Мари о немецком

Если вы хотите меня поздравить и у вас есть русская карта, то можете поздравить такhttps://www.tbank.ru/cf/76bAAv99CCY

А мне сегодня исполняется 26 летМоя жизнь прекрасна: со мной рядом прекрасный муж, великолепные друзья, у меня любимая работа, денег с которой хватает, а все мои мечты постепенно исполняются и цели достигаютсяВесь сегодняшний день я проведу с мужем и исполню две маленьких мечты, но об этом я вам расскажу немного позже. Я в предвкушении очень классного и насыщенного дняС днём рождения меня!

Эта комната вечно не даётся ученикам. Речь о гостиной или зале.💔der Saal – это зал, но не в смысле гостиной, а во дворце. Площадью 40-150 м и с потолками не ниже 5 метров. С вероятностью 99,9% в вашем доме нет такой комнаты.💔das Gästezimmer – это гостевая спальня. Возможно, у вас такая комната есть, но всё же это совсем иное помещениеА вот гостиная называется das Wohnzimmer. Если это кажется нелогичным, то запоминайте по одной из двух ассоциаций:💔тут кипит жизнь и общается вся семья💔в английском это living room💚, если узнали что-то новоеИзучение немецкого и подготовка к экзаменам

Продолжаю делиться с вами интересной лексикой С1-С2, которую узнала из детективов Роулинг. Предыдущий пост по ссылке💔behelligen – доставать донимать💔ausrasten и ausflippen – потерять или отпустить контроль. В немецком это не только негативные, но и нейтральные слова.💔auf etwas erpicht sein – быть падким на что-то💔auf etwas aus sein – нацелиться на что-то💔verkorkst – испорченный или непутёвый💔Lass dich nicht unterkriegen – не сдавайся. Unterkriegen – разговорный глагол со значением побеждать💔einen auf etwas machen – делать вид, что ты такой-тоeinen auf reich machen – делать вид, что ты богатeinen auf schick machen – делать вид, что ты шикарно живёшьeinen auf harter Kerl machen – делать вид, что ты жёсткий чувак. Обратите внимание, что там номинатив. Это как раз было в книге, остальное просто примеры.💔schleierhaft – неясный. Es ist mir schleierhaft.der Schleier – вуаль.💚, если узнали что-то новоеИзучение немецкого и подготовка к экзамену

Если вы Людмила и любите сокращение Люда, то придётся начать откликаться на Милу.Немцы слышат слово Luder – пройдоха, и для них вы будете казаться странной: Привет, я пройдоха. Привет, меня зовут пройдоха.А Мила для них не звучит как вообще хоть какое-то слово. Ну и его куда проще произнести.Сталкивались с подобной ситуацией в Германии? Или с аналогичными забавными?

Denn и doch оба можно перевести как же, но разница естьDenn мы используем в вопросах, а doch в ответах.💔Wie heißt du denn? – Как же тебя зовут?💔Wie war denn dein Wochenende? – Как же прошли твои выходные?💔Das weiß ich doch nicht! – Так я же этого не знаю!💔Das ist doch sehr einfach! – Да это же совсем просто!💚, если узнали что-то новоеИзучение немецкого и подготовка к экзаменам

Вспомнился забавный случай из универаСдавали на сессии, кажется, теоретическую грамматику, и весь предмет и шёл, и сдавался на немецком.Вытянула билет, рассказала свою тему. Всю теорию с хорошими примерами.Преподавательница: Маша, вы отлично рассказали, но как-то слишком просто...Я: Татьяна Юрьевна, я же планирую после выпуска быть учителем.ТЮ: А, ну тогда ладно, пять.

Хочу сегодня рассказать про разницу ab и seit, поскольку на уроке всплыл очень классный пример💔Seit – с какого-то момента и до сих пор, или в течение какого-то времени (процесс не прекратился до сих пор)💔Ab – с какого-то момента в будущем или с какого-то постоянного момента в нашей реальностиДавайте разбираться на примерах:Seit 2018 reise ich immer alleine. – С 2018 я путешествую исключительно одна. То есть с какого-то года и до сих пор.Seit 8 Jahren reise ich immer alleine. – Последние 8 лет я путешествую исключительно одна. Последние 8 лет, и ничего не прекратилось до сих пор.Ab 18 darf man Alkohol kaufen. – С 18 лет можно покупать алкоголь. Это константа нашей реальности, действует для всех.Ab dem nächsten Monat gehe ich wieder arbeiten. – Со следующего месяца я снова пойду работать. А вот тут будущее и чья-то личная реальность.А вот пример с урока:Как бы вы перевели следующие два предложения, будь вы 35-тилетней женщиной?💔С 7 класса математику у нас вела фрау Мюллер.💔С 7 класса я живу в Германии.Подумали? Правильный ответ:💔Ab der siebten Klasse war Frau Müller unsere Mathelehrerin.💔Seit der siebten Klasse lebe ich in Deutschland.Причина в том, что одно из действий кончилось, и тогда использовать с ним seit неверно.💚, если узнали что-то новоеИзучение немецкого и подготовка к экзаменам

