Корейское отделение ПФ МГЛУ

https://www.joongang.co.kr/article/25426065

🇰🇷🤖 В Южной Корее робота посвятили в буддисты🧘 В Сеуле в храме Чогеса прошла необычная церемония: гуманоидный робот впервые принял участие в традиционном буддийском обряде принятия обетов. Событие приурочили ко дню рождения Будды, и оно сразу привлекло внимание — как верующих, так и тех, кто следит за развитием технологий.🤖 Робот ростом около 1,3 метра, одетый в монашеские одежды, кланялся и отвечал на вопросы монахов, после чего получил имя «Каби» (가비). Для него даже адаптировали пять буддийских обетов: не вредить живым существам, не повреждать другие объекты, слушаться людей, не обманывать и экономно расходовать энергию.🎏 В ордене Чоге заявили, что это попытка показать, как религия и технологии могут сосуществовать. «Габи» примет участие в фестивале лотосовых фонарей вместе с другими роботами — Сокча, Мохи и Нисой, которые, впрочем, пока выступают лишь как «роботы-компаньоны» и не проходили обряд посвящения.P.S.: И эти люди возмущаются на импорт "резиновых женщин"! А монахи-роботы нормально 😂😂😂#Корея #Новости #буддизм #роботы

Интересная новость!

А вот такой иероглиф - нельзя! Корейские имена в большинстве своем состоят из иероглифов (хотя много имеется и исконно корейских имен). Казалось бы, выбирай любой и называй своего ребенка как тебе угодно. Иероглифов-то много. А вот и нет. Один так попытался, но суд решил иначе. Конституционный суд Южной Кореи признал законным ограничение на использование иероглифов при регистрации имен: сейчас этот перечень строго лимитирован 9389 символами. Поводом для разбирательства стал иск отца, которому не разрешили записать в свидетельство о рождении дочери иероглиф «婡» (“래”, «Рэ», означающий «красивая»), так как его нет в утвержденном списке. Суд большинством голосов (5 против 4) постановил, что имя выступает основой социальных связей, поэтому государство вправе требовать, чтобы в официальных документах использовались только общепонятные и легко читаемые знаки.При этом четверо несогласных судей назвали такой запрет неконституционным, так как он серьезно ущемляет право на самоидентификацию и свободу выбора ради простого административного удобства. Они отметили, что в современном обществе иероглифы в именах уже крайне редко используются для базовой идентификации личности, поэтому государство не должно столь жестко вмешиваться в решение родителей. Тем не менее, для отмены правила голосов не хватило. Стоит отметить, что сам список разрешенных знаков не статичен: с момента его введения в 2007 году он расширился почти в три с половиной раза — с первоначальных 2731 до нынешних 9389 иероглифов.#корея#южнаякорея#общество

https://vk.ru/wall-226021791_409Поздравляем Анастасию Марину с 1 местом! 🎉

🎙Корейско-российский деловой совет (KRBC) приглашает на мероприятие под девизом «На одном языке, на одной волне», которое соберет корейских студентов, обучающихся в России, и российскую молодёжь, увлеченную корейской культурой и международным сотрудничеством.📋 В программе:Лекция наставника: инсайты от экспертов в области двусторонних отношений.Концертная программа: погружение в культуру двух стран.Нетворкинг: свободное общение, обмен опытом и новыми идеями.Розыгрыш призов: приятные бонусы для активных участников.📌Дата и время: 30 мая 2026 г. (суббота), 14:00 – 18:00Место: SOGLASIYE HALL (Москва, проспект Мира, д. 36, стр. 1)Участники: молодёжь от 15 до 35 лет.Участие в мероприятии бесплатное.📝 Регистрация:Период подачи заявок: с 11 по 25 мая 2026 г.Важно: приём заявок ведётся в порядке очереди. Регистрация может быть закрыта досрочно при достижении лимита участников.🔗 Ссылка на регистрацию будет опубликована дополнительно📧 Контакты для связи: info@krbcouncil.org#Мероприятия_Россия #Корея #Сотрудничество #Молодежь #KRBC #ТПКорея

https://vk.ru/wall-226021791_399

https://www.koreatimes.co.kr/lifestyle/books/20260428/korea-to-launch-graduate-school-for-literary-translation-by-2027

КНДР глазами студентов и преподавателей МГЛУ12 мая в 14:30 в аудитории 205-4 (Остоженка, 38) состоится встреча со студентами и преподавателями Переводческого факультета, которые приняли участие в ряде визитов молодёжной делегации России в КНДР, проводимых в рамках Программы ознакомительных поездок молодёжных групп между Россией и КНДР.На встрече студенты и преподаватели расскажут о главных достопримечательностях КНДР, опыте общения с северокорейскими студентами, поделятся впечатлениями и советами, а также будут рады ответить на вопросы гостей.🕰️Дата и время: 12 мая 14.30📍Место проведения: ул. Остоженка, 38, ауд. 205-4Ссылка для регистрации https://forms.yandex.ru/u/69efc3dfd0468818f2568c8f/

Помните, я писала, что к нам снова приезжает южнокорейское современное искусство? Появились подробности. Это большая выставка, где много художников, и наших, и иностранцев. Называется "Вместе", проходит в Сколково в здании онкобольницы 62 с 17 апреля по 17 маяЮжнокорейцев - пять (северокорейцев нет), из Азии ещё Китай и Япония.У выставки толковый сайт vmeste-moskva.ruА вот тут рассказ студентки МГЛУ, которая переводила для одной из южнокорейских художницhttps://t.me/Koreapfmslu/2941Помните, я писала, что к нам снова приезжает южнокорейское современное искусство? Появились подробности. Это большая выставка, где много художников, и наших, и иностранцев. Называется "Вместе", проходит в Сколково в здании онкобольницы 62 с 17 апреля по 17 маяЮжнокорейцев - пять (северокорейцев нет), из Азии ещё Китай и Япония.У выставки толковый сайт vmeste-moskva.ruА вот тут рассказ студентки МГЛУ, которая переводила для одной из южнокорейских художницhttps://t.me/Koreapfmslu/2941