NotTheLesson

И вот она, нарядная...Ну как, есть у вас уже новогоднее настроение? Если да - поставьте 🎄:) А если нет, попробуем его создать?🔥 И раз уж сегодня католическое Рождество, kicking off - задающее старт череде наших любимых праздников, предлагаю обсудить Christmas tree decorating - украшение новогодней ёлки, в миг преображающее как уютное family nest - семейное гнёздышко, так и уединённую man cave - мужскую берлогу.🍭Между прочим, традиция тянется аж из 16 века. Сначала artificial flowers - искусственные цветы, а спустя пару тысячелетий уже edible adornments - съедобные украшения радовали глаз празднующих. Яркая Рождественская звезда - растение пуансеттия - poinsettia, символичная mistletoe - омела, а также всевозможные красно-белые swirly sweets - закрученные сладости, такие как candy canes - леденцовые палочки или peppermint discs - мятные леденцы уходят корнями куда-то в легенды тех времён.❄️ Сейчас же в нашем распоряжении вообще почти бесконечное количество ornaments - украшений, вдохновлённых как нашей историей, так и обычаями других стран:🔸Bead strings - бусы🔹Ribbons - ленты🔸Feathers - перья🔹Leaves - листики🔸Bells - колокольчики🔹Gingerbread houses - пряничные домики🔸Lights - огоньки🔹Garlands - гирлянды🔸Snowflakes - снежинки🔹Pine cones - сосновые шишки🔸Bows - бантики🔹Tinsel - мишура🔸Lametta - дождик🔹Wreaths - венки🔸Stockings - чулки для подарков🔹Angels - ангелы🔸Fake snow - искусственный снег🌲 А вот новогодние шары вызывают споры :) На их родине, в Европе они называются baubles. Но в других локациях об этом запросто могли не слышать. Вместо этого вы можете встретить globes, glass balls, bulbs и даже bubbles, c приставкой Christmas :) Впрочем, их часто называют и просто ornaments, так же как и любые другие игрушки.🌟 Что ж, наше дерево готово. Финальными штрихом станет установка a topper - верхушки, к примеру a star treetop - звезды. А ещё, особую эстетику может создать a skirt - "юбка" в виде какого-нибудь fabric - материала, который замаскирует с

Открытка. Ровно 10 лет назад, по дикому стечению обстоятельств, в моей жизни случилась love at first sight :) Вот прям instant chemistry. Когда с первого же "Привет" we just hit it off и уже не смогли расстаться. За эти годы мы буквально прошли through thick and thin, tied the knot и продолжаем confess in love друг к другу.И к чему я вам это рассказываю? Накидать выражений о большой и светлой любви, конечно же: 🔸 love at first sight - любовь с первого взгляда🔹 instant chemistry - мгновенная химия🔸 hit it off - поладить / найти общий язык🔹 through thick and thin - в горе и радости / сквозь все испытания🔸 tie the knot - связать себя узами брака🔹 confess in love - признаться в любви кому-то🙌 Ну а если серьёзно, ребят, NotTheLesson не случился бы без этого замечательного парня - моего мужа. Это он всегда открыт ко всяким новым штукам и идеям. И одна из них - упаковать мои знания в этот канал, overcame tremendous resistance - преодолела гигантское сопротивление в далёком 2017 :) 🙈 Я, видите ли, not one to brag - довольно стеснительная. Однако ж вот они мы с вами: переписываемся в чатах, болтаем на уроках. Я, хоть и редко, до сих пор стараюсь писать посты putting some thought into it - не на коленке. Вы react with an emoji - тыкаете на смайлики... :) Этого бы не случилось, если бы кое-кто не заставил меня попробовать и не поддерживал бы на всех этапах развития канала.👨‍💻 Поэтому сегодня я не могу упустить повод выразить, как я признательна человеку, который не только changed my perceptions - перевернул мои представления о многих вещах, continues to make me laugh - не перестаёт смешить и surprise me - удивлять меня каждый день, но ещё и gifted me with you - подарил мне вас. Ну, или меня - вам 😁 Happy anniversary, my love and best friend ever! Ты - классный. Я тебя люблю 💕

