Win-Win Translation Паблик про документы и перевод

Win-Win Translation Паблик про документы и перевод pinned «Наш офисный 🤓 Win-Win бот ответит на самые популярные вопросы оформления документов»

Наш офисный 🤓 Win-Win бот ответит на самые популярные вопросы оформления документов

Если вы уже переехали в другую страну, но не успели проставить Апостиль или сделать консульскую легализацию на документы, то сейчас это возможно сделать удаленно без пересылки оригинала документа в Россию.Для этого необходимо инициировать выпуск дубликата оригинала документа и на дубликат оригинала проставить Апостиль.При этом не важно, в каком городе РФ был выдан первоначальный оригинал Документа, инициировать дубликат и проставить Апостиль возможно через Московские гос. Органы.Как работает эта схема: ✅Удаленно инициируется выпуск дубликата оригинала документа; ✅В зависимости от требований страны вашего пребывания апостиль проставляется на дубликат оригинала либо на нотариальную копию дубликата оригинала ✅Готовый пакет документов высылается на ваш адрес в стране пребывания почтой или курьерской службой. ❗️Эта услуга доступна только для апостилирования документов, выданных органами Загса: ➡️ Свидетельство/справка о рождении➡️ Свидетельство/справка об усыновлении➡️ Свидетельство/справка о семене имени/фамилии➡️ Свидетельство/справка о браке➡️ Свидетельство/справка о разводе➡️ Свидетельство/справка о смерти➡️ Справка о незамужестве (справка об отсутствии факта государственной регистрации брака)Должны предупредить вас, что это процедура займет до 1,5 месяца по причине повышенного ажиотажа в выдающих органах. Однако для многих этот вариант станет доступной альтернативой по сравнению с физическим приездом в РФ и самостоятельным осуществлением процедуры апостилирования. Уточнить подробности>>еще больше полезной информации в нашем паблике

❗️Для новых посетителей >> подписывайтесь на наш канал, здесь публикуем все актуальные возможности по оформлению и переводу документов

🤔Что такое апостиль? ‼️При переезде в другую страну с целью работы или учебы вы часто можете услышать, что на документы необходимо проставить апостиль. Ниже мы объясним, что это такое и для каких стран может понадобиться: Апостиль – это штамп международного…↗️вот здесь обьясняем, что такое апостиль и для чего он нужен

‼️Для тех, кто путает нотариальный перевод и нотариальное заверение копий: НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД документа - это подтверждение нотариального действия официальным лицом (нотариусом).В настоящее время возможно заверить нотариусом:➡️перевод документа;➡️копию документа;Нотариальное заверение перевода или "нотариальный перевод" – это действие, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а также его личность и квалификацию. Это наиболее распространенная услуга и чаще всего при разговоре о «нотариальном заверении» имеется в виду перевод.При этом российский нотариус может заверить перевод либо с иностранного языка на русский, либо с русского языка на иностранный.Иногда требуется выполнить нотариальный перевод с иностранного языка на иностранный. В этом случае потребуется выполнить двойное заверение, а также перевод на русский язык.Данную услуга возможна как для физических, так и для юридических лиц.Нотариальное заверение копий или "НОТАРИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ" – действие, при котором нотариус свидетельствует верность копии с предоставленного ему подлинника. В большинстве случаев нотариальная копия будет иметь такую же юридическую силу, что и оригинал документа.Если в документе большое количество страниц, а подтвердить требуется только несколько из них – такое действие называется «выпиской».У нотариуса можно заверить копию или выписку из документа, выданного:📌физическим лицом;📌юридическим лицом;📌государственным органом.‼️ не получится удостоверить копию, если документ:✖️на иностранном языке;✖️выполнен карандашом;✖️заламинирован;✖️в плохом состоянии;✖️имеет неоговоренные исправления или приписки;✖️может своим содержанием нанести вред интересам Российской Федерации (например, разглашает военную или медицинскую тайну, пр.)Чтобы заказать эту услугу нужно предоставить оригиналы документов. Ксерокопии или сканы НЕ подойдут.>>еще больше полезной информации в нашем паблике

