🐚 Немногие знают, но версия на やさしい日本語, упрощённом японском, есть не только у NHK, но и у известной газеты «Асахи симбун» 朝日新聞В отличие от NHK, здесь можно полностью убрать фуригану (в том числе на главной странице) и добавить пробелы между словами (но я бы не советовала этим пользоваться). Из минусов: доступна озвучка только машинным голосом.По моим ощущениям, статьи здесь упрощены не так сильно, как на NHK, и в целом ближе к обычному японскомуНедавно там вышли статьи, посвящённые последним праздникам. Советую почитать, или, если вы сэнсэй, разобрать с учениками 🌟
Как использовать аудиокарточки? Напоминаю всем, кто не знает: на нормальной, традиционной карточке спереди написано слово или фраза, кандзями. Отстальное написано сзади карточки.Но ведь можно поставить на перед аудио и получить аудиокарточку! Буду слушать фразу спереди и говорить ее перевод. Если ты попробуешь аудиокарты в таком формате, то увидишь странный эффект: ты почти никогда их не фейлишь. Это же хорошо? Не очень, потому что слова из этих карточек ты не узнаешь. Наивные аудио карточки почти никогда не дают результата, потому что добавляют слишком много не лингвистического контекста. Мозг идет путем наименьшего сопротивления и запоминает то, что легко запомнить. Новые крючочки-кандзики запомнить тяжело. Уже знакомые буковки, которые складываются в незнакомое слово запомнить тоже тяжеловато. То ли дело аудио - тут можно ориентироваться на тембр голоса, шум на фоне, скорость и настроение с которой фраза сказана, длину паузы в начале, ну красота же! И все происходит на полном автомате - я вт аудио карточки отгадываю за одну секунду, не включая ни одного ответственного за японский язык нейрона. Услышал шум машины, после которой сказали 子供 - можно уже не дослушивать до фразы, ты уже помнишь, что карточка с шумом машины - это карточка со словом "ребенок". В памяти вместо соответствия "子供-кодомо-ребенок" остается только "шум машины - ребенок". Польза от такого нулевая, так использовать аудиокарточки не надо. А как надо? Ну например, если ты будешь повторять фразу за аудио. И пока не повторишь четко как надо, фейлишь карту. Или например, ты берешь скоьлко-то фраз на шадовинг, и крутишь их в анки-системе. Или например, карточки с минимальными парами, которые надо различить по питчу. Короче, это какие-то сверхнишевые ситуации.Что же делать если ты решил срезать угол и не учить кандзи, но при этом хочешь быстро прокачать словарь и понимать все на слух? Во-первых, подумай еще двадцать раз. Если тебе когда-либо придется сдавать JLPT или когда-то захочется читать бумажные к
с одной ученицей начали проходить уход за кожей, косметику и т.д. и затронули опухшее лицо;если лицо опухло от алкоголя/слёз/вредной еды и т.п., это 顔のむくみ као но мукуми;а вот если страдает вес, такое круглое лицо называют ムーンフェイス от moon face в английском. по форме и правда похоже на луну 😀пока искала примеры, нашла хороший сайтик с диетами, упражнениями и разными статьями о здоровье здесь. японский не слишком зубодродительный, есть хорошие упражнения, например, для ぽっこりお腹 поккори онака - выпирающего живота 🙏держите материалы для изучения 🌸
Фонетика и питчФонетика - это про то, чтобы звуки были как у японцев. Заниматься стоит сразу, можно даже до хираганы. 🏷 Основа всего - много слушать и обращать внимание на то, что японские звуки не звучат как русские.🏷 у Васеды есть курс по фонетике и сайт JP Lab - коротенько бегут по фонетическим темам.🏷 платный русскоязычный курс по фонетике от академии востоковедения - лучший. Я его прохожу, это полный восторг. 🏷 Есть Зинаида, у нее скорее объяснения, чем прям дриллы. Но с позиции русскоязычного специалиста, очень круто. Подобное, но на японском. Также MimicMethod дает объяснений и немножко упражнений, но с позиции американского нейтива. 