Мы - тосты. 🍽 А вы любите хлебушек, поджаренный до хрустящей crust - корочки? Тот самый, который выпрыгивает из тостера или подрумянился чуток на сковородке, с какой-нибудь spread - намазкой или filling - начинкой. 🍞Интересное слово - toast. Вот у нас оно ассоциируется непосредственно с ломтиками или бутербродами, и мы спокойно говорим "тосты на завтрак". Однако англичанам глагол, произошедший от латинского tostare - "обжаривать", подарил восприятие тоста в виде абсолютно любого жареного bread - хлеба, как явления. Что делает его неисчисляемым существительным. А потому toasts - ошибка, даже если речь о гренках или сухариках. 🥖 Тост со времён своего появления претерпел колоссальные рецептурные совершенствования. Например, появился French toast. Рецепт прост до великолепия: ломти нужно soak - вымочить in beaten eggs - во взбитых яйцах, иногда с добавлением молока или сливок. Но, как вы понимаете, эту мокрую прелесть обжарить можно только in a pan - на сковороде, что технически делает блюдо fried, несмотря на название :) В связи с этим дотошные британцы обзывают его eggy bread, gypsy bread или french-fried bread, но никак не toast.🥪 Свои же любимые хрустящие хлебушки, занимающие почетное место в знаменитом English Breakfast, они ласково называют toastie. Другие страны, кстати, тоже взяли тосты на вооружение и изобрели национальные блюда с неожиданными порой названиями. Например, в Италии есть Bruschetta и Panini, в Австралии - Jaffle, в Америке - Grilled cheese, в Сингапуре - Kaya toast, a в Уэльсе - Welsh rabbit (rarebit) to name but a few. 💂Ещё, рано или поздно вы должны были узнать о существовании toast soldiers. (Пусть лучше от меня). Этим забавным именем - "жареные солдатики" - удостоился тост, разрезанный на ровные полоски так, чтобы было удобно dip - макать их в soft-boiled egg - яйцо всмятку. Британцам они буквально напоминают солдатиков на параде :) Ну, а спонсор этого поста - идиома: 👀 We're toast! Конкретно we тут опционально, подставьте любое другое л

Будьте здоровы! Блин :) Так тяжко возвращаться в полный рабочий режим. Вся осень проходит под эгидой сезонных заболеваний. Что навело меня на забавную тему. Как вы отреагируете, если рядом с вами кто-то чихнул? Самые прошаренные скажут: 🔶 Bless you! - Будь здоров ! И будут правы :) Кто не в курсе - это самое классическое и вежливое пожелание, образованное от "God bless you!" - "Благослови вас Бог", со временем немного подсократившееся. Но между прочим, есть и другие способы не дать sneezing пройти незамеченным. Держите:🤧 Gesundheit! - шутливое заимствование "Будь здоров!" из немецкого, заменившее традиционный религиозный вариант. 😒 Excuse you! - "Извините меня!" (Да, именно это и значит, трудности перевода с передразниванием). Подойдёт, если кто-то очень громко чихнул, и ему не стыдно. А вот в вас прилетело, и вы, возможно, не очень довольны :) 😲 Hope you're okay! - вариант "Надеюсь, ты в порядке!" будет в тему, если вы реально переживаете (Кира, я посвящаю эту строчку тебе. До сих пор не могу привыкнуть, что человек способен чихнуть 5-11 раз подряд за один вдох, но от инфаркта чуть не умираю каждый раз я).😷 Did you catch a cold? - "Ты не простыл?", это когда кто-то просто бесконечно чихает с разной периодичностью, а мы долго делали вид, что не замечали :) Ну, либо нам и правда интересно.🤗 Take care! - " Береги себя!" - самое заботливое, что можно услышать из этой подборки. 😮 That was a big one! - "Это было мощно!" - если кто-то чихнул так громко и драматично, что впору аплодировать :) 🤕 Feel/get better soon! - "Скорейшего выздоровления!" можно пожелать, если чей-то вид вызывает опасения, что одним чихом тут дело не ограничивается. ❗️Ну вот, теперь можете выбирать, хотите ли вы прозвучать с юморком или искренне позаботиться о чьëм-либо здоровье. #разговорник

