deutsch lernen

Как научиться говорить на языкеСейчас я вам открою великую тайну, читайте. Чтобы научиться говорить нужно... говорить! Я уже вижу ваше негодование и отписки. Для более терпеливых сейчас поясню. Под говорением понимается не только продуцирование речи, но и воспроизведение, проговаривание, в том числе внутреннее (не вслух, а про себя). Чтобы научиться говорить, вам нужно тренировать:• произношение,• интонацию,• умение слушать и слышать для правильной реакции,• умение вести small talk,• умение высказываться на разные темы.Если вы не особо разговорчивы на родном языке, то вам сложно говорить и на иностранном.Это всё тренируется, я живой этому пример. Все 5 лет иняза я жаловалась, что не знаю, что на русском сказать в том или ином случае, какие уж там немецкий и английский. Однако назвался груздем — полезай в кузов. Если вам действительно нужно говорить на языке, то прежде всего осознайте, что это нужно ВАМ. В этом случае поможет работа с психологом, актерские курсы, занятия по ораторскому мастерству и технике речи. Или работа в общеобразовательной школе, как это было у меня :)А сейчас простой пример, как научиться уверенно произносить без особого углубления в фонетику. Когда учите язык, всегда проговариваете всё вслух несколько раз. Ваши мышцы лица должны привыкнуть к незнакомым звукам. Когда вы произносите, вы задействуете и слух, и органы речи, и память. Если нет возможности произносить вслух, говорите про себя, но осознанно и артикулируя. То есть чётко проговаривайте слова: вы должны будто слышать свой голос.Читайте вслух, записывайте себя на диктофон. Используйте теневую технику (shadowing). В YouTube масса видео, где подробно объясняется принцип. 5 минут в день, семь потов, но ваше произношение точно улучшится.Прочитали фразу — повторите ее вслух, не смотря в текст, несколько раз. Ещё можно смотреть на предложение и делать из него вопрос, составлять придаточные с разными союзами, добавлять новые члены предложения etc.Например:Er kommt heute.Kommt er heute?Ich weiß

И снова извините за оффтоп. Но в свете нашей революции совсем не до немецкого, а тема про белорусских силовиков важная 👇🏻

«Те, кто действительно нарушил закон, кто избивал людей — на них вряд ли деанон подействует. Они уже все повязаны и будут держаться за власть»Написал вот про деанон и то, как еще пытаются "делать внушения" силовикам в Беларусиhttps://www.codastory.com/ru/belarus-cyberpartisans/

Крутая вещь! Гёте-институт с 29 октября по 1 ноября институт совместно с мюнхенским фестивалем DOK проводит бесплатный онлайн-фестиваль документального кино DOKSTORIES 📌 https://www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/sup/dokstories.html

Вакансия, которая может быть интересна тем, кому повезло иметь свободный немецкий: https://spb.hh.ru/vacancy/38901128

🇩🇪 Что б еще почитать в телеграме:С каналами немецкого в стиле "свалка слов" иногда происходят невероятные вещи. Кто-то приходит и наводит на них порядок. Так случилось, например, с каналом @nemand. Мёртвых списков слов там больше нет, зато есть посты с толковыми объяснениями актуальной лексики и грамматики, упражнения и даже свой стикерпак

Вот вам важная история о том, как в Беларуси относятся к задержанным трансгендерам."Потом несколько раз повторили, что «"такие суки", как я, "не должны жить", поэтому меня нужно "вывести во двор и расстрелять"https://mediazona.by/article/2020/10/05/monologue-evgen

В учебнике Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch на странице 40 приводится любопытное объяснение, почему у многих взрослых акцент остаётся на всю жизнь. Дети и подростки хотят идентифицировать себя с определенной группой, поэтому если они общаются с носителями другого языка, они подражают и быстрее усваивают правильные звуки.Взрослые же пережили социализацию и идентифицируют себя с миром, в котором общение происходит на их первом языке. Возможно, именно поэтому они не слишком стараются отполировать своё произношение, общаясь на иностранном.

