому нас проводили в гардеробную, где каждой подобрали костюм (кстати, обратите внимание, даже на мой большой размер были варианты), и помогли в него облачиться. Желающим также делали макияж, но мы от него из соображений гигиены отказались (здесь, увы, придется нарушить атмосферу повествования, но что поделать - красят китайские визажисты всех одной кистью, советую так не рисковать). Ну а после выбора нарядов - вперёд, в зал, где уже все готово для путешествия в один из четырех великих романов Китая - в Сон в красном тереме! Главный герой, как и мы - парень, который из современного Китая вдруг перенёсся в прошлое и стал Цзя Баоюем. Ему предстоит прожить жизнь главного героя, и принять в конце важное решение, ну а наше дело - быть гостями семьи Цзя, вкушать яства и, конечно, слушать историю...Представление длилось два часа, включало основные сюжетообразующие части романа. С актерами можно было взаимодействовать, опьяневшая бабушка Лю могла подойти и воткнуть кому-то цветок в волосы, а госпожа Фэн - предложить прочитать стихотворение. К каждой части представления полагалось какое-то блюдо. Как известно, семейство Цзя одно время пользовалось благосклонностью со стороны императорского дома, поэтому и на столе были блюда 御膳 - так называемой императорской кухни. Были и какие-то символические

Красивые и смешные напитки вчера пробовали в 宣南书店 - это книжный магазин при Музее культуры Сюаньнань. Я вроде в Пекине столько лет жила, а про музей этот узнала...ну собственно вчера. Впрочем, мои китайские знакомые тоже. Пекинцы часто шутят, что 北京没水，但北京有海, в Пекине нет воды, но есть море. Это, конечно, про 后海，前海，а ещё - про то, что летом, когда идут грозы, Пекин часто заливает. Вчера как раз была такая гроза, вот мы и решили провести время где-то в помещении. Ну почему напитки красивые, вы и сами видите, а почему смешные, сейчас расскажу. Вот этот напиток с рыбками называется 摸鱼, дословно "щупать рыбу“ . Но ещё это значит халявить, отлынивать от работы. Так вот, когда его пьешь, чтобы рыбок достать и съесть, их действительно приходится 摸, то есть щупать трубочкой.Красивые и смешные напитки вчера пробовали в 宣南书店 - это книжный магазин при Музее культуры Сюаньнань. Я вроде в Пекине столько лет жила, а про музей этот узнала...ну собственно вчера. Впрочем, мои китайские знакомые тоже. Пекинцы часто шутят, что 北京没水，但北京有海, в Пекине нет воды, но есть море. Это, конечно, про 后海，前海，а ещё - про то, что летом, когда идут грозы, Пекин часто заливает. Вчера как раз была такая гроза, вот мы и решили провести время где-то в помещении. Ну почему напитки красивые, вы и сами видите, а почему смешные, сейчас расскажу. Вот этот напиток с рыбками называется 摸鱼, дословно "щупать рыбу“ . Но ещё это значит халявить, отлынивать от работы. Так вот, когда его пьешь, чтобы рыбок достать и съесть, их действительно приходится 摸, то есть щупать трубочкой.

Только что сидели, смотрели тв китайское в номере, там был сюжет про лаоваев, которые с китайцами вместе на Большом канале в Ханчжоу участвовали в соревнованиях на драконовых лодках. Особо колоритного афроамериканца китайские дедушки и бабушки даже на нос лодки поставили, видимо, для красоты. Если бы мы знали, что так можно, мы бы уже тоже плыли... Пока в Китае все празднуют праздник Дуаньуцзе (хотя не очень понятно, что конкретно празднуем, и вообще до сих пор спорят, можно ли с ним прям поздравлять, или лучше говорить 端午节安康）, в Петербурге тоже можно присоединиться к кутежу. Не знаю, проплывете ли вы по Неве. Но. Цзунцзы точно надо поесть. И где же это сделать, если не в лучшей баоцзышной всех времён и народов Бао Баоцзы. Ребята приготовили всем гостям подарок: за заказ от 1000 рублей вы получите традиционные сладкие цзунзцы - пирамидки из риса с сухофруктами и орехами, завёрнутые в бамбуковые листья. Акция действует все праздничные выходные, надо СРОЧНО идтиБольшой проспект В.О. 24

