"Русские такие сладкие, когда говорят на сербском!" - так говорят сербы, по словам моей преподавательницы, когда слышат попытки моих соотечественников в местный язык. Сладкие - это самое распространенное слово, которым описывают сербы умиление. Иными словами, когда они слышат наш сербский, в их глазах мы сразу милашки, пупуськи, сладульки. В ответ на мое удивление Люба пояснила. "Вы постоянно путаете твердую Ч и мягкую Ч (то есть буквально Č и Ć) и вместо этого всегда говорите мягкую, так у нас говорят только маленькие детки". Я ржала.Оно и понятно, мозг русскоговорящего, чтобы сэкономить ресурс, не делает различий между двумя звуками и относит их к нашему привычному ч, который больше похож на мягкий, а слова с твердым идут в ту же категорию. Для моего мозга нет особой разницы, но вот для сербов это различие слышится очень явно.
Похожие каналы
Все →Последние посты

Люблю сравнивать свои фотки двухлетней давности и нынешние, чтобы увидеть как сильно я изменилась за время транзитов по 1 и 2 домам. Многие, кстати, обращают внимание в соц.сетях.Дело даже не в брекетах, точнее не только в них. В целом поменялось лицо. Конечно, не буду лукавить, внешность поменяли не планеты, перемещающиеся в небе, а конкретные люди: косметолог, ортодонт и ортопед.С косметологом пролечили кожу ретиноидами. Выровняли тон лица курсом биоревитализации. Убрали все заломы и мелкие морщинки ботоксом. Слегка подняли лицо и брови им же.Ну и конечно, 0,8 мл филлера в губы, вот это точно самое заметное изменение.Благодаря брекетам и винирам в целом зубы выдвинулись вперед и низ лица стал более наполненным, а высота прикуса увеличилась. Как сказал ортопед, ставивший виниры, носогубок мне можно не бояться.Я, кстати, страшно заморочена на теме внешности и сохранения молодости. Но знаете, без всякого маркетингового говна вроде фейсфитнесса (сорри, если для кого это удар), а самыми проверенными и подвержденными наукой способами. То есть ботокс, гилауронка под кожу, спф и в будущем не исключаю хирургию. Но только когда будет видимый птоз и поплывет овал. Хотя с моим образом жизни вряд ли это будет в ближайшие пару десятилетий 🤞+10 кг, думаю, тоже сыграли свой роль во внешности, хотя на мой взгляд по лицу не сильно видно все ушло в ляжки. Без антидепрессантов я уже 1,5 месяца, но вес так и не сдвинулся несмотря на огромное количество приложенных усилий. Но я не отчаиваюсь, точно знаю что мне нужно делать дальше, чтобы вернуться в свой нормальный вес.Короче, ждите через несколько месяцев фотки до/после моего похудения!