Открыт набор:💔Группа А1 с нуляВт чт с 8 до 9 по Берлину. Если вас будет двое, то 1700 р за занятие, если трое или четверо 1300. Есть оплата в евро.Старт 23 июня💔Группа В1+ - В2Ср с 8 до 9:30 по БерлинуЕсли вам не хватает разговорной практики, то группа для вас. Весь урок обсуждаем интересные темы, а в домашке грамматика по лично вашим слабым местам и новой лексикеОдно занятие 2100 р, есть оплата в евро, группа уже идёт💔А также вы можете прийти с любым запросом: обучение с нуля до С2, подготовка к международным экзаменам (Goethe, TELC, TestDaF и т.д.) или прокачка отдельных моментов (говорение, грамматика, аудирование). Заниматься можно индивидуально или собрать под вас группу. Есть оплата в любой валютеПишите @mariedeutschmanager

Я уже год как читаю серию детективов про Корморана Страйка. Автор там Роулинг, а Гарри Поттера я люблю. После шестой книги профессиональный перевод на русский кончился, так что дочитывать я решила на немецком.Книга оказалась очень сложной – и в плане лексики, и в плане грамматики. Меня этой грамматикой не удивить, но вот тех, кто в процессе изучения, очень даже. Но лексика меня удивила, так что делюсь с вами кое-чем:💔lichtes Haar – редкие волосыdie Lichtung – поляна. Однокоренное словоkahl – вот это уже лысыйeine kahle Stelle – а это лысина💔sich gebauchgepinselt fühlen – чувствовать себя польщённымdie Bauchpinselei💔der Fantast – не писатель-фантаст, а любитель пофантазировать и привратьdie Fantasterei – фантазёрство💔gediegen – добротный, солидный, качественный💔der Mittelscheitel – прямой проборder Seitenscheitel – косой пробор💔das Vermächtnis – наследие. К примеру, после художника, но не его картины в вещественном смысле, а влияние на мир искусства.💔jemandem in den Arsch kriechen – буквально залезть кому-то в жопу, но означает лизать жопу, только не напрямую, а в плане подлизываться💔schwören auf Akk – клястся тем, что дорого. К примеру, мамой.💔schwören bei – клясться тем, что подтверждает правдивость моих слов. К примеру, на Библии или конституции.ich schwöre auf dieses Hausmittel – это лучшее средство для дома, которым я пользовалась💔jemanden von etwas unterrichten – кому-то что-то рассказать. Я не знала, что у unterrichten есть другие значения.💔die Hure – проститутка, в этом слове нет оскорбления, если вам самому больше 50 летdie Schlampe – ш***а, вот это уже оскорблениеdas Flittchen – потаскушка, оскорбление но помягче💔die Magersucht – анорексияmagersüchtig💔die Meute – толпаЭто не последний пост по этой серии книжек, лайкайте 💚, если продолжатьИзучение немецкого и подготовка к экзаменам

DB hat nur 4 Probleme: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst.

Делитесь в комментариях, по каким самым дурацким причинам дойче бан опаздывали или отменяли поезд

Не влезло в видео: в группе 5 часов 5 раз в неделю можно выучить немецкий, вопросов никаких. Экзамен сданный на проходной балл – это тоже сданный экзамен.Однако есть два нюанса: 💔Учить язык в спокойном темпе лучше, потому что так вы хотя бы даёте новой информации уложиться в голове. Чем меньше информации в сутки, тем лучше вы её запомните, поскольку она обрабатывается во сне.💔А экзамен на проходной балл означает лишь то, что вы не смогли до конца освоить уровень. А значит над ним надо работать дальше. Если ко мне приходят люди с А2 на 65% по Гете и хотят на В1, я их на В1 не пущу, а буду дотягивать А2 до экзаменационного 90+. Потому что все эти экзамены на 60 баллов в конце концов складываются в то, что человек прошёл до С1, но не в состоянии сказать ни одного предложения без ошибки.Изучение немецкого и подготовка к экзаменам

Raffen – зубрить