🇪🇸 Это канал для желающих изучать испанский язык с любого уровня! 👩🏻🏫: Преподаю испанский более 9 лет! Научу говорить и думать на испанском 🥹Подготовлю к сдаче DELEПо любым вопросам пишите: @profe_de_esp
El verano está escribiendo ✍️Вот уже 2 недели прошло с начала лета, а я все еще не похудела 😂Ладно, это шутки (а, может, и нет), но в жару и правда ничего делать не хочется Давайте разберем как на испанском сказать, что жарко, не используя «Hace calor»🔹Uf, que calor - какая жара 🔹 Me estoy derritiendo- я расслабляюсь 🔹 Me estoy asando - я жарюсь 🔹 Me muero de calor - умираю от жары 🔹 No corre ni una gota de aire - ни ветерка 🔹 El sol pega hoy - сегодня солнце печет И моё любимое 😁🔹 Estoy sudando como un pollo - потею, как курица Как вам варианты? A propósito, en Moscú estamos a 28-30 grados de calor 🥵 ¿Y en vuestra ciudad?
10 лет. Просто вдумайтесь! 10 лет я преподаю испанский 🇪🇸🥹За это время через мои уроки прошло больше 200 учеников только индивидуально. А если считать группы, курсы, клуб… там уже давно счёт потерян 🙃И знаете, что самое ценное за эти 10 лет? Это не учебники, не грамматика, не идеальные результаты. Это люди 🫶🏼У каждого был свой путь: кто-то учил язык для переезда, кто-то для путешествий,кто-то только потому, что однажды влюбился в испанский так же сильно, как и я.И почти с каждым случалось что-то большее, чем формат «преподаватель- ученик». Многие стали по-настоящему близкими людьми 🥹Но сегодня особенно хочу сказать спасибо тем, кто остаётся со мной несмотря ни на что. 🥰 Тем, кто дождался меня после паузы на беременность и рождение малыша. Тем, кто приходит на урок в свой день рождения 😭, после ночной смены в больнице. Они могут быть уставшими, загруженными, а иногда без сил, но всё равно с фразой: «Ну что, vamos a empezar?» 🇪🇸Вы даже не представляете, насколько я это ценю. Chicos, я вас очень люблю. И безумно горжусь каждым 🫶🏼🥹Сейчас у меня не так много мест для новых учеников, но всё-таки есть несколько вариантов заниматься со мной:🔹 1 место в группе A2-B1(да-да, мы уже прошли subjuntivo и активно его мучаем 😅)🔹2 места на индивидуальные занятия(Предпочтительно после 18:00 по МСК и в выходные)🔹И мой Закрытый клуб - для тех, кто хочет учить испанский в своём темпе и практиковать разговорный язык раз в неделю со мной лично 🥳Если хотите присоединиться, пишите в комментариях «➕» и я отправлю все условия 🫶🏼
Когда дословный перевод не работает 😅🇪🇸Наконец-то смонтировала видео и готова с вами поделиться 🥰Фраза «это совсем другое», «не путай одно с другим» на испанском звучит так: «Una cosa es una cosa, otra cosa es otra cosa». Но если уж переводить дословно, то получится: «Одна вещь - это одна вещь, другая вещь - это другая вещь» 😄Короче, чтобы звучать максимально естественно, ищите более привычные испанцам выражения и не переводите всё дословно😉С вас «🔥» за полезность
Вчера был праздник первого зубика у сына, у армян так принято. Малыш во время праздника должен потянуться и взять предмет тематический, который символизирует его будущую профессию. Это если вкратце😁Так вот, к чему я этоДавайте немного дам вам полезной лексики, связанной с зубами 🦷🔹los dientes - зубы🔹la dentadura - зубной ряд 🔹el dentista - стоматолог 🔹las encías - десна 🔹el colmillo - клыки 🔹el esmalte - эмаль 🔹los dientes de leche - молочные зубы 🔹la muela de juicio - зуб мудрости 🔹sacar un diente - удалить зуб 🔹la limpieza dental - чистка 🔹el empaste - пломба 🔹el blanqueamiento - отбеливание 🔹mal aliento - плохой запах изо рта Знаете ли вы как будет зубная щетка и зубная паста? Пишите в комментариях 😉