Как меня трогает сербская религиозность!Я уже рассказывала, что народ тут крестится всем автобусом, когда проезжаем мимо храмов, а в Рождество тут закрывается вообще все, включая супермаркеты и торговые центры - великий праздник! Все улицы в этот день пустеют, потому что сербы собираются семьями и ходят по домам друг друга поздравлять, точнее - славить. Мне много рассказывал об этом с большим воодушевлением мой прошлый учитель сербского.Сейчас у меня новая преподавательница (мне даже стыдно думать о том, какая по счету), кажется, моя ровесница или младше. У нас только второе занятие и уже зашли разговоры про церковь.Например, у многих из них очень близкие отношения с кумовьями. Кумой здесь называют и крестницу, и крестную, и свидетельницу на венчании. Если ты стал кумом - все, считай родственники, часть семьи. — Сколько у тебя было кумовьев на свадьбе? — спросила Любица, моя новая преподавательница.— Нисколько...мы вообще вдвоем сходили расписаться, а венчаться даже в голову не приходило...— ДА ТЫ ЧТО! — заорала Люба — У МЕНЯ БЫЛО ЦЕЛЫХ ЧЕТЫРЕ! Я просто не могла выбрать!А крещение здесь - не опция. Если ты серб, то ты по умолчанию должен быть крещенным. Некрещенность выдает в тебе инаковость.Как оказалось, в сербском даже есть выражение "da li si ti kršten?" — дословно переводится как "ты крещенный?", но по смыслу предполагается "ты нормальный?", "ты в своем уме?". Если про кого-то говорят "on nije kršten" - "он некрещенный" - предполагается, что человек не дружит с головой, отлетевший.И представляете, тут даже, как в Индии, у каждой семьи/фамилии, есть святой - хранитель рода, которому молится семья из поколения в поколение! И каждая семья раз в год отмечает Славу - день памяти этого святого. Знаете, когда я смотрю на такое трепетное отношение к традициям и религии в Сербии, которая между прочим является православной страной, я понимаю, что потеряла Россия (и любая другая страна бывшего ссср). Насколько жестоко красная машина с холодным, стучащим механизмом вместо

так ну что, я могу присоединяться к флексу «мне 45753 лет, но я выгляжу на 17»несколько недель назад купила фитнесс-браслет whoopвсе это время он измерял разные метрики моего организма: качество сна, сердцебиение, объем физических нагрузок, количество шагов, застрессованность и т.д. и вот наконец сегодня он показал, что согласно всем этим метрикам, мой биологический возраст на 4,6 года меньше паспортного! (комментаторы, которые пишут, куда я лезу в астрологию в 16 лет не далеко ведь ушли ахаха)это все спорт, хороший сон и отсутствие интоксикаций, уверена. теперь еще больше вдохновения для тренировок, ну все, побежала делать кардио и пилатес!
Номинанты на Оскар 2026. Кого я посмотрела.На днях попался глаза список фильмов-номинантов на Оскар и я подумала, что хоть все и не посмотрела, но добрую часть тех фильмов, что взяли номинацию, мало того, что я успела заценить, так и многие из них мне сильно понравились.Давайте пройдемся по каждому. Без спойлеров. Бугония, 2025Йоргос Лантимос Бугонию ждала очень, потому что горячо люблю Йоргоса еще со времен Лобстера. Эдакий озорник-гений, который воплощает свое безумие в абсурдных и карикатурных образах, играет со зрителями, жонглирует смыслами и на выходе получается шедевр. Это первый фильм Лантимоса, на который я пошла в кино, и пошла одна - знаю, что муж такое не оценит. Творчество этого режиссера хоть и гениальное, но с ебанцой, к этому надо быть готовыми.Вообще если коротко, то это сатира на капиталистическое общество сквозь призму античного мифа. Динамика между маленькими людьми и сильными мира сего, доведенная до безумия. Оставила 9/10 на Кинопоиске. В восторге.