Тяжёлая правда. 🤪 Здравствуй, мой любимый сентябрь. Спасибо всем, кто прислушался и хотя бы заранее определился с экзаменами :) No kidding, вы тоже скажете себе за это спасибо, когда через некоторое время уже будете решать тесты на автопилоте, пока остальные судорожно соображают, хватает ли им теории.Всё, с душной частью на этом покончено :) Пока я собираюсь to build a fire under теми, кто записался на уроки, и даю возможность ещё кому-нибудь to jump on the bandwagon, вангую, что вы хоть чуть-чуть, но задумались, а как тогда сказать про сивого мерина и кобылу из вот этого поста. Предлагаю так:📌 To lie through one's teethЭта идиома описывает человека, который способен tell lies - лгать brazenly - нагло и unabashedly - беззастенчиво. Что самое забавное, ложь эта может быть совершенно blatant - откровенная и deliberate - умышленная, но человек всё равно говорит её with great confidence - с большой уверенностью. 😏 Martin said he was buying a BMW, but he lied through his teeth. He just wanted to show off to the girls.Вот, кстати, ещё три синонима, каждый из которых можно абсолютно одинаково перевести как "откровенная ложь": 🔸 bald-faced lie - когда даже скрыть, что это враньё, не пытаются (Да ну кот же съел последний кусок торта)🔹 straight-faced lie - когда излагают свою дичь на максимально серьёзных щщах (Конечно, я сделала домашнее задание, просто дома забыла)🔸 outright lie - когда намеренно говорят неправду (Что ты, мам, мои друзья не могли нацарапать то слово в лифте).Касаемо же попытки описать неуклюжесть, то иногда заходят через:📌 LumberВообще, это слово пошло из лесоповальной деятельности. Представьте себе thud - грохот и creak - скрип, с которым огромный tree trunk - ствол валится на землю. И накиньте, как и что он по пути собой придавит. Со временем, при помощи прилагательного lumbering, ассоциация прикрепилась к большим, тяжёлым животным c медлительной, раскачивающейся походкой. Например, медведям или слонам. Ну а дальше, в виде глагола или существительн

Кстати, о птичках. Что может быть общего у зебры с пеликаном? А заодно - с туканом и тУпиком? На днях я давала словарик на тему дорожного движения и обещала рассказать чуточку больше. И как ни странно, вопрос мой связан с этим напрямую. Всё это - виды pedestrian crossings - пешеходных переходов, которые можно найти в Великобритании :) 🦓 Zebra crossingЗебра. Началось всё с неё :) Белые линии, перемежающиеся с тёмным асфальтом ассоциативно подарили название самому стандартному виду перехода, где всё предельно просто: пешеход подходит к расчерченному месту, осматривается, убеждается, что машины его заметили и переходит дорогу. Но на дворе 21 век, технологические решения способны усовершенствовать что угодно, а потому - знакомьтесь: 🚦 Pelican crossing Пеликан. Этот переход контролируется отдельным светофором. Пешеход нажимает кнопку, ждёт, пока на экране загорится зеленый человечек, сигнализирующий, что машины обязаны остановиться и пропускать всех в обозначенном на дороге секторе, пока не кончится таймер. Интересно, что в наших реалиях похожими светофорами с кнопкой оборудованы зебры. А, например, в Англии вместо полос - две пунктирные линии, между которыми перемещаются пешеходы будто по воображаемому мостику⏱ Puffin crossing Тупик. Технически, это тот же Пеликан, только "умный". После нажатия пешеходом на кнопку специальные сенсоры определяют, что на проезжую часть выходят люди, запускается таймер и он не кончится, пока нога последнего переходящего не окажется в безопасности, на тротуаре. Так что, если дорогу переходит всего один пешеход, который ещё и торопится, можно не переживать - тайминг будет маленький, позволяя автомобилям не простаивать в праздном ожидании окончания пешеходного сигнала. 🚲 Toucan crossingТукан. Относительно новый вид дорожного регулирования, создан с заботой о велосипедистах. Суть та же, что у Пеликана и Тупика, но с отдельным сигналом для любителей двухколесного транспорта. Причём, если на любом другом переходе велосипедисту положено спеш