Капитан Джек Воробей к вашим услугам 🏴☠️Наверное, не стоит говорить, что я обожаю этот фильм 😁Поэтому сразу перейдем к лексике из отрывка 👉🏽🔹No se permite - не разрешается 🔹El acceso - вход 🔹Los civiles - гражданские 🔹El muelle - пирс 🔹Inmediatamente - сразу же 🔹Lujoso - шикарный 🔹El jaleo - шумиха, суета🔹Alto copete - элитный, высокого ранга 🔹Gallardo - завидный, галантный 🔹Merecer - заслужить🔹Encargarse de - быть ответственным за выполнение чего-то, позаботиться о чем-то 🔹Acceder - попасть, добраться 🔹Encomiable - похвальный 🔹La nave - корабль 🔹Insignificante - незначительный🔹Ciertamente - безусловно Пишите в комментариях «хочу», пришлю ссылку для просмотра😉И помните, что ваши реакции для меня, как «спасибо»🔥
В Испании снова праздник!🥳(как неожиданно😂)Сегодня, 23 апреля, в Каталонии празднуется день Sant Jordi (Святого Георгия). День любви, книг и роз 🌹 Этот день считается днём всех влюбленных в Каталонии. Даже есть прекрасная легенда, которая гласит, что в каталонском городе Монблан жил и наводил ужас на жителей злой дракон. 🐉 Чтобы задобрить дракона, ему все время приносили в жертву то драгоценности, то животных, то людей. И вот однажды «честь» выпала на дочь короля и он велел убить дракона. Тот, кому это удастся, король обещал руку и сердце своей дочери. Георгий, храбрый юноша, сразился драконом и победил его, пронзив дракона своим копьем. На месте пролитой крови вырос сад из красивых роз, откуда самая красивая роза была подарена Георгием принцессе. В этот день женщинам принято дарить розы, а мужчинам- книги. В Барселоне, кстати, очень красиво украшают цветами здания и проходят книжные ярмарки. Все очень ярко 💫Традиция с книгами связана со смертью писателя Сервантеса (сюда же можно и Шекспира приплести) датируемая 23 апреля 1616 г.А также ЮНЕСКО провозгласило 23 апреля Всемирным днём книг и авторского права. 📚Какую книгу читали последней? Поделитесь в комментариях☺️P.D. Как будет немного свободного времени от прорезывания зубов у ребенка, сделаю подборку книг на испанском по уровням ☺️В Испании снова праздник!🥳(как неожиданно😂)Сегодня, 23 апреля, в Каталонии празднуется день Sant Jordi (Святого Георгия). День любви, книг и роз 🌹 Этот день считается днём всех влюбленных в Каталонии. Даже есть прекрасная легенда, которая гласит, что в каталонском городе Монблан жил и наводил ужас на жителей злой дракон. 🐉 Чтобы задобрить дракона, ему все время приносили в жертву то драгоценности, то животных, то людей. И вот однажды «честь» выпала на дочь короля и он велел убить дракона. Тот, кому это удастся, король обещал руку и сердце своей дочери. Георгий, храбрый юноша, сразился драконом и победил его, пронзив дракона своим копьем. На месте пролитой крови вырос сад из кра
У меня были классные семейные выходные, поэтому я отдохнула и снова тут 😻Недавно на занятии вспоминали с учениками слова, которые первыми выучили на испанском. Свое первое слово я назвала сразу же. Это «albaricoque»- абрикос. Это реально было первым словом, которое я выучила. В университете мы учились по Патрушеву, может, вы и слышали о нём. Это толстый учебник с устаревшей лексикой про сеньоров Гонсалес и Эрнандес, про печатные машинки и про «Не будете ли Вы так добры принести нам чашечку кофе»Но для нас он стал основой на 2-3 года, так как много лексики по нашему направлению было (международные отношения) Вообще, мозг удивительная штука. Мне кажется, я ни разу не использовала это слово по назначению😂 Но помню до малейших деталей расположение этого слова на странице, какой столбик, какая строчка🙃А какое слово вы выучили первым? Или какое больше всего запомнилось? Делитесь в комментариях 🥹У меня были классные семейные выходные, поэтому я отдохнула и снова тут 😻Недавно на занятии вспоминали с учениками слова, которые первыми выучили на испанском. Свое первое слово я назвала сразу же. Это «albaricoque»- абрикос. Это реально было первым словом, которое я выучила. В университете мы учились по Патрушеву, может, вы и слышали о нём. Это толстый учебник с устаревшей лексикой про сеньоров Гонсалес и Эрнандес, про печатные машинки и про «Не будете ли Вы так добры принести нам чашечку кофе»Но для нас он стал основой на 2-3 года, так как много лексики по нашему направлению было (международные отношения) Вообще, мозг удивительная штука. Мне кажется, я ни разу не использовала это слово по назначению😂 Но помню до малейших деталей расположение этого слова на странице, какой столбик, какая строчка🙃А какое слово вы выучили первым? Или какое больше всего запомнилось? Делитесь в комментариях 🥹