Хамнет, 2025Хлоя ЧжаоПожалуй из всех фильмов в этом списке Хамнет больше всего пронзил мое сердце всеми возможными стрелами. С самого начала я так жадно прилипла к экрану, что пришлось смотреть до конца затаив дыхание и не отвлекаясь, лишь бы не упустить ни мгновение этого шедевра. Завораживающие кадры, размеренный темп и проникающая под кожу динамика между персонажами. На протяжении всего фильма ловила аналогии с режиссурой Тарковского, только здесь более осовремененная и без томных монологов. Сразу ощущалось, как что-то родное. Примерно на середине фильма я начала рыдать, успокоилась только на титрах. Вообще это экранизация романа современной писательницы, которая осмысляет в художественной форме жизнь Шекспира (это же большой вопрос, а существовал ли Шекспир вообще) и историю рождения его пьесы Гамлет. Ставлю 9/10. Может даже 10/10. Очень пронзительно.Сны поездов, 2025Клинт БентлиЗдесь всю дорогу проводила параллели с Хамнетом. Хоть и сюжет, и замысел разные, но атмосфера похожая. Медленный темп,
Только щас увидела, что Венера на днях перешла в Рыбы, в общем понятно че меня понесло в эту сторону ахаха
Мои литературные крашиВообще я дитя литературы, самый настоящий книжный червь. Во всем винить моих бабушек и родителей, научили меня читать в 5 лет, потому что сильно досаждала своим нытьем "мне нечего делать". Сначала быстренько освоили со мной букварь, а потом поставляли пачками книги из детской библиотеки, чтобы я тихонько сидела у себя в комнате и сильно не отсвечивала. Так что литературные миры - это то, из чего соткана моя реальность и то, без чего жизнь кажется пресной. Когда начался переходный возраст, понятно, были неловкие подростковые влюбленности в старшеклассников, но это все так, земное. Самые настоящие возвышенные чувства, конечно, КОНЕЧНО, во мне проснулись к исключительно вымышленным персонажам. Сейчас я, волею судеб, вернулась к одному из них и вспоминаю наши былые времена. Пока смакую приключения моего возлюбленного на страницах книги, перебираю в голове, кого же из моих любимых литературных героев я бы выбрала в качестве главных КРАШЕЙ. То есть герои, в которых я буквально влюблена. Пришло в голову только три. Это самые яркие МОИ ВЛЮБЛЕННОСТИ. Итак, знакомьтесь.1. Эраст Фандорин. (серия приключений Эраста Фандорина, автор - Борис Акунин)Моя первая любовь, БУКВАЛЬНО. Давайте так, я обожаю Бориса Акунина, это любимый автор еще с моего отрочества! В 9-11 классах я запоем читала серию про Эраста Фандорина не только из-за блестящего сюжета и легкого слога, но и из-за него, ЭРАСТА ПЕТРОВИЧА. Красивый, интеллигентный, порядочный, благородный, исключительно умен, наблюдателен и сдержан. Остроумный, скромный, в нем есть и раздражительность, и где-то вспыльчивость, но демонстрировать он это не будет - чтобы не обнажить своих уязвимостей, ведь недоброжелателей у него достаточно. Подозрительный, все держит под контролем, силен, физически крепко сложен и всегда уверен в себе. Ну как устоять, девчонки? Уже после школы я периодически перечитывала какие-то книги, чтобы так сказать, залечить душу. А не так давно, моя дорогая подруженька Олена, мне вообще подогна
Кстати, экранизацию 2006 года считаю ОЧЕНЬ УДАЧНОЙ. Игорь Петренко - просто ТОТ САМЫЙ ПЕЧОРИН, ровно такой, каким его писал Лермонтов. Обожаю, нет сил. Когда готовилась к егэ по литературе пересматривала вот этот ролик просто сотни раз и мечтала, что если в следующей жизни можно будет прожить жизнь героя какой-то книги, Я ХОЧУ БЫТЬ ВЕРОЙ АХАХАХ (сейчас я бы правда выбрала Йеннифер, но об этом дальше). А еще слушала песню Белой Гвардии "Печорин", короче все как у влюбленных девочек-подростков.3. Настасья Филипповна. (Идиот - Федор Достоевский) Вот так вот, да. А вы читали Идиота? Как в нее не влюбиться, скажите? Это же воплощение Femme Fatale. Я бы жизнь за нее отдала, носила ее на руках, выполняла бы все ее прихоти и залечивала все ее душевные раны, хотя никакое залечивание ей конечно не нужно, ведь она - разрушение во всей своей сути, потому что кроме боли внутри уже ничего не осталось, только выженная