Ты жеребёнок.🐎 В который раз говорю: однозначный дословный перевод - бревно в колёса вашего высокого уровня. Если однажды выучить, что horse означает лошадь - всё. Перевести, скажем, строчку из песни "Выйду ночью в поле с конём", даже без учета рифм, становится какой-то непосильной задачей :) Зато переносные "Не, ну даёт! Врёт как сивый мерин" или "Ай! Вот кобыла, наступила мне на ногу" от безысходности заворачивают через horse или синонимы. Смех и грех :) (Там идиомы, ребят, можно и без коней обойтись). Но как же так?👥 Во-первых, существует такая штука как регистр речи. Очень грубо говоря, это стиль разговора, который выбирают исходя из конкретной ситуации. И чтобы сложилось общение, органичное обстановке, стиль этот должен соотноситься с поведением, интонацией, особенностями аудитории, а ещё - с целью коммуникации. Иными словами, рассказывать о лошадках и прочих волнениях другу или учителю, родителям или коллегам, в устном или письменном виде, в беседе тет-а-тет или перед огромной аудиторией нужно по-разному. И выбор баланса между прямолинейностью и метафоричностью зависит именно от регистра. 🔢 Однако есть и "во-вторых". Объём слова - свойства, определяющие, что именно должно входить в то или иное понятие. В разных языках он... разный, блин :) Тут и этимологические связи, и моя любимая коннотация, и окружающая среда смешиваются в культурный коктейль, который порой невозможно пересобрать один-в-один при переводе. Давайте, прям на конях и продемонстрирую? Возьмём из словарей 🔸наш спектр лошадиных представителей и сравним с 🔹английскими аналогами: 🔸Лошадь - крупное домашнее животное, используемое для перевозки людей, грузов и т.п. - образно о ком-то, обладающем качествами, свойственными этому животному (разг.-сниж.)🔹Horse- a large animal with four legs that people ride on or use for carrying things or pulling vehicles- a tall piece of equipment that people jump over in gymnasticsЧувствуете небольшие отличия? Едем дальше:🔸Конь - в речи военных, в коннозаводчес

