Logrus IT | Контент для бизнеса

💥 Международная выставка CTT Expo 2026 прошла с 26 по 29 мая в МВЦ «Крокус Экспо». Сотрудники Logrus IT приняли участие в мероприятии, ознакомились с новинками рынка и пообщались с представителями индустрии.📝 CTT Expo является одной из крупнейших отраслевых выставок России и стран СНГ, посвященных строительной, дорожно-строительной, карьерной и специальной технике. Ежегодно мероприятие собирает ведущих производителей, поставщиков оборудования, дилеров, сервисные компании и представителей строительного бизнеса.📌 Подробности по ссылке💥 Международная выставка CTT Expo 2026 прошла с 26 по 29 мая в МВЦ «Крокус Экспо». Сотрудники Logrus IT приняли участие в мероприятии, ознакомились с новинками рынка и пообщались с представителями индустрии.📝 CTT Expo является одной из крупнейших отраслевых выставок России и стран СНГ, посвященных строительной, дорожно-строительной, карьерной и специальной технике. Ежегодно мероприятие собирает ведущих производителей, поставщиков оборудования, дилеров, сервисные компании и представителей строительного бизнеса.📌 Подробности по ссылке

💥 Локализация исторических сеттингов: Assassin's Creed Shadows⚡️ Локализация игр — сложный процесс, который не ограничивается только переводом интерфейса и художественной части. Одна из главных целей любой сюжетной игры — максимально естественно погрузить игрока в новый мир, зачастую вымышленный или исторически далекий от него. Поэтому у локализаторов появляется нетривиальная задача: бережно сохраняя задуманное создателями игры, ввести человека в непривычный контекст так, чтобы играть было комфортно и увлекательно.⚡️ Как сделать игровой мир захватывающим и живым? Как описать его составляющие, если в языке, на который переводится текст, попросту нет нужных понятий? И при этом не забыть об игроке, которому предстоит вникать во все на лету? Поговорим об этом на примере нашей локализации Assassin’s Creed Shadows — последней вышедшей игры популярной франшизы.📌 Подробности по ссылке.

📣 САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ЯЗЫКИ НА ПЛАТФОРМЕ STEAM✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за апрель 2026 года.📌 Подробности по ссылкеНаши услуги | Контакты

⚡️ Представители Logrus IT посетили Securika Moscow — крупнейшую в России выставку технических средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и противопожарной защиты.⚡️ Выставка прошла с 22 по 24 апреля в МВЦ «Крокус Экспо». Участниками стали более 300 компаний из России, Беларуси, Казахстана, Китая, Турции и Индии, а совокупная площадь экспозиций превысила 18 000 м². Только за один день мероприятие посетили 13 985 специалистов.⚡️ Securika собрала на одной площадке экспертов в области физической и цифровой безопасности, видеоаналитики и искусственного интеллекта. Спектр тем — от глобальной трансформации рынка и развития комплексных data-driven-моделей защиты до изменений нормативной базы, инфраструктурных ограничений и этических аспектов использования ИИ.Наши услуги | Контакты

📝 Многие разработчики, планируя локализовать свой проект, останавливаются на языках EFIG — английском, французском, итальянском и немецком. Это логично: рынок «большой четверки» хорошо изучен, да и найти для него профессиональных локализаторов не так уж трудно.💥 Тем не менее фокусироваться только на EFIG — значит упускать огромный потенциал. За пределами «большой четверки» разработчиков ждет немало других перспективных рынков. ❓ К каким языкам стоит присмотреться и как определить наиболее подходящего кандидата? Разберем в этой статье.Наши услуги | Контакты

🚀 Исследовательское агентство Slator 13 апреля опубликовало ежегодный рейтинг 300 крупнейших в мире поставщиков переводов и лингвистических услуг. С гордостью сообщаем, что компания Logrus IT вошла в первую сотню.⭐️ Slator считается одним из крупнейших аналитических агентств, специализирующихся на исследовании рынка устного и письменного перевода, локализации и языковых технологий. Для составления своего ежегодного рейтинга, также известного как индекс LSPI (Language Service Provider Index), Slator анализирует данные о доходах и делит компании на 4 группы, от суперагентств (более 250 млн долларов) и лидеров до претендентов и бутиков (8 млн долларов). В рейтинг могут попасть компании с годовым доходом от 1 млн долларов, для которых перевод является основным видом деятельности.🎯 Благодаря рейтингу Slator клиенты и инвесторы могут получить данные о ведущих агентствах в области языковых услуг и оценить надежность конкретного поставщика.Наши услуги | Контакты