земля. Да, умная, благородная, и гордая, но совершенно дикая, стихийная и необузданная. С такой женщиной - только на верную погибель, но даже погибель с ней - это сладкая нега и дар небес. Читала Идиота только один раз на первом курсе филфака. Меня тогда конечно немного вышибло, потому что прочитала я запоем и какое-то время отходило. Достоевский он такой, знаете. Если Акунин это легкая марихуана от которой мягенько расслабишься, отведешь душу и крепко поспишь, то Достоевский это героин - вытянет из тебя все жизненные соки. Потом ходишь и пытаешься вернуть себя к жизни, как после фильмов Балабанова. Чет аж перечитать захотелось.Экранизацию Бортко, кстати, не смотрела, НО смотрела Даун Хаус - сатирическое изложение Идиота на современный лад. ОБОЖАЮ. Вот этот отрывок с Настасьей Филипповной знаю просто наизусть4. Геральт из Ривии, он же - Ведьмак (Анжей Сапковский) Ничего себе переход от Достоевского к Ведьмаку, да? Много лет я жила без новых литературных крашей. Читала не меньше, но каких-то фактурных персонажей не попадалось. Пока со мной не случился Ведьмак. Началос
Посмотрите на эту принцессу.Первое видео - так мы собираемся каждый день на прогулку. Гулять любим, возвращаться домой не хотим. НО перед прогулкой у Дунясика обязательный ритуал - позаигрывать, повыделываться и дать себя уговорить! Второе видео - так Дуняха реагирует, когда видит что я собираюсь выходить из дома без нее. Какие уговоры, мать, я с тобой и это даже не обсуждается!Посмотрите на эту принцессу.Первое видео - так мы собираемся каждый день на прогулку. Гулять любим, возвращаться домой не хотим. НО перед прогулкой у Дунясика обязательный ритуал - позаигрывать, повыделываться и дать себя уговорить! Второе видео - так Дуняха реагирует, когда видит что я собираюсь выходить из дома без нее. Какие уговоры, мать, я с тобой и это даже не обсуждается!
Водолейские рассуждения на кануне затмения в ВодолееСессия с психологом на прошлой неделе получилась очень светлой и теплой Обсуждали то, насколько сильно и в чем именно я изменилась за последние месяцы. Даже больше - за последние годы.Начала я с того, насколько больше ощущаю опору и уверенность, силу и стойкость. Выросло ощущение безопасности, заземленности. Моя гипотеза заключалась в том, что из-за того, что я проактивно, но без фанатизма, стала подходить к своему физическому и ментальному здоровью, я больше ощущаю контакт с собой. Как будто мама (моя внутренняя фигура, конечно же, никаких параллелей с реальной матерью) последние 29 лет не замечала меня в упор, а сейчас наконец-то меня увидела, по-доброму улыбнулась и сказала: "слушай, давай попробуем разобраться с тем, где больно".Психологу моя гипотеза показалось рабочей. Но она подсветила кое-что еще более любопытное. А именно то, как поменялись мои отношения с внешним миром и людьми за последние чуть больше чем четыре года. Когда я первый раз пришла к ней в кабинет на сеанс, я была зажатым, напряженным комком нервов. Ни на кого нельзя полагаться, ни в ком нельзя видеть опору, кроме самой себя, никто мне глобально не нужен, ведь у меня есть я - такой был мой нарратив в конце 2021 года. Тогда я думала, что это неуязвимая позиция сильного человека. В то время как сейчас, я понимаю, что это взгляд на мир ребенка, рядом с которым не было ни одной безопасной фигуры, в которой он мог бы увидеть опору и ощутить мир, как комфортное место.Всю жизнь до первых подвижек в терапии, я резко обрывала любые связи, бесповоротно сжигала мосты в любых отношениях, какими бы близкими они ни были. Уходила без объяснений, кидала в блок и вычеркивала из сердца. Господи, сколько же я близких подруг потеряла и скольким людям сделала больно - до сих пор стыдно, когда вспоминаю. Как хорошо сегодня сказала Лена, такой же Скорпион как и я, с которой мы обсуждали эту тему, "я не знала полумер в отношениях". Действительно, либо мы во всем др