E ai, bicho? Португальский язык

🤔 Poder или Conseguir- Как переводится глагол "Poder"? - мочь, уметь. - А как переводится "Cosneguir"? - мочь, уметь…. - а в чем тогда разница?📝 Вот такой диалог сподвиг написать небольшую заметку чем отличаются глаголы "Poder" и "Conseguir".Действительно, оба глагола могут употребляться в значении когда мы хотим сказать что можем или умеем делать что-то, но несмотря на схожий перевод они имеют немного разный смысл.Если объяснять совсем просто, то глагол "Conseguir" можно использовать в фразах когда мы хотим сказать что у нас что-то получилось, удалось сделать.- Conseguiu pegar o taxi?- Получилось поймать такси?- Você consegue me ligar mais tarde?- У тебя получится перезвонить мне попозже?Глагол "Poder" чаще употребляется в ситуациях когда мы хотим сказать что мы имеем возможность сделать что-то (не в данном конкретном случае, а в целом).- Eu posso comprar o carro- Я могу купить машину- Ele pode te morder- Он может тебя укусить

😬 Né - это еще одно разговорное сокращение португальского языка которое в полном видел выглядит как «Não é?» - «Не так ли?». Вообще, данная фраза от части является словом-паразитом, т.к многие бразильцы имеют привычку использовать ее в разговорной речи к месту и без места, заканчивая каждую фразу «né».- Então, cheguei em casa né? Jantei e depois voltei para escritório de novo, né?

📡 Минутка бесполезной информации. Глагол «Chutar» также используется в значении «Отгадывать» что-то. Например, вам купили какой-то подарок, но перед тем как его получить вам предлагают отгадать что это такое.- Eu comprei um presente para você!- Serio? O que você comprou?- Chute! (А еще тут как синоним можно использовать глагол «Adivinhar» - «Adivinha!»)

🙄 Итак, что же означает выражение «Chutar o balde» о котором мы рассказывали в предыдущем посте? Как мы уже говорили дословно эта фраза переводится как «Пинать ведро» 🥾🪣 («Chutar» - «Пинать», «Balde» - «Ведро»). Но в каких ситуациях употребляют данную фразу португальском языке?Фраза «Chutar o balde» используется для тех случаев, когда мы хотим сказать что пустили что-то на самотек. Своеобразный аналог фразы «Будь что будет». Результат нас больше не особо волнует и мы перестаем прикладывать какие-либо усилия.🇧🇷 Você tem que entregar um trabalho na faculdade ou fazer uma prova dificílima. Você chuta o balde quando desiste de estudar e vai fazer a prova, tipo, seja lá o que Deus quiser.

🎂 50+ seguidores!Тем временем мы тихонько подошли к отметке в 50+ подписчиков Инстаграм «E ai, bicho?».🙏❤ Agradeço vocês pelo confiança!🤫pssiu! кстати там сегодня появился новый пост!

🧀 Еще одна попытка заманить вас в инстаграм E ai, bicho, а также проверка вашего терпения и любопытства ☺ В инстаграме рассказал о значении выражения «Chutar o balde» в португальском языке. Дословно эта фраза переводится как «Пинать ведро» 🥾🪣Раз у нас с вами тут с вами более интерактивный формат общения, предлагаю вам попытаться отгадать что означает данная фраза. Será que vc consegue? 🤔⚠ Если вы точно знаете ответ, пожалуйста, не пишите его в комментариях! Дайте возможность проявить смекалку, тем кто его не знает 😉

✨ Что означает «8 ou 80»Ладно, ладно, если вы не хотите подписываться на инстаграм проекта, расскажу вам прямо здесь. E ai, vamos revelar o segredo? Фраза «8 ou 80» которая дословно переводится как «Восемь или восемьдесят» означает примерно тоже самое что и фраза «Все или ничего» в русском языке. Например, мы можем использовать данную фразу когда хотим сказать что будет или очень хорошо, или очень плохо, не существует промежуточного результата.- É 8 ou 80. Ou você me dá o dinheiro, ou eu vou pegar a força 👀

👀 Те кто подписались на инстаграм E ai, bicho (https://instagram.com/eaibicho.ru) уже знают ответ!

🤔 Восемь? Или восемьдесят? Отгадаете загадку? В португальском языке существует такое выражение «Oito ou oitenta» что дословно переводится как «Восемь или восемьдесят». Данную фразу достаточно часто можно услышать в повседневной речи. 🙃 Сможете отгадать что она означает?⚠️ Если вы точно знаете ответ, пожалуйста, не пишите его в комментариях! Дайте возможность проявить смекалку, тем кто его не знает ;-)

🐡 Увеличиваем дозу португальского языка в вашей жизни! ✅Добавляем вам еще один источник контента где вы сможете получать новые знания о португальском языке. Страница в инстаграм предполагает немного другой формат нежели паблик вконтакте и канал в телеграм, поэтому те кто будет активно следить за публикуемой там информацией однозначно vão sair no lucro. 😏 🚀 Então, não deixe para amanha que pode fazer hoje! Segue, curte, compartilha e aprende português 🇧🇷💛💚 https://instagram.com/eaibicho.ru