Ошибочка вышла. 👉 Расскажу-ка я кое-что вне очереди :) Про mistakes - ошибки. Их делает каждый, независимо от того, насколько хорошо владеет предметом. К примеру, я. В мой прошлый пост прокралась a misprint - опечатка, которую, честно, я бы исправила сильно позже, если б не подписчик, прочитавший всё свежим взглядом и тактично меня уведомивший. ❤️‍🩹 Как она там оказалась - не столь уж важно. My bad - моя вина, в любом случае. Увы, периодически такое проскакивает, even Homer sometimes nods - и на старуху бывает проруха. Зато, благодаря тому, что вы не проходите мимо, а помогаете редактировать, мы устраняем blunders - грубые ошибки и ляпы очень быстро. Знаю, вы всё равно меня любите, хоть даже и я, прекрасно знакомая с комбинацией AIt0150, предпочитаю компактные hyphens - дефисы в роли тире и вообще растекаюсь мыслью по древу :)😶 Этот же пост посвящается всем, кто так сильно переживает за грамматику, пунктуацию или звучание, что до сих пор не использует свой английский. А также тем, кто, наоборот, укоризненно цокает, находя любые чужие flaws - огрехи.🧙И так как я, вещая тут на приличную аудиторию, берегу свою репутацию и в целом - ответственный преподаватель, давайте обозначу: ошибки - не круто. Особенно у тех, от кого зависит чей-то чужой результат. Но если они не вредят пониманию, не вызывают локальных катаклизмов и подлежат исправлению - сборка костра для сжигания ведьм отменяется, расходимся.🕵🏻‍♀️ Говорю с позиции человека, который денно и нощно вычитывает письменные работы и выслушивает монологические высказывания, анализируя cohesion - единство, coherence - целостность и fluency - плавность выразительных средств. И, наравне с попыткой не тормозить уникальный train of thought - ход мыслей собеседника, должен уследить за техническим исполнением. Всё, чтобы засечь, как тот пришёл к misspelling - орфографической ошибке, misunderstanding - недопониманию или mispronunciation - неправильному произношению, и предложить оптимальный вариант перефразирования. Не с ц

Камера, контроль скорости, на шестьдесят.Наверно только a driver - водитель понимает в полной мере, как сильно рискуют жизнями некоторые pedestrians - пешеходы, а также bike messengers - велокурьеры, беспечно передвигающиеся, где им хочется, без оглядки на road markings - разметку и traffic signs - знаки. Собрала вот словарик. Пригодится, если решите изучить the Highway Code (британский свод правил дорожного движения) или поболтать на дорожные темы: 🔻Дороги, места и перекрёстки: 🔸roundabout/circle - кольцевая развязка🔹crossroads/intersection/junction - перекрёсток🔸lane - полоса движения🔹single-track road/one-lane road - однопутная дорога🔸single carriageway road - однополосная проезжая часть🔹pavement/sidewalk/footway/kerb - тротуар🔸hard shoulder/verge/roadside/passing place - обочина🔹side road/secondary road/minor road - второстепенная дорога🔸dirt road - грунтовая дорога🔹driveway - подъездная дорога🔸expressway/freeway/highway/motorway - скоростная автомагистраль🔹gravel road - гравийная дорога🔸HOV lane/carpool lane/diamond lane/2+ lane/transit lane - полоса для транспорта с пассажирами🔹bus lane/bus-only lane/busway/bus gate - отрезок дороги специально для общественного транспорта🔸toll road - платная автодорога🔹cycle path/bicycle path - велодорожка🔸rest stop/lay-by/turnout/pullout - стоянка для отдыха🔹on-ramp - cъезд на главную дорогу🔸overpass/overbridge/flyover - эстакада, путепровод или переход над проезжей частью🔹car park/parking lot/parking bay - автостоянка🔸taxi rank - таксопарк🔹underpass/tunnel/subway - подземный переход или путепровод🔸pedestrian crossing/zebra crossing/crosswalk - пешеходный переход🔹level crossing/railway crossing - железнодорожный переезд🔸tramway (tracks)/streetcar (tracks)/swept path - трамвайные пути🔻Манёвры и действия:🔹contraflow - встречный поток🔸with-flow - попутный поток🔹overtaking - обгон🔸U-Turn/hairpin turn - разворот на 180 градусов🔹3-point-turn - разворот в ограниченном пространстве🔸backing up/drivin

