Французский на лайте

#monmari Мы с мужем-французом познакомились ровно 7 лет назад 21 сентября на отдыхе в Доминикане.Недавно в Квебеке один знакомый спросил:— А как вы встретились?Муж отвечает:— Мадам отдыхала avec sa maman (со своей мамой).А знакомый вдруг посмотрел на меня с явным интересом:— Подожди, с кем отдыхала? Он услышал avec son amant (со своим любовником)…В французском один звук способен перевернуть всё.Sa maman ≠ son amantCou [ку] (шея) ≠ cul [кю] (ж*па)Произносим звуки чётко. Это может изменить всю историю.❓А у вас было так, что вы/вас неверно услышали, и от этого случались неловкие ситуации?

У меня сегодня день рождения.Мне 39 лет.Год назад я хотела себе на 39 лет 3900 подписчиков. Чуток промахнулась.У меня в одной запрещённой соцсети 59к подписчиков, в другой 42к. Итого 101кС высоты прожитых лет, позвольте сказать несколько слов о блогерстве:Я веду блоги давно и на всех возможных площадках. Выстрелили пока что только вражеские. В китайской соцсети можно проследить, как я с годами становилась краше😜, там есть очень старые видео1. Спасибо вам, мои дорогие подписчики. Люблю вас. Тех, кто со мной давно, считаю своими друзьями2. Самые токсичные комментаторы в Дзене. Мне там писали: и не пиши больше никогда, и что я тупая, и что я страшная и старая (хотя у меня блог про французский)🙈. Но там же можно встретить и прекрасных светлых, интеллигентных людей ❤️3. Напутствие начинающим: хейтить будут 100%, выскочек не любят. Потом со временем подписчики утрясутся, останутся только те, кому вы нравитесьЗнаете, что мне даёт блог? Я никогда не чувствую себя одиноко. Я знаю, что вы у меня есть❤️У меня сегодня день рождения.Мне 39 лет.Год назад я хотела себе на 39 лет 3900 подписчиков. Чуток промахнулась.У меня в одной запрещённой соцсети 59к подписчиков, в другой 42к. Итого 101кС высоты прожитых лет, позвольте сказать несколько слов о блогерстве:Я веду блоги давно и на всех возможных площадках. Выстрелили пока что только вражеские. В китайской соцсети можно проследить, как я с годами становилась краше😜, там есть очень старые видео1. Спасибо вам, мои дорогие подписчики. Люблю вас. Тех, кто со мной давно, считаю своими друзьями2. Самые токсичные комментаторы в Дзене. Мне там писали: и не пиши больше никогда, и что я тупая, и что я страшная и старая (хотя у меня блог про французский)🙈. Но там же можно встретить и прекрасных светлых, интеллигентных людей ❤️3. Напутствие начинающим: хейтить будут 100%, выскочек не любят. Потом со временем подписчики утрясутся, останутся только те, кому вы нравитесьЗнаете, что мне даёт блог? Я никогда не чувствую себя одиноко. Я знаю, чт

Мы тут с одним знакомым французом болтали про школьные годы чудесныеОн учился в начальной школе в Париже в 90-е.У него была интересная maîtresse (первая учительница)Методы у неё были эффективные:никаких разговоров — сразу claque! Она учеников била.Не линейкой по рукам. Не подзатыльники раздавала.За провинность полагалась звонкая пощёчина перед всем классом.Мой знакомый пострадал вообще ни за что: он в своей тетрадивместо mot («слово») написал moto («мотоцикл»).А соседка по парте сдала, крыса. Я спрашиваю: обида осталась?Он: «На учительницу — нет.Но с тех пор ненавижу стукачей».А мы с вами запомним слово claque [кляк] - шлепок, пощёчина.Отсюда шапокляк *chapeau à claque* - цилиндр, который складывается шлепком, как у нашей любимой старухи с крыской.