Сегодня завтракали в 陶陶居 - и завтракали не чем-то, а 广式早餐. Гуандунский завтрак - это то, что почему-то ни в Петербурге, ни в Москве так и не прижилось, хотя были попытки открыть что-то подобное. А тем временем 广式早茶 - это обалденно вкусно. На дворе праздник 端午节, поэтому все вышли праздновать, и в ресторане было...персику некуда упасть, но нам очень повезло - нас всего двое, и вот как раз маленький столик на двоих был. Ресторан большой, все пришли семьями, детки, старики, парочки, все кричат, все шумят, эта какофония гуандунского завтрака - поразительно гармоничная в своей немелодичности - это тоже что-то особенное, что тоже обязательно надо услышать.Заказ был скромный, мы взяли знаменитые булочки 菠萝包 - верх у них словно покрыт тонкой сахарной корочкой, а внутри - сливочный заварной крем. Горячими их есть сложно, крем обжигает, но они безумно вкусные и нежные. Не смогли устоять и перед пельмешками с креветками - такие мы недавно уже ели на завтрак в Харбине, 水晶虾饺. Внутри много-много креветок, только креветки, а тесто и правда прозрачное, как 水晶. Ещё было блюдо 三杯鸡, если переводить дословно, то это "курочка три стакана". Три стакана - потому что трижды жарят в разных соусах, я пробовала уже ее раньше в ресторанах с кантонской кухней. Кстати, НЕ острое блюдо, при этом и не приторно сладкое, самое то. Из интересного - очень там необычно подают мясо 糖醋里脊. Знаете как? На огромной подушке из колотого льда. Раньше я видела, как так подавали фрукты в карамели. По сути, это тоже мясо в карамели, поэтому...有道理. Но! Самое главное! Самое лучшее, что с нами сегодня было! Это гонконгский молочный чай! Его называют порой "чаем в колготках", 丝袜奶茶. Подали его в стеклянных бутылочках, так атмосферно, и он очень, очень отличается от другого найча. Он словно более крепкий, более насыщенный, но при этом мягкий на вкус, 很丝滑. Средний чек на человека 80-90 юаней, находится на Саньлитун, адрес сейчас добавлю. Советую всем, кто будет в Пекине и захочет приобщиться не только к пекинскому завтра

Дорогие друзья! Те, кто следит за инстаграмом, в курсе, что я уже несколько дней как в Пекине - и приехала сюда по особенному поводу, для участия в одной из самых крупных в мире Книжных выставок. Невозможно описать вам размах этой выставки - уже были там вчера, и это огромный рай для издателей, переводчиков, писателей, читателей. Сотни издательств, тысячи книг, и, конечно, кроме местных китайских издательств сюда приехали и издатели со всех уголков света. В том числе и из России.Впервые! На Международной книжной выставке в Пекине! До 21 июня работает павильон Москвы. А это значит - множество качественной русской литературы, переведенной на китайский язык, встречи с писателями и иллюстраторами, конкурсы и мастер-классы с вкусными угощениями.20 июня пройдет большой семейный день в русском доме в Пекине. Показы российской анимации, встреча с иллюстратором Игорем Олейниковым, мк по русским узорам и танцам. Я тоже буду и в павильоне, и в Русском доме 20 июня, и с удовольствием со всеми встречусь! Давайте поддержим наших, зовите китайских друзей, зовите всех, кто в Пекине! Вы уйдете с ворохом обалденных недорогих книг и подарков, и воспоминания останутся круйтешие. Я и все, кто приехал на выставку из России, очень надеемся на ваши репосты! Ну а кто сейчас не в Пекине - не печальтесь, привезу тонну историй, впечатлений, книг, проведу позже книжный клуб по пекинским писателям. Все будет!20 июня, БЕСПЛАТНО Русский дом: район Чаоян, ул.Дунчжимэньвай, д.56, корпус С 俄罗斯文化中心，朝阳区东直门外斜街东外56号院，文创园C座Стенд России на выставке: Национальный конференц-центр Китая, стенд Moscow culture, E1A10国家会议中心， 莫斯科展台，E1A10Дорогие друзья! Те, кто следит за инстаграмом, в курсе, что я уже несколько дней как в Пекине - и приехала сюда по особенному поводу, для участия в одной из самых крупных в мире Книжных выставок. Невозможно описать вам размах этой выставки - уже были там вчера, и это огромный рай для издателей, переводчиков, писателей, читателей. Сотни издательств, тысячи книг, и, конечно, кроме м

Есть вещи в жизни, которые не меняются. Как-то, когда мы с мамой чуть ли не впервые поехали в Китай (да, мама меня провожала, я была 交换生 и мне было ну что-то там 18-19 лет), остро стоял вопрос питания в поезде. Мама тогда вышла на первой остановке после границы, в Эрляне, и пошла на охоту в ближайший 小卖部. Вернулась гордая и сказала, что купила колбасы. Утром, при свете китайского дня, оказалось, что то были копчёные копыта (вещь неплохая, но мяса на них маловато). Прошли годы, но до сих пор можно в магазинчике где-то на вокзале прикупить нечто настолько же питательное. Например...пятачки. Свиные пятачки - возьми в дорогу!