📣 Команда Logrus IT посетит Securika Moscow 2026 — международную выставку технических средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и противопожарной защиты.💥 Мероприятие пройдет с 22 по 24 апреля в МВЦ «Крокус Экспо». В последний день выставки менеджеры по развитию бизнеса Logrus IT Ирина Корменок и Анастасия Шепелева будут на площадке.📌 Будем рады познакомиться и обсудить новые партнерства. Если хотите пообщаться лично, пишите на partnership@logrusit.com. Также встретиться можно у стенда нашего клиента — компании РУБЕЖ.Наши услуги | Контакты

Команда Logrus IT посетила Mobidictum Games & Apps Summit💥 Представители Logrus IT приняли участие в Mobidictum Games & Apps Summit. Мероприятие прошло 10 апреля в Измире (Турция) и собрало более 400 участников. Саммит стал площадкой для активного нетворкинга и обсуждения ключевых трендов индустрии.⚡️ Саммит этого года стал важным этапом в развитии Mobidictum. Организаторы взяли курс на расширение формата и представили участникам два главных нововведения:✅ Впервые в названии мероприятия официально появилось слово Apps — это отражает стремление организаторов выйти за рамки исключительно игровой аудитории. Платформы, рекламные сети и формы привлечения пользователей во многом универсальны, поэтому объединение разработчиков игр и неигровых мобильных приложений — логичный шаг, который привлечет новую аудиторию.✅ Еще одним важным нововведением стала интеграция платформы для делового общения Brella. С ее помощью участники саммита могли заранее назначать встречи и обмениваться сообщениями. В дальнейшем организаторы планируют запустить отдельное приложение в рамках этой экосистемы.⚡️Помимо обновления самого мероприятия, одним из центральных событий стала презентация Mobidictum Fund — собственного венчурного инвестиционного фонда (GSYF). Этот шаг говорит о том, что компания Mobidictum переходит к системной финансовой поддержке турецкой IT-экосистемы.⚡️Нетворкинг-зона саммита объединила международных издателей, инвестиционные фонды, разработчиков и технологических партнеров. Турецкий мобильный рынок давно вышел за локальные рамки, и сегодня главная цель многих местных студий — глобальный релиз.🎯 Менеджер по развитию бизнеса Logrus IT Ильхами Ченгиз поделился своими впечатлениями:«Больше всего мне запомнилась сама атмосфера саммита: это живое и сплоченное комьюнити, где представители крупных корпораций охотно делятся опытом с начинающими командами. Если говорить о вызовах, то главная проблема небольших и молодых студий — это масштабирование в условиях ограниченного бюджета. Н

Озвучивание четвертого DLC для проекта Atomic Heart🎯 16 апреля вышло четвертое и финальное дополнение для Atomic Heart — «Кровь на Хрустале». П-3 и Близняшке предстоит исследовать комплекс «Хрусталь» и сразиться с новыми врагами-полиморфами, созданными ХРАЗом.💥 В 2024 году мы озвучили третье дополнение для Atomic Heart «Чары морских глубин» на русском языке, и студия Mundfish вновь обратилась к нам. Задача перед командой стояла ответственная: русский язык в Atomic Heart выступает референсом для озвучивания на другие языки.🚀 Масштабы проекта выросли по сравнению с «Чарами морских глубин»: в записи приняли участие 25 актеров, а общий объем озвученных диалогов достиг 25 тысяч слов.🔥 От всей души поздравляем коллег из Mundfish с релизом заключительной главы первой части Atomic Heart!Наши услуги | Контакты

🚀 Представители компании Logrus IT посетили 139-ю Кантонскую ярмарку — крупнейшую в Китае выставку национальных и зарубежных товаров. Мероприятие проходит в Кантонском выставочном павильоне в Гуанчжоу.Наши услуги | Контакты🚀 Представители компании Logrus IT посетили 139-ю Кантонскую ярмарку — крупнейшую в Китае выставку национальных и зарубежных товаров. Мероприятие проходит в Кантонском выставочном павильоне в Гуанчжоу.Наши услуги | Контакты