🏷 есть табличка с типичными проблемами в произношении у русскоязычных: маленькая цу, длинные звуки, смазывание гласных, агрессивные интонации.🏷 Вот у этой тёти есть немножко логопедических упражнений на фонетику. Мне очень нравится. Питч - это про ударения, которые в японском 99% людей не слышат. 🏷 по питчу вот здесь исчерпывающее руководство. После того как пройдете, можно пройти также либо Догеновский курс за небольшие деньги, вот на него обзор. 🏷 по интонации - JP Lab, курс по фонетике и отличное приложение Aomi Japanese для айфона и андроида, рисующее кривую высоты голоса. 🏷 Дальше основа всего - много слушать и обращать внимание на ударения в словах, копировать интонации. Особенно много надо слушать реалистичного контента - диалоговых подкастов, например. Рабоать над произношением можно самостоятельно, но в какой-то момент стоит озаботиться нативным учителем: 🏷 Сенсеи, которые понимают фонетику и питч: Yoshito (спокойный и медленный), Daniel (не нативный но пояснит за методику и план), Takeshi (безумный но слегка неуравновешенный, на любителя), Yasu (пока не пробовал) Из самостоятельных вещей очень мощным является🏷 Shadowing - когда повторяешь за аудио с минимальной задержкой, почти секунда в секунду.Каких результатов добиваются люди, всерьез работающие над своим произношением? Вот тут я собираю чемпионов. См. та
Расскажите, может быть вы играете в какие-нибудь игры с японцами? Особенно в те, где надо говорить голосом или активно переписываться? Я не в теме, но обязательно подошью рекомендованные игрушки в пост. Сам знаю про• Apex Legends - стрелялочка с прокачкой героев, очень много японцев и постоянно нужно говорить в войсе.• Final Fantasy XIV - оказывается среди финалок есть MMORPG, просто надо изловчиться подключиться к японскому серверуРебята подсказали еще:• Roblox (но надо проверить наличие японцев)• League of Legends• Minecraft• valorant• GTA 5 Online
Думаю все знают что такое 々 и где оно встречается, а как вам цитата из «人間失格»: «どうして一日に三度々々ご飯を食べるのだろう…三度々々 - это конечно же не 三度度度, а 三度三度「 さんどさんど」Еще пример: 古々米「ここまい」、古々々米「こここまい」 — рис двух- и трёхлетней давностиТакое встречается в старой литературе, но в современном письме это бы выглядело странно.々 называется ノマ или ノマ点「てん」, одна из 躍り字（おどりじ）- знаки японского письма, означающие удвоение иероглифа или слога. Также существуют:ゝ для хираганы ヽ для катаканыОни в том числе могут иметь дакутэн, например みすゞ - みすず〳〵 и 〴〵 используются для повторения нескольких знаков сразу, пример с изображения ところ〴〵 читается как ところどころ.
Очень люблю игру Го, а вы, наверное, знаете о ней из знаменитой манги Хикару но Го. Очень советую, и мангу, и аниме - там про то, как у пацана появился мощный призрак великого игрока прошлого и как благодаря этому пацан потихоньку начал входить в гошные круги. Еще на просторах нашей родины, Го, почему-то страшно любят разнообразные бизнес-тренеры. Цель игры - захватить побольше территории на доске, постоянно идя на уступки или вступая в схватки на границах, а это им напоминает раздел рынка. Ну и пропихивают свои идеи, показывая гошные этюды. Видел такое же даже в инфоцыганщине по саморазвитию: камни дескать символизируют принятые в жизни решения, и дальше довольно занимательная метафора идет.Так, по контенту: • Создание гобана (доски для игры), если вам нравится плотницкое• Правила игры • про бизнесовые и жизненные аналогииВ самой Японии способность играть в Го открывает парочку дверей. Я например, залетел с ноги в здание Федерации Го, нашел там людей и позорнейше проиграл им всем, попутно отлично пообщавшись. Во многих городах есть любительские клубы игры в Го, в которых тусуются деды, которым будет в радость с тобой сыграть и потрындеть. На го-серверах часто есть чатик, где можно переписываться, ну а потом вытаскивать народ в дискорд общаться голосом (под предлогом что кандзи музукасии).
