English-n-chill | английский по видео

-You come across as somebody who takes criticism very much to heart. Is that true? -I don’t think you have any grounds for that suggestion.- Вы производите впечатление человека, который принимает критику очень близко к сердцу. Это правда? - Я не думаю, что у вас есть какие-либо основания для такого предположения.Идиома take smth to heart - принимать близко к сердцу.Канадский психолог Джордан ПитерсонJordan Peterson: “There was plenty of motivation to take me out. It just didn’t work” | British GQ

-Mr Wooster, I owe you an apology. I have done you a great injustice.-Мистер Вустер, я прошу у вас прощение. Я была несправедлива к вам.Jeeves and Wooster (Season 3, Episode 1)

I’m so depressed, I don’t know what I’m doing. I have not got a clueЯ так подавлен. Не знаю, что я делаю. Без малейшего понятия I have not got a clue/ have no clue - понятия не имею.David Lynch

I’m leaving. I’ve assessed the situation, and I’m goingЯ ухожу. Я оценил ситуацию и ухожуAmerican Psycho (2000)

Британский слэнгon your bike - убирайся отсюда.Like piss off, go away. But again in a jokey wayЭто как отвали, уходи. Но опять же, в шутливой манереFreddie Highmore Teaches You British Slang | Vanity Fair

I’d like to take this chance to apologize. To absolutely nobody.Я бы хотел воспользоваться этим шансом, чтобы извиниться. Абсолютно ни перед кем.UFC 205: Conor McGregor Octagon Interview

Well, I guess this proves there are as many nuts in the Academy as anywhere else Что ж, я думаю, это доказывает, что в Академии столько же сумасшедших, сколько и вездеnut - безумец, псих.Jack Nicholson Wins Best Actor: 1976 Oscars

-You came here to me! Surrender to me!-I cannot do that-Ты пришел сюда ко мне!Сдайся мне!-Я не могу сделать этогоThe King (2019)

Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!Безумие, как ты знаешь, оно как гравитация. Нужно лишь слегка подтолкнуть! The Dark Knight (2008)

-Why the need for so much gruesome graphic violence? -Because it’s so much fun, Jan!-Зачем нужно так много ужасного откровенного насилия? -Потому что это так весело, Джен!gruesome - ужасный, отвратительный.graphic violence - откровенное насилие. Quentin Tarantino Interview (2003)

I love people watching, it’s by far my favorite activity on earthЯ люблю наблюдать за людьми, это, однозначно, мое самое любимое занятие на землеby far - однозначно, безусловно.| Conan Gray “People Watching” Official Lyrics & Meaning | Verified

In British culture silence is somewhat awkward. If there’s a silence in a conversation people want to fill it. And so they will say as quickly as possible something so that the silence doesn’t last for too longВ британской культуре молчание - это что-то неловкое. Если в разговоре наступает тишина, люди хотят ее заполнить. И поэтому они скажут что-нибудь как можно быстрее, чтобы молчание не длилось слишком долгоБританский лингвист Дэвид КристалDavid Crystal Interview: Let’s Talk - How English Conversation Works

Because she is cute. She is pretty, but she will kill youПотому что она милая. Она красивая, но она убьет тебя| Revealing My INSANE Custom Gun Collection!!

Hi, mate. I’m just by your place. Traffic’s an absolute nightmareПривет, дружище. Я подъехал прямо к тебе. Пробки - просто кошмарHarry Styles & James Corden Carpool to Work

There is no heaven. There’s only hell. And it’s the one we’re living in nowРая нет. Есть только ад. Тот самый, в котором мы сейчас живемMelisandre at a Baby Shower - Late Night with Seth Meyers