Ну я даже и не знаю, что же тут сказать... На улицах знойной Маньчжурии

Итак, мы проделали путь на Авроре из Петербурга в Москву, а затем из Москвы в Читу на поезде Москва-Чита. Проехали Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, Красноярск, Иркутск, Улан-Удэ, видели Обь, Ангару, Байкал и Саяны. А сегодня утром стартовали из Читы на автобусе, и вот....наконец-то в Маньчжурии. Собираюсь написать серию постов про само путешествие и смонтировать рилс, ну а вам обещаю мноооого контента из Китая в ближайшее время. И начинаем мы с Маньчжоули, где я сто раз была проездом, и вот впервые решила остановиться специально. И не где-то, а в отеле Матрёшка (50% визита - ради него). Но вообще поездка эта во многом рабочая, мы едем на САМУЮ БОЛЬШУЮ международную книжную выставку в Китае. Выступать? Да. Покупать права? Да. Слушать экспертных экспертов? Конечно. Драться за автограф Юй Хуа? Сто процентов. В честь этого я ещё собираюсь провести из Китая самый обалденный свой книжный клуб, посвященный пекинским писателям. С материалами из их домов-музеев, с кучей внутренней информации с выставки и записями выступлений, с редкими материалами (мы притащили ручной сканер, чтобы для вас собирать интересное прямо в архивах, если понадобится). Такие планы!Итак, мы проделали путь на Авроре из Петербурга в Москву, а затем из Москвы в Читу на поезде Москва-Чита. Проехали Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, Красноярск, Иркутск, Улан-Удэ, видели Обь, Ангару, Байкал и Саяны. А сегодня утром стартовали из Читы на автобусе, и вот....наконец-то в Маньчжурии. Собираюсь написать серию постов про само путешествие и смонтировать рилс, ну а вам обещаю мноооого контента из Китая в ближайшее время. И начинаем мы с Маньчжоули, где я сто раз была проездом, и вот впервые решила остановиться специально. И не где-то, а в отеле Матрёшка (50% визита - ради него). Но вообще поездка эта во многом рабочая, мы едем на САМУЮ БОЛЬШУЮ международную книжную выставку в Китае. Выступать? Да. Покупать права? Да. Слушать экспертных экспертов? Конечно. Драться за автограф Юй Хуа? Сто процентов. В честь этого я

Начало лета - пора экзаменов. В Китае перекрывают все для 高考, и даже запрещают включать музыку в районах возле школ, чтобы детей ничего не отвлекало. У нас тоже - ЕГЭ, защиты, сессии... В ASIATIQ придумали крутую акцию для всех, кто страдает из-за экзаменов. С 8 по 30 июня приходите в ASIATIQ после экзаменов, и не важно, что вы сдавали - сольфеджио, на права, зачёт по физре - вам за это и за заказ от 1000 рублей дадут в подарок целый бабл ти!! Трендовый бабл ти с убе. Кстати, пора разобраться, в чем разница между убе и таро. Убе - это у нас фиолетовый ямс. Таро - это такие клубни розового цвета с фиолетовыми вкраплениями. У убе вкус сливочный, мне он напоминает какую-то выпечку. Обратите внимание - убе - это не таро 芋头 и не фиолетовый батат 紫薯！Начало лета - пора экзаменов. В Китае перекрывают все для 高考, и даже запрещают включать музыку в районах возле школ, чтобы детей ничего не отвлекало. У нас тоже - ЕГЭ, защиты, сессии... В ASIATIQ придумали крутую акцию для всех, кто страдает из-за экзаменов. С 8 по 30 июня приходите в ASIATIQ после экзаменов, и не важно, что вы сдавали - сольфеджио, на права, зачёт по физре - вам за это и за заказ от 1000 рублей дадут в подарок целый бабл ти!! Трендовый бабл ти с убе. Кстати, пора разобраться, в чем разница между убе и таро. Убе - это у нас фиолетовый ямс. Таро - это такие клубни розового цвета с фиолетовыми вкраплениями. У убе вкус сливочный, мне он напоминает какую-то выпечку. Обратите внимание - убе - это не таро 芋头 и не фиолетовый батат 紫薯！