Канал переводческой команды Cozy Inn. Здесь мы публикуем главные новости о наших проектах и проводим интерактив с аудиторией!Есть проблема? Пишите на @clawpullerbot!Что-то серьёзное? manager@cozy-inn.ru
🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾2️⃣5️⃣На данный момент мы активно переводим текст, адаптируем шутки, занимаемся кодом игры и перерисовываем спрайты. Текст готов примерно на 15%, пока спрайты и код на 35% и 25% соответственно. Посмотреть готовность перевода всегда можно на нашем сайте deltaruna.ru ✨На начало перевода мы многое поменяли в работе команды, начиная от инструментария и заканчивая внутренним устройством. Можно сказать, что после главы 1 мы стали совершенно другой командой, но с теми же принципами, что были раньше.Спасибо, что ждёте именно нас! 🐶
🧾🧾🧾🧾Наша команда официально берётся за перевод дополнения Everlight к DELTARUNE. Не беспокойтесь, это никак не помешает переводу 5-й и 2-й главы, но даст моду добротную локализацию на русский язык!Everlight — это модификация, которая улучшает игровой опыт пользователя, добавляя новую графику, фишки, открывает дополнительный контент в виде оригинального контента и исправляет многие ошибки. На данный момент находится в разработке.⬅️ Новости по Everlight
Поздравляем всех с выходом 5-й главы DELTARUNE! 🎶Многие из нас уже прошли главу и начали работу над переводом! Глава оказалась интересной, и, наверное, будет самой сложной в реализации. Мы, как обычно, постараемся сделать всё в максимально возможном качестве для игрока!Спасибо большое, что ждёте нас!
🧾🧾🧾1️⃣➗🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾1️⃣0️⃣0️⃣⬅️ Скачать перевод:⬅️✨ На нашем сайте (deltaruna.ru/)⬅️ Через GamejoltБлагодарим вас за ожидание и приглашаем опробовать самое начало истории в нашем переводе! Работа над пятой главой начнётся сразу после её выхода. По возможности будет допереводиться и вторая глава, но в приоритете, конечно, пятая!За рисунок к посту большое спасибо @autoaggression_game!За трейлер ответственен Gear Rocks.🐶 Пару слов от тёмыча (главы команды) о переводе!⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!
🧾🧾🧾🧾Тоби Фокс опубликовал новый пост! 🎶10 лет назад я написал вот такую композицию.Я назвал её «Закат семи солнц» (The Sunset of 7 Suns).Это надежда на пятую главу десятилетней давности.
🧾🧾🧾🧾Мы выложили полные прохождения DELTARUNE с нашим переводом на YouTube канал. Если вы не могли поиграть с нашим переводом, но вам очень сильно хотелось — дерзайте!На данный момент опубликованы 3 и 4 главы, но совсем-совсем скоро появится и глава 1!https://www.youtube.com/watch?v=nVj9QYSDbGI&list=PLAX9UpkIjRIQtVnm5x2tXunUMBEbGXQH3⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!
Тоби Фокс поделился новыми диалогами из пятой главы DELTARUNE! 🐶В пятой главе много диалогов, которые вы, вероятно, никогда раньше не видели!Предлагаем взглянуть на них в нашем переводе!
Таблица переводов DELTARUNE!Мы сделали таблицу для сравнения всех переводов DELTARUNE! Если вам всегда было интересно, чем тот или иной перевод отличается от другого — теперь вы можете глянуть это на нашем сайте в удобной таблице! Для сравнения доступны все 4 главы и множество команд, начиная от LazyDesman и заканчивая TheMysticSword.https://deltarune.cozy-inn.ru/bonus/compare
Поздравляем всех с анонсом 5 главы DELTARUNE, которая выйдет 24 июня! 🐶В связи с этим мы объявляем набор людей в команду! Мы ищем грамотных и творческих людей для работы над нынешними и будущими проектами. Если вы хотите попробовать себя и свои навыки в работе над локализациями видеоигр, смело пишите нам! 🤣Мы будем рады принять:— Переводчиков. Если у вас есть опыт в художественном переводе и знания об оформлении текста, то мы вас охотно ждём.— Спрайтеров и дизайнеров. Талантливые художники, способные подстраиваться под чужую стилистику, а также мастера, знающие толк в отрисовке шрифтов и текстур — вы нам нужны.— Кодеров и сисадминов. Специалисты, которые создают весь инструментарий для работы команды. Без грамотной технической базы никуда, поэтому программисты в нашем коллективе будут очень кстати!Обратите внимание, что на определённых должностях могут быть тестовые задания.Ждём ваши заявки на https://cozy-inn.ru/form, удачи! 🐶* Возможны проблемы с доступом из РФP.S. — у кого не работает сайт, просьба написать на @sasiskovich
🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾Теперь играть с нашим переводом можно и на телефоне! 🪩Наши знакомые энтузиасты смогли сделать мобильный порт перевода для Android, который уже доступен для скачивания! (@Deltarune_Cozy_Inn_Port). Там доступны все ныне вышедшие главы нашей команды.❗️ Убедительная просьба воздержаться от установки, если у вас нет лицензионной копии игры. Пиратство — плохо! ❗️
ㅤНа полке из синевато-чёрного дерева среди прочих выделялась одна книга. Она была больше остальных, и оттого так хорошо легла в большую руку в мягкой белой перчатке. Как родная. Помятая кожаная обложка и стёртые углы выдавали, что реликвии этой десяток лет минимум. Подтертое золотое тиснение рисунка и названия с трудом возможно было различить. Однако... Минуточку.ㅤБыть не может. Это же они! Их фирменная поза. В полу-обнимку, размахивая руками, улыбаясь во все зубы и задирая нос — так, как запомнил мир этот дуэт в их лучшие годы. Телевизор опознать было легко. С Аддисоном чуть сложнее. В конце концов, нынче выглядит он совсем не как на обложках журналов и цифровых архивов. Не надо грустить. Для него он все ещё прекрасен.ㅤНет, вот откуда здесь эта книжка?! Каким образом Принц Тьмы смог учесть в их новом доме такую мелочь? Тенна возмущён — да он же выкинул её ещё давно! Партнёр его усмехается. Уж кто, а его здоровяк — последний, кто готов избавиться от старья.ㅤКнига была полупустая. Это фотоальбом. И история, повествующая им, обрывалась на том самом моменте, о котором и Тенна, и Спамтон изрядно достали друг друга в начале их воссоединения в новом мире. Контракт, телефон, страх и отчаяние в тех маленький черных глазах. Открытая концовка. Но это не так, продолжение есть, и такое, такое..! Нехорошая книга. Грустный альбом вышел. ㅤНадо сделать хорошую. Собрать все сохранившиеся воспоминания и запечатлеть новые. Немного текста и заметок от руки... О, вот и маленькая пришла, тоже хочет порисовать. Точно, надо позвать художников! И писателей! А если... А если вновь напомнить о себе, прокричать на всю округу — смотрите, это мы, великие звёзды экрана и рекламы, скандалисты и жертвы сотен сплетен всех Тёмных Миров! Мы вернулись, чтобы поведать вам о своей истории! Сувениры прилагаются. Прямо как в старые добрые...ㅤИ вот он. Их труд нескольких месяцев — пока единственный, их личный экземпляр. Свежий, блестящий клад их истории жизни... Надо срочно его всем показать.Дамы и господа.