Не злите королеву. Мы с вами раньше регулярно шутили. Хочу вернуть эту традицию :) 🛌 I had a dream where an evil queen forced me to eat a gigantic marshmallow. When I woke up, my pillow was gone.🔸sb had a dream - кому-то приснилось🔹to force sb - заставить кого-то силой🔸gigantic - гигантский🔹marshmallow - зефир🔸pillow - подушка🔹to be gone - исчезнутьА теперь, признавайтесь, если б вы переводили с русского на английский "злая королева", кто сказал бы angry? Как показывает мой опыт - многие. А тем временем, при всей кажущейся схожести эти слова абсолютно разные: 😈 Evil Описание поведения, которое может быть неприятным, жестоким и нарушать все возможные моральные принципы, нанося физический и психологический вред. Так описывают кого-нибудь, кто по природе своей дурной и порочный.🔸an evil genius - злой гений 🔸an evil dictator - злой диктатор🔸an evil wizard - злой волшебник😡 Angry Чувство, вызванное чьим-то плохим поведением, от которого неизбежно хочется наорать на кого-нибудь или даже побить. Довольно часто будет в связке с причиной сего настроения, через глаголы be/get и предлоги, из-за чего проще считывается как глагол "злиться": 🔹She's angry at me for being late again. - Она злится на меня за то, что я снова опоздал.🔹I don't know what he's angry about. - Я не знаю, из-за чего он злится.🔹Sarah sometimes gets angry with me, but not for long. - Сара иногда сердится на меня, но недолго.❗️Oцените, как теряет в коварстве королева, если она просто angry. Возможно, это вообще вы и ваша подушка намеренно довели её до белого каления. И кто тут тогда evil, я бы ещё поспорила :) #words #слова

Вместо родительского собрания. 🫣 Для меня самое страшное время - осень. Примерно треть моей рабочей кухни - школьники, и каждый сентябрь начинается с полного хаоса в первые две-три недели, когда расписание только пытается устаканиться, программа по инглишу вовсю поскакала, а подвоха ещё никто не почуял :)🏫 Помнят дети что-то с прошлого года или нет, умеют хоть как-то читать/писать/строить грамматические формулы - неважно. У школы типа всё схвачено. "Вы двое - марш к доске, остальные - открыли тетрадки. Начинаем там, где закончили в мае. Всё, что на уроке не успели, идёт в ДЗ. И цигель, ци-гель..." :) 🥺 Почти сразу в домах учеников потихоньку начинают дёргаться глазики. Сначала - у родителей. Когда при очередном приближении младшенького с лицом котика из Шрека и тетрадкой, где всё очень интересно, но непонятно никому кроме учителя, они впервые задумываются о поисках репетитора. 🤷 Потом немного икает старший ребёнок, ибо учебники опять выдали, а как ими пользоваться: "Так там всё написано, сами не разберётесь что ль, первый раз?". Конечно, разберётся :) План надёжен как швейцарские часы: ничего не трогать, авось в классе устно выкрутится или спишет... Примерно пятая пара троек при такой тактике снова наведёт родителей на предательскую мысль: "Блин, мож ему тоже репетитора?" 🦸‍♀️ А репетитор - это ж супергерой. Уж он-то за пару занятий весь прошлый год повторит + с оценками разберётся + британские манеры ребёнку привьёт идеальные. Чтоб там ОГЭ, ЕГЭ всякие шпарил, и речь английская лилась звонкими ручейками, пока родитель бы гордо умилялся.🙆‍♀️ Ага. Вот только у репетитора тоже глазик дёргается. Всё лето мы слушаем: "Пусть дети отдыхают", в сентябре: "Щас-щас, расписание танцев узнаем и сразу к вам". Как именно подкрался момент, когда давишься чаем от неожиданно настигшего: "Ой-ё! Ахтунг! У нас истерика и тройки! Спрячьте моё дитя, пока я не кокнула его или его училку!" - да кто ж его знает? :) 📚 Причём репетитор грустно осознаёт, что коллега-учитель в школе стар

