20 метров до Казбеги | Релокация | Грузия | Тбилиси

Слово дня: ნეტარება - блаженствоКстати я тут вспомнила фразу из песни ლამაზი მხარე - красивый край(регион)და მე არ მინდა სხვა ნეტარება - и не хочу я другого блаженства Если вам будет интересно, можем разобрать песню целиком✨️, а пока можете приобщиться к грузинской легендарной и популярной в свое время певице Этер Какулия 🎵

Сегодня у нас в меню грузинская романтика💘 სასტიკი - жестокийსასტიკად + прилагательное - жутко/ужасно какой-тоმე ჰიპერაქტიური ვარ და სასტიკად ეჭვიანი Я гипер активная и ужасно ревнивая კი - в предложении используется как "а", противопоставлением какому-то факту, который был до მე კი ძალიან მშვიდი და გაწონასწორებული ვარА я очень спокойный и уравновешенныйდროის დათმობა - уделять чему-то/кому-то времяდათმობა - уступать საათობით მიყვარს ლაპარაკი და მინდა რომ მთელი დრო მე დამითმო Я люблю говорить часами и хочу что бы ты мне уделял все свое времяმზად ვარ რომ ცხოვრების ბოლომდე გისმინოЯ готов слушать тебя до конца жизни

ღრძილი - десна

Слово дня: ნეტარება - блаженство

Слово, которое прикидывается простым — ცარიელიОбычно ცარიელი значит "пустой":🥛 ცარიელი ჭიქა — пустой стакан, всё ясно.Но грузинский язык любит играть с контекстом:🧠 ცარიელი ჭკუაა — "Он пустой ум?" Почти. На самом деле — он весь/сплошь из ума, т.е. очень умный.👃 ცარიელი ცხვირია — "Пустой нос?" Нет, это про огромный нос, который, кажется, занимает всё лицо.Интересно?😁

Всегда интересно с кем общаются ведущие каналов о Грузии, если для них стандартные слова становятся чем то архаичным и мало используемым🤔https://www.instagram.com/reel/DMC2PvyoUD0/?igsh=MWUxcGFzM3QzNmp3cQ==

ავღნიშნო ⛔️აღვნიშნო ✅️აღნიშვნა - отмечать что-то მინდა აღვნიშნო რომ ძალიან საყვარელი ხარ- хочу заметить что ты очень милаяმინდა აღვნიშნო ჩემი დაბადების დღე - хочу отметить свой день рожденияრას აღნიშნავს ეს სიმბოლო? - что обозначает этот символ?

Принесла вам милое видео и грузинскую поговоркуდეიდას დედის სუნი აქვსო - у тети(по маме) запах мамыЧто приводит к мысли об особо близкой связи ребенка к родне со стороны мамы

В этом году банки особенно постарались Разбирать в этом ролике нечего, но снято очень круто, поэтому принесла и вам посмотреть 😁История Грузии в 2 минутах от Банка Грузии 🇬🇪

Разберем очень интересную рекламу от ТБС ко дню независимости: აბა, რომელი გამოვა? - Ну, кто выйдет?(к доске)გელაშვილი, გამობრძანდი - Гелашвили, выходи (у слова გამობრძანდი вежливая форма, однако у него всегда оттенок иронии). ეს საქართველოა, ყველაზე ჯიუტი ადამიანების ქვეყანა - это Грузия, страна самых упрямых людей მაშინ როცა მთელი მსოფლიო დღესასწაულებს ერთხელ აღნიშნავს,ჩვენ ორჯერ - тогда, когда весь мир празднует празники один раз, мы - дваმაშინ, როცა ყველას დამწერლობა ერთმანეთს წააგავს, ჩვენ ჩვენი გვაქვს, თანაც სამი - тогда, когда у всех написание букв схоже друг с другом, у нас свое, еще и 3ჩვენ ვცხოვრობთ ისეთ ადგილებში, სადაც, ზოგადად, ადამიანები არ ცხოვრობენ - мы живем в тех местах, где в целом люди не живут რატომ? იმიტომ რომ ასე გვინდა - почему? Потому что так хотимასე გვჯერა - мы так веримერთი ჩვენი პოეტი ისე გაჯიუტდა, ისე გაჯიუტდა, რომ 1669 სტროფი დაწერა - один наш поэт так заупрямился, так заупрямился, что написал 1669 строкდა ჩვენც ჯიუტად არ ვიზეპირებთ - и мы упрямо их не заучиваем სიმღერაშიც ჯიუტები ვართ, ყველა თავის ხმას მღერის - и в песнях мы упрямые, каждый в свой голос поет შეიძლება სიმართლის თქმაშიც ისე გავჯიუტდეთ, რომ ქვეყნის სიძულვილი დაგვაბრალონ - мы можем и в говорении правды так заупрямиться, что нас обвинят в ненависти к родинеბრიყვებმა დაგვაბრალონ - глупцы обвинятაი, როცა მტერი გვიტევდა, ისეთ სიგიჟეს ვაკეთებდით, რომ იღლებოდნენ და თავს გვანებებდნენ - вот, когда на нас враг нападал, мы такие сумасшествия делали, что они уставали и отставали ესენი ვერ არიანო - они не в себе (говорили они)და მართლაც ვერ ვართ - и мы правда не в себеდარბევის წინ, მტერს შეიძლება სიმღერით დავხვდეთ - перед тем как нас разгромят, мы можем врага встретить с песнейდა დამარცხებულმაც ჯიუტად არ დავიჩოქოთ - и даже проигравшими не склониться(встать на колени)ასე თავგანწირვით არავის უბრძოლია, ჯიუტად დაჩემებული დამოუკიდებლობისთვის, ენისთვის , რომელიც მარტო ჩვენ გვესმის - так самоотверженно никто не боролся, упрямо думая (დაჩემება -заладить) о независимости, языке, который по