На фото 1993 год, мне через 2 недели исполнится 7 лет, я иду в 1 класс 25-ой школы г.Тюмени.Рядом младшая сестра, завидует.Я школу вспоминаю с удовольствием. Мне было довольно легко и интересно учиться.А ещё у меня была роскошная первая учительница. Добрая, в меру строгая, очень профессиональная (это я сейчас уже понимаю) и ужасно красивая. Больше 30 лет прошло, а я до сих пор помню её серьги, маникюр, платья, туфли на каблуке. Всегда выглядела великолепно. И делала это она для нас, младшеклассников.Классные уроки, конкурсы, загадки, праздники, чаепития, обсуждения важных вопросов. В классе не было проблем с общением. У хорошего педагога конфликтов в коллективе бывает мало.Добрая фея. Всегда приветливая, всегда с улыбкой, всегда с любовью к детям. Для меня школа - это она, дорогая Лидия Лукинична.Школа - это люди. Учёба - это не только передача информации, это контакт с человеком. Пусть прекрасные учителя и ученики в этом учебном году друг друга найдут.Какие у вас воспоминания о школе❓️

Ответ на загадку :Это кленовый сок пошёл, капает с деревьев. Я попробовала на вкус (не жёлтый снег, поймала капельку с дерева), чуть-чуть сладкая.

Загадка вам про жёлтый снег.#квебекГуляла на днях по канадскому парку, обнаружила интереснейшее явление: жёлтый снег.Любопытно здесь то, что жёлтые характерные пятна есть, а следов вокруг них нет, ни человечьих, ни звериных.Как вы думаете, кто насикал откуда взялись пятна?Загадка вам про жёлтый снег.#квебекГуляла на днях по канадскому парку, обнаружила интереснейшее явление: жёлтый снег.Любопытно здесь то, что жёлтые характерные пятна есть, а следов вокруг них нет, ни человечьих, ни звериных.Как вы думаете, кто насикал откуда взялись пятна?

Расшифровка аудио⬆️Il fait froid- холодноIl gèle- морозЭту фразу супруг отказался произносить, поэтому говорю я:Geler les fesses - морозить 🍑

Как проходит ваша зима?У нас в #квебек холодно, ветрено и снежно.Специально для вас уговорила мужа наговорить красивым голосом фразы про холод⬇️⬇️

Попросила нейросеть нарисовать круассан утром в парижском кафе. Она мне сервировала с пивасиком. Нейросеть становится всё более человечной.А вот статья про то, что круассаны вообще на самом деле ни разу не французское изобретение https://vk.com/wall-91737393_4721Любите круассаны? Умеете их готовить?

⬆️Отличные новости прилетелиМоя ученица сдала международный экзамен по французскому Delf B1 на высокий балл.87 из 100 - это не хороший результат Это блестящий результат!У меня все ходы записаны, так что могу рассказать, как мы пришли к цели.Всего у нас было 41 урок по 60 минут, занимались 2 раза в неделю.В1 - это уже серьёзный такой уровень. Крепкое владение языком. С В1 во Франции берут в некоторые университеты и на стажировки.На этом уровне надо уметь:Высказывать свое мнение и обосновывать его с аргументами;выражать чувства;понимать новости (статьи, теле- и радиопередачи);убеждать других;логично организовывать докладПо-русски - то не всякий справится😅Примеры заданий: написать претензию, если не понравился отель или убедить коллегу вступить в организацию по защите животных. Т.е. словарный запас нужен значительный.Запрос от моей ученицы был такой: она живёт во Франции, работает, общение с коллегами происходит на английском. Французский до переезда не изучала.Знания французского были (брала уроки во Франции), письмо понимала неплохо, но понимание речи было проблематично и почти не разговаривала.Основной запрос: хочет разговаривать на французском и всё понимать.Как мы работали: сначала подчистили ошибочки (числа, даты, повседневный разговор о погоде/о городской моде). Это элементарные вещи, но дьявол кроется в деталях, всегда находятся неточности.Взяли грамматику, необходимую для экзамена на В1, отрабатывали в устных и письменных конструкциях.Разобрали структуру экзамена, заучили нужные заготовки для письменной и устной части.Разобрали темы, которые могут встретиться на экзамене (темы противные, прямо скажем, например, экология).Много! МНОГО разговаривали (точнее, она разговаривала, а я слушала и чуть-чуть корректировала)Теперь о том, как моей ученице удалось прийти к такому роскошному результату.Здесь секрета нет: она выполнила ВСЕ мои рекомендации. Не было ни одного невыполненного д/з.Читала и пересказывала Анну Гавальду, Камю и Франсуазу Саган.Учила наизусть стихи