Ах, какое блаженство знать, что ты - совершенство!То, чем я почти каждый день занята с мужественно пережившими базовый курс теории на уроках, но так редко стала делать тут - выход в активную разговорную речь. Объяснения и фактики - это, конечно, хорошо, но мы же тут ради "поговорить", да? Что ж, давайте :)🤩 Дано: Какая-нибудь девушка крайне удачно покрасила волосы и ей ну о-очень хочется, чтобы все заметили. С огромной долей вероятности она сообщит:💁‍♀️ I've (just) done my hair. 💁‍♀️ I've dyed my hair red/auburn/black.Перевод, с вашего позволения, давать не буду. Первая фраза такая ёмкая, что она и про причёску, и про цвет волос, вообще - про любые изменения, которые произошли на голове :) А во второй, обратите внимание, мы красим волосы "в" цвет, а в английском предлог не нужен. Если за вами не заржавеет похвалить, можно выразить это всеми оттенками "Как же тебе идёт!", потому что оттенок подходит к цвету лица, сделано идеально и вообще вызывает умиление. В общем-то, для этого есть готовенькие фразы: ❣️ It looks so good/pretty/awesome on you! ❣️ You look stunning in this colour!❣️ It's perfection on you! ❣️ You look drop dead gorgeous!❣️ Wow! This colour suits your skin tone so much! ❣️ The transition is beautiful / super smooth!В конце концов, зря мадам, что ли, просидела пару часов, пока еë hairdresser или даже целый hairstylist методично осуществлял всякие ритуалы вроде: 🔸 Taking care of the roots - приведение в порядок корней🔹 Bleaching - осветление, обесвечивание🔸 Waiting for the dye to absorb - ожидание, пока краска впитается🔹 Waiting for the colour to get intense - ожидание, пока цвет станет более насыщенным🔸 Washing it off - смывка 🔹 Blow drying - сушка феном🔸 Trimming - подрезка кончиков🔹 Brushing - расчёсывание🔸 Styling - укладкаВообще, обожаю, когда люди умеют искренне хвалить друг друга, даже за мелочи. Отдельно нравится наблюдать нарастающий уровень экспрессии где-нибудь в сфере блогинга, где хлебом не корми - дай накраситься да покрасовать

Внимание! Разыскивается смысл.Для тех, кто азартен, но читает снизу-вверх, часть этого поста спрятана, потому что это ответы на игру в сообщении выше. Если хотите, прогуляйтесь сначала туда, а потом уже жмякайте на спойлер :) Ну так вот, момент истины: 💙assault and battery - нападение и побои (термин из юридической практики)💙a battery - аккумулятор💚a file - напильник (ручной инструмент)💚a file - дело, досье / файл💛hops - хмель (растение, придающее пиву вкус и аромат)💛to hop - прыгать, скакать🧡properties - свойства🧡properties - недвижимость❤️a bank - берег, отмель ❤️to bank - крениться, наклонятьсяНо вы же не думаете, что с многозначностью на этом - всё? Приглядитесь к предложениям из игры ещё раз: 👨‍⚖️ Для начала, невозможно не заметить банальное wanted, которое многим знакомо по фильмам и играм. Если кого-то "хотят", значит, он разыскивается и рискует оказаться в тюрьме. Easy! Но тема криминала не закрыта даже там, где речь идёт о зарядке батареи - charge. Ибо оно может употребляться и как "предъявлять обвинения". А ещё - связано с установлением платы. 🎹 То, что hammer - молоток, не мешает ему быть как маленьким ручным инструментом, так и огромным отбойником. Это слово в принципе ассоциируется с долбёжкой разного рода, вплоть до того, что так называется деталька в пианино, которая ударяет по струнам, благодаря чему мы слышим звук. Также, hammer - это курок пистолета. Ну и такой вид спорта как метание молота - hammer throw, также обязан этому слову. Хотя "молот" там - это вообще снаряд в виде мяча на цепочке :)🦗 Cricket тоже связан со спортом, конечно же - крикет. Но помимо того - это сверчок. A scrabble - это либо рыться, в буквальном смысле, ковыряясь в чём-либо, или в переносном - находиться в поисках чего-то труднодоступного. Либо вообще настольная игра "Эрудит", где из кубиков с буквами слова нужно складывать в кроссворды.🚙 Что сложного может быть в lift? Лифт, он и в Африке - лифт :) Да и вообще, подъём. Ок. А вот в сельско-хозяйственной деятельнос