Какие документы сейчас возможно перевести и нотариально заверить? Для физических лиц:✅ Дипломы и аттестаты;✅ Личные документы: паспорта, свидетельства о заключении брака, разводе, рождении, перемене имени и другими свидетельствами, выданными ЗАГСом;✅ Водительские права и удостоверения пилотов;✅ Справки из школ, ВУЗов, банков, государственных учреждений;✅ Доверенности и согласия;✅ Медицинские документы и др. Для юридических лиц:✅ Договоры, контракты, лицензионные соглашения;✅ Счета и акты;✅ Лицензии и патенты;✅ Таможенные декларации и накладные;✅ Уставы, решения, свидетельства ИНН и ОГРН;✅ Доверенности;✅ Бухгалтерские и аудиторские отчеты и др.Задать вопрос @gowinwinru>>еще больше полезной информации в нашем паблике

🔖Что такое нотариальный перевод документа?- это подтверждение нотариального действия официальным лицом (нотариусом).В настоящее время возможно заверить нотариусом:➡️перевод документа;➡️копию документа;Нотариальное заверение перевода или "нотариальный перевод" – это действие, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а также его личность и квалификацию. Это наиболее распространенная услуга и чаще всего при разговоре о «нотариальном заверении» имеется в виду перевод.При этом российский нотариус может заверить перевод либо с иностранного языка на русский, либо с русского языка на иностранный.Иногда требуется выполнить нотариальный перевод с иностранного языка на иностранный. В этом случае потребуется выполнить двойное заверение, а также перевод на русский язык.Данную услуга возможна как для физических, так и для юридических лиц.>>еще больше полезной информации в нашем паблике

Win-Win Translation Паблик про документы и перевод pinned «🔥Задать вопрос или сделать заказ >> сюда»

🔥Задать вопрос или сделать заказ >> сюда

Что необходимо для оформления апостиля ?➡️Для заказа апостиля нужно предоставить именно ❗️подлинники документов. Их можно привезти лично или отправить курьером. ✅Мы сами изготовим нотариальные копии, выполним перевод и заверим его.‼️Для оформления процедуры в Департаменте образования потребуется доверенность на нашего сотрудника. Без этого никак.еще больше полезной информации в нашем паблике

У бюро переводов Win-Win появилась возможность делать в гос.органах срочный апостиль на документы со сроком готовности «на следующий день» или «через 2 дня». Оригиналы можно привезти лично либо через курьера. Пишите на @gowinwinru

Channel name was changed to «Win-Win Translation Паблик про документы и перевод»

‼️Просто и понятно написали для вас про консульскую легализацию

Где поставить Апостиль?В первую очередь необходимо понять, что именно подойдет запрашивающей стороне: Апостиль на оригинал документа, на нотариальную копию или на перевод? В зависимости от этого нужно обращаться в следующие учреждения:➡️ГУ Министерства юстиции – апостилирует документы, заверенные нотариусом (нотариальные копии, переводы), а также копии судебных решений;➡️ ГИАЦ МВД – Ставит апостиль на оригиналы справок об отсутствии судимости, архивные справки;➡️Департамент образования – апостилирует документы, подтверждающие образование, квалификацию, ученые степени и звания (дипломы, аттестаты и др.). Обязательное условие – предоставление подлинников;➡️ЗАГС – В него обращаются при необходимости легализации свидетельств о рождении, регистрации, расторжении брака, смерти и пр.😱 Должны предупредить, что во всех этих учреждениях придется потратить немало времени на очередь, правильно заполнить все бумаги, а также подготовить документы в соответствии с правилами каждой инстанции, оплатить пошлины и не дай бог, ошибиться.Хотите сэкономить время и силы? Просто напишите нам на @gowinwinruеще больше полезной информации в нашем паблике