😁😆😁 Не забыть выложить пост о том, что у меня есть свободное окошко для индивидуальных занятий по вторникам/четвергам в 19:00 по мск, и в воскресенье в 11:00 😉
Я не знаю испанский К таким мыслям можно прийти, если думать, что не знаешь все слова в мире на испанском На прошлой неделе ученица у меня спросила как будет на испанском «зяблик». И я даже попыталась вспомнить, но поняла, что не знаю даже как зяблик выглядит, не то, чтобы знать на испанском 😂 Если вы тоже не знаете, то на фотке тот самый зяблик🙃С чувством принятия, что я не орнитолог и могу не знать названий, залезла в словарь. Спокойно посмотрела, сказала ученице и, вуаля, новое слово разблокировано и для неё, и для меня. Запоминайте вы тоже 😁🔹Pinzón vulgar - зяблик обыкновенный Мне никогда не было стыдно за то, что я могу не знать каких-то слов. Это абсолютно нормально, мы иногда и в русском-то не знаем каких-то терминов. Поэтому расслабьтесь, что не знаете какие-то слова, главное, уметь выкручиваться. Интересно ваше мнение по этому поводу. Поделитесь, должен ли преподаватель знать все слова на свете? (Я не говорю про базу, это понятно, что должен быть определенный уровень владения языком)
Tareas de hogar ( tareas domésticas)Я так люблю эту песню. Всегда разбираем на уроках для практики домашних дел. Вообще, эта песня переделанная версия старой детской песенки, где вместо фразы «Lunes antes de almorzar, una chica fue a lavar, pero no pudo lavar porque tenía que bailar» было «Lunes antes de almorzar, una chica fue a jugar, pero no pudo jugar porque tenía que lavar»Ситуация изменилась к лучшему, как мне кажется🥹Ниже несколько слов 👉🏽🔹planchar - гладить🔹guisar - готовить, тушить 🔹barrer - подметать 🔹fregar - мыть полы, посуду 🔹lavar - мыть 🔹coser - шить🔹bordar - вышивать🔹tender - развешивать белье ¿Qué tareas odiáis hacer en casa? Yo odio planchar 🤮
Я вот наснимала всяких видео разборов для вас, потом стала пересматривать и мне не нравится всё🤦🏻♀️ Поэтому вот вам несколько способов сказать «я тебе обещаю» (пока я не сниму новые видео😂)Глагол «prometer» переводится, как «обещать», но есть и другие варианты:🔹Te lo prometo (que) - Я тебе обещаю, (что);🔹Te lo garantizo (que) - Я тебе гарантирую, (что);🔹Te lo aseguro (que) - Я тебе уверяю, (что);🔹Te doy mi palabra - Даю тебе своё слово;🔹Te lo juro (que) - Я тебе клянусь, (что)Какая фраза вам больше понравилась? Делитесь в комментариях 🥹Ставьте «🔥», если понравился разбор 🙃
Случились незапланированные 4 дня отдыха от постов здесь, но никак не отдыха от домашних дел, работы и всего рутинного🙃В субботу целый день пекла куличи и красила яйца. Я вообще ярый фанат готовки, особенно что касается выпечки, всяких блюд из теста 🥹 Вчера мы праздновали Пасху в кругу семьи. Сначала с моими родителями, а потом с родными мужа. Выходные выдались очень насыщенными🫠Врываюсь к вам с боевым настроем на эту неделю, чего и вам желаю. Прекрасного начала недели 🍀
Перекличка! У всех грузит телеграм? А то я с ужасом сегодняшнего дня ждала, но, как видите, ничего не заблокировали 😅Надеюсь, что так и будет дальше. Сегодня 1-е апреля, но что-то как-то не до шуток🙃Поэтому давайте в комментариях поделимся своими любимыми мемами, веселыми картинками, можно на любом языке. Поднимем друг другу настроение 🥹Я начну 😅