Двусмысленные намëки. Один из моих любимых комментариев, особенно частый у переживающих плато между Intermediate и Upper-Intermediate: "Я думал(а), что уже достаточно хорошо знаю английский, чтобы говорить обо всëм хотя бы простыми словами. Но ë-моë, сколько ж ещë у этих "простых" слов скрытых значений?!"Много, ребят. Что уж там, я сама до сих пор эти "луковки" ковыряю 😅 🪆Предлагаю небольшую игру: Дано 5 пар предложений. Угадайте, в каком значении в них задуманы слова, выделенные жирным шрифтом. Только давайте честно - словарями и переводчиками не пользоваться. Ответы всё равно дам позже, отдельным постом :)💙 They say you're wanted for assault and battery.💙 I need to charge the battery right away. 💚 Here's your hammer and your file.💚 Will you let me take a look at his file? 💛 Do hops make beer more alcoholic?💛 It hops across the floor with a cricket scrabble.🧡 They have remarkable properties and provide unlimited opportunities for modeling. 🧡 I have properties here, and a car.🩵 The frogs always came back to the bank where they were caught.🩵 It would give greater lift on that side and so the glider would bank and turn.❓ Ваш прогноз, сколько удалось угадать? 🤪 - 1-2 слова🤓 - 2-3 пары🤩 - почти все 😎 - я - мастер словарного кунг-фу#words #слова #разговорник

Коротко о рекламе. Абсолютно все, кого я знаю, ошибаются хотя бы в одном из слов, о которых сегодня пойдёт речь :) Мы сталкиваемся с ними каждый день, так давайте же конкретизируем, что есть что в мире, который всеми силами старается attract our attention - привлечь наше внимание. Её величество - реклама. Для начала, вот вам такое семейство слов. Cверим произношение и разберёмся, в чём отличия у существительных: 🔻Advertise - ['ædvətaɪz] - рекламировать🔻Advertised - ['ædvətaɪzd] - рекламируемый🔻Advertising - ['ædvətaɪzɪŋ] - реклама как сфера деятельностиНо:🔺Advertisement - [əd'vɜːtɪsmənt] - реклама как конкретное объявление📱Играя в игры на телефоне или просматривая что-нибудь в инете, вы видите надписи вроде skip ads. Так вот, ads - это сокращённая форма от advertisements. Как здорово, что она есть и заплетык не языкается каждый раз, да?📬 Однако, наравне с ads многие видели и commercials. И хотя это - синонимы, и часто используются взаимозаменяемо, небольшая разница всё же есть. Чтобы её прочувствовать, отвлечёмся на минутку и посмотрим, какие виды advertising существуют в принципе: 🔸Digital - цифровая 🔹Broadcast - широковещательная🔸Print - печатная🔹Direct Mail - почтовая рассылка🔸Outdoor - наружная 🔹In-Store - в магазине🔸Trade Shows - выставочная🔹Telemarketing - телефонный маркетинг📺 Ну так вот, commercials ассоциируются в основном с рекламой по телевизору и радио, так как представляют собой короткие аудиовизуальные записи. Те самые, которые вы смотрите и слушаете в перерывах между передачами. Краткость - их основная характеристика. И нужны они в основном, чтобы построить узнаваемость бренда.🗞 В то время как ads - это объявления, имеющие целью донести информацию о продукте или услуге в абсолютно любом формате, в том числе печатном. Билборды, информационные табло с движущимися картинками или видео, изображения в газетах и журналах, всякие всплывашки в играх и на сайтах - что угодно. Они не обязательно ограничены длительностью. Их задача - завлечь пот