Музыка перевода

👍 Прямо сейчас любой желающий может помочь команде, работающей над официальной русской локализацией Mewgenics — нужно придумать имена для котов на кириллице🔵«Кошачьих в игре БЕСКОНЕЧНО много, и нам хочется дать им ВСЕМ имена! Поэтому мы просим ТЕБЯ помочь нам и придумать имя для питомца в официальной русской версии игры. Можно даже вписать имя твоего пушного любимца, чтобы потом встретить его в игре!», — отметили локализаторы.🔵О статусе работ: «Перевод идёт полным ходом, большая часть текстов уже готова и находится на вычитке. Мы с командой разработчиков также активно работаем над локализацией шрифтов, чтобы гонять котиков в приключения было ещё и красиво. Надеемся порадовать вас переводом ближе к концу июня. Спасибо за ожидание!».P.S. На данный момент Mewgenics доступна только на ПК. Работа над консольными версиями ведётся, однако дата их выхода пока не определена.

🌿 Когда мир жесток, но герои не сдаютсяЕсть книги, где героям не оставляют простого выбора. Их загоняют в чужие правила, опасные миры, семейные тайны, политические бури и истории, в которых прошлое слишком громко напоминает о себе.Собрали подборку для тех, кто любит персонажей, которые проходят через страх, потери и предательство — но всё равно ищут свой путь.⬇️🖤 «Дом Зверя»Альма просит о помощи отца, которого почти не знала, но вместо спасения попадает в Дом Авера к тем, кто служит Лютому Зверю. Теперь она пленница величественного поместья, пешка в чужих интригах и избранница бога, который может стать её единственным союзником.⚡️ «Серебряная Элита»В мире, где обладателей сверхспособностей приговаривают к смерти, Рен Дарлингтон должна проникнуть в закрытое подразделение «Серебряная Элита» и уничтожить систему изнутри. Главное правило: никому не доверять, всем лгать и не влюбиться в того, кто хочет тебя уничтожить.📜 «Тоска по нерассказанной истории»Историк, переживающий смерть жены, молодая коллега, четыре остроумных божества, исчезающие царства и таинственный сказитель. Роман о том, как люди и целые народы теряют и обретают себя через истории.🐺 «Сердце стаи»На загадочном ранчо в Колорадо скрываются кентавры, сасквочи и оборотни, а управляет всем мрачный оборотень Генри. Именно туда Нина привозит щенка Данкана, у которого есть странная особенность: на его хвосте вспыхивает пламя.🖤 «Человек человеку»Ваня мечтает поставить громкую версию «Пера Гюнта» и идёт к цели по головам: манипулирует, предаёт и использует других. Но однажды сюжет любимой пьесы врывается в его жизнь с троллями, призраками прошлого и вопросом, можно ли договориться с собственной совестью.🌙 «Фейридейл»Дарси получает письмо о наследстве и отправляется в прибрежный Фейридейл на похороны отца, которого никогда не знала. Город кажется сказочным, но поместье Хейлов хранит тайны, а вскоре начинаются убийства, в которых обвиняют саму Дарси.💔 «Жестокому миру вопреки»Нахр называли по-разному: кто-то ви

"Задаче трёх тел" Лю Цысиня двадцать лет! Я праздную прибавлением в моём книжном семействе восьми томов графического романа от издательства [Азбука]. И у этого тела теперь только одна задача: как-то разместить всё это богатство на полке.В честь этого знакового для мировой фантастики в целом и китайской в частности события мой старший коллега по ИМИ МГИМО Иван Зуенко написал отличный текст для журнала [Профиль], в котором вписал трилогию Лю Цысиня в контекст реальности, подсветив и технооптимизм двадцатилетней давности, и визионерство писателя с точки зрения текущего технологического лидерства Китая, которое в прошлом казалось чем-то "из области фантастики"."Задаче трёх тел" в переводе с китайского рано или поздно быть. Так что будет повод вернуться к этой истории и прожить её в менее ажиотажном ключе: сама я её читала в 2020 году в самый разгар ковида, и она стала отличным тревожным фоном (вот такой вот оксюморон) для разворачивающейся перед глазами картины разобщения стран и людей перед лицом общей угрозы.#Китай #ЛюЦысинь #ЗадачаТрёхТел #Азбука

NB. В том числе мы подсветили два сборника рассказов (2010 и 2020 годов), которые выйдут в переводе коллег. Ждем анонсов от издательства Inspiria!NB. В том числе мы подсветили два сборника рассказов (2010 и 2020 годов), которые выйдут в переводе коллег. Ждем анонсов от издательства Inspiria!

🇨🇳 Самый Мо Янь! 🇨🇳В преддверии визита нобелевского лауреата в Россию подготовили для Года Литературы вместе с коллегами Натальей Власовой, Надеждой Сомкиной и Алексеем Чигадаевым самый краткий путеводитель по уже вышедшим (и готовящимся к публикации) книгам Мо Яня!