Ещё интересный канал про немецкий. Сам автор так написал:📌 Для любителей тонкого немецкого юмора: @FunnyGerman - канал с шутками на немецком языке с переводом и разбром новых слов

Weil или denn?Оба союза переводятся «так как». В учебниках вы найдёте объяснение, что weil вводит придаточное предложение, а denn употребляется в главном предложении.Для нас это не особо важно. Главное отличие — в порядке слов после этих союзов. После weil изменяемый глагол, который обычно стоит на втором месте, идёт в самый конец предложения, перед точкой.Ich trinke den Kaffee nicht. Er ist mir zu bitter. Ich trinke den Kaffee nicht, weil er mir zu bitter ist.Denn относится к союзам, которые не влияют на порядок слов. То есть глагол будет стоять на своём втором смысловом месте, не учитывая сам союз denn. Поставили или убрали denn — ничего не изменилось.Ich trinke den Kaffee nicht. Er ist mir zu bitter. Ich trinke den Kaffee nicht, denn er ist mir zu bitter.Когда какой союз употреблять? Вы выбираете сами. Чаще в немецком языке употребляются преложения с weil.Предложение с weil может стоять также перед главным.Weil der Kaffee mir zu bitter ist, trinke ich ihn nicht.Предложение с denn всегда должно стоять на втором месте.Ich trinke den Kaffee nicht, denn er ist mir zu bitter.#грамматика #урокинемецкого

Большинство каналов про языки — свалки "интересных слов", правил и прочего, то есть скучная копипаста, которая, на самом деле, никакой пользы не представляет👉🏻 Но есть приятные исключения. Говорю сейчас о классном канале @russischdeutschЭто не просто канал, а настоящий журнал в телеграме. Автор - журналист-антрополог Алена - рассказывает/рассуждает об эмиграции в Германию. Тексты есть разные - интервью с эмигрантами, истории из жизни там, много чего другого интересного и полезного. Часть контента на немецком, поэтому можно прокачивать чтениеВ общем, искренне вам рекомендую — @russischdeutsch

7 YouTube-каналов для изучения немецкогоПривет, читатели! Ловите подборку каналов на YouTube на немецком языке. Пишите мне о ваших любимых каналах!Здесь статья полностью с моими любимыми видео из этих каналов.GedankenTankenПочти как TED talks, только на немецком. Похожий формат и темы, средняя продолжительность видео — 20 минут. Можно включить автоматические субтитры, которые иногда не распознают речь и показывают ерунду.SprachheldИнтересное с полезным в одном месте. Канал на немецком об изучении языков, некоторые видео есть на английском. На канале множество интервью с всемирно известными полиглотами и любителями языков.GalileoВсе актуальные темы современности: от науки до политики, от физики до финансов.Moderatorenschule Baden–Württemberg Канал для тех, кто хочет выступать перед аудиторией и держаться перед камерой. Упражнения для голоса, советы по коммуникации, рекомендации по улаживанию конфликтов.Easy GermanЧеткий и понятный немецкий язык ведущей и реальные диалоги с улицы. Особенно доставило видео о Schwiizerdütsch и о том, что думают немцы о России. Learn German with AnjaНоситель языка Аня, или Анья, как говорят немцы, очень понятно и подробно немецкую лексику и грамматику, используя английский.Kinderlieder zum Mitsingen und BewegenКогда совсем нет сил заниматься немецким, можно подурачиться, подвигаться и заодно попеть, даже если у вас нет детей или вы сами уже давно не ребенок.#ссылки

В полку каналов про немецкий прибыло — @seibelesenВот как себя позиционирует автор: "канал для тех, кто изучает немецкий язык и кто хочет блеснуть своей эрудицией не только на родном языке, но и на немецком. Ежедневно публикуются новые слова, значение которых не знают даже сами немцы".Пока там только на немецком, но скоро будет и с переводом. Так что, если интересно, загляните

Последний раз пишу здесь о книге (грех не пользоваться положением 😇), а потом только про языкиГде достать и где почитать фрагмент — https://medium.com/@kazartsev/f43-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-302b951656eС другой стороны, один из рассказов посвящён zurückbleiben, так что совесть моя чиста.К.

Самоизоляция - лучшее время для учебы, так? Тут Юлия из дружественного канала предлагает помощь в изучении немецкого. Вдруг вам будет интересноhttps://t.me/nichtnurdeutsch/550