7.01.2025 в возрасте 96 лет умер Жан-Мари Лё Пен, легенда французской политики. Мне посчастливилось с ним познакомиться. https://dzen.ru/a/ZJHOWs3DwBvMo932

Мы с #monmari смотрим "Секретные материалы" (на французском, естественно, потому что супруг пока по-русски не особо).Отличный сериал, скажу я вам. Последняя серия вышла в 2016, а там уже всё предсказали: и эпидемию, и бум искусственного интеллекта.Я смотрю сериалы по двум причинам: из интереса (про маньяков, например) и для обогащения словарного запаса.Французские слова, которые я услышала в Секретных материалах, и которые меня удивили:✔️Шизофения - la schizophrénie. Если не знаешь, как произносится, ни за что не догадаться.[скизофренИ]Скизо🤯. Во всё м мире шизики, а у французов скизики.✔️Джинн (не напиток, тут всё в норме. Тот, что в лампе)Le génie [женИ]. Ровно так же, как и гений. Джин = гений, получается?Почитала про джиннов и гениев. Оказывается, и те, и другие в переводе с арабского и латыни соответственно означают "дух".А ещё, génial - это не гениально, а классно🤷‍♀️✔️Написание чиселТут вообще 🤯🤯🤯Оказывается, 200 - это deux cents (две сотни. Сотни во множественном числе, пока всё логично).А вот, например, 202 - deux cent deux ("два сотня два", сотня в единственном числе🤯).Почему так, ну почему🤯Век живи, век учись, короче.А вы смотрите сериалы на каникулах? Какие любите? Что-нибудь интересное узнали?

У природы нет плохой погоды...Есть. ЕСТЬ!И плохая погода была в #квебек 1 января, когда мы с супругом отправились красиво одетые на новогодний бранч в Шато.Меня читают некоторые мои несовершеннолетние ученики и племянник (Андрюша, привет), поэтому скажу так: мы пережили неприятные эмоции, когда шли под этим 🤬снего-дождём по 🤬грязи, подскальзывались🤬, промочили ноги, ветер 🤬 сломал нам зонтик, а мой макияж 🤬 поплыл.Чувствуете, что в описание просятся эпитеты?И почему🤬 мы решили пойти пешком? Зато я узнала местное словечко для описания вот этой🤬 жижи под ногами:Sluch [слёш]Очень отражает суть. Слёш🤬А в Шато было хорошо, тепло и сухо, и буфет à volonté (шведский стол).А мне тем временем шлют и шлют из Тюмени красивые фото. В Тюмени на удивление чудесная новогодняя погода: снежок, ветра нет, не холодно.Слёш🤬Как проводите праздники? Как у вас погодка?У природы нет плохой погоды...Есть. ЕСТЬ!И плохая погода была в #квебек 1 января, когда мы с супругом отправились красиво одетые на новогодний бранч в Шато.Меня читают некоторые мои несовершеннолетние ученики и племянник (Андрюша, привет), поэтому скажу так: мы пережили неприятные эмоции, когда шли под этим 🤬снего-дождём по 🤬грязи, подскальзывались🤬, промочили ноги, ветер 🤬 сломал нам зонтик, а мой макияж 🤬 поплыл.Чувствуете, что в описание просятся эпитеты?И почему🤬 мы решили пойти пешком? Зато я узнала местное словечко для описания вот этой🤬 жижи под ногами:Sluch [слёш]Очень отражает суть. Слёш🤬А в Шато было хорошо, тепло и сухо, и буфет à volonté (шведский стол).А мне тем временем шлют и шлют из Тюмени красивые фото. В Тюмени на удивление чудесная новогодняя погода: снежок, ветра нет, не холодно.Слёш🤬Как проводите праздники? Как у вас погодка?