Ребят!!!Мой хороший друг сейчас завершает бакалавриат и проводит ВКР на тему использования Anki, поэтому ваша помощь будет очень ценной 🙏Примите участие в анонимном опросе, который посвящён использованию Anki при изучении и преподавании японского языка.1️⃣Первая анкета — для тех, кто изучает японский язык с помощью Anki.В ней есть вопросы о вашем опыте, эффективности инструмента для запоминания лексики, возникающих трудностях и форматах карточек, которые вы считаете наиболее полезными. 2️⃣Вторая анкета — для преподавателей.Она посвящена тому, как Anki используется в преподавательской практике и насколько он помогает в обучении.На прохождение каждой анкеты уйдёт всего 3–5 минут.Все ответы полностью анонимны и будут использованы только в обобщённом виде.ЕСЛИ НЕ УЧИТЕ ЯПОНСКИЙ ТОЖЕ МОЖЕТЕ ОТВЕТИТЬ, ТАМ ВОПРОСЫ ТОЛЬКО ПРО АНКИ В ОСНОВНОМ ПЕРВАЯ АНКЕТА 🔤ВТОРАЯ АНКЕТА
MattVSJapan обрушил на нас потрясающее фундаментальное видео о питчеВот он видосик, там полтора часа годноты! По моим прикидкам, именно благодаря усилиям Мэтта и Догена вопросы японского ударения снова стали в моде и этот важный аспект языка получил то внимание, которое заслуживает. Митя всё расставляет по местам: • нет, знать питч не обязательно, чтобы тебя понимали, другие аспекты произношения важнее• нет, твои питчевые ошибки не делают тебя похожим на японца из какой-то нестандартной префектуры. Ты не звучишь как мужик из Мияги или Кагосимы, ты звучишь как инопланетянин. • ты НЕ научишься ставить ударения правильно если просто будешь много слушать. Нужна какая-то форма целенаправленных занятий над ударением - например постоянно поправляющий тебя друг• нет, питч это не вишенка на торте. Если ты только начал и хочешь говорить очень-очень хорошо, занимайся произношением СРАЗУ, прям вот на уровне N5, прям перед тем как выучишь первые слова. Как в хороших школах китайского - перед тем как произнести "нихао", научись различать тоны во всех "ма". • во всём ютубе наберется буквально десяток человек, у которых близкий к нативному питч• когда японец говорит, что он принял бы тебя за японца, он просто хочет сделать тебе приятно. Да, они все лапочки и все тебе врутДальше у него есть некоторые методические рекомендации, которые на сто процентов совпадают с "Золотым путем", разработанным в The Moe Way и четко сформулированным Дариусом: • делаешь коцу (очень советую еще и вот эту мою статью, она многим помогла)• слушаешь дофига и больше нативного японского (на этом месте ты уже станешь круче 90% других учеников)• читаешь вслух носителю, который будет тебя поправлять• учишь слова с их питчом, постоянно используешь поиск по нативным аудио когда не уверен• говоришь с носителем, который клянется тебя поправлять• пройдись по основным правилам. Они простые, но их тысячи. Это финальная полировка, последние 0.1 процента. Если ты уже отлично знаешь японский и внезапно увидел, что бывает
В Японии в ряды полиции приняли шпица по кличке Хаку - он успешно прошёл отбор, обойдя на тестах 51 конкурента, включая даже немецких овчарок.Теперь этот пушистый новобранец будет помогать искать пропавших людей и участвовать в задержании преступников на улицах страны.🐕 Японский странник ⛩#новости #животныеВ Японии в ряды полиции приняли шпица по кличке Хаку - он успешно прошёл отбор, обойдя на тестах 51 конкурента, включая даже немецких овчарок.Теперь этот пушистый новобранец будет помогать искать пропавших людей и участвовать в задержании преступников на улицах страны.🐕 Японский странник ⛩#новости #животные
