"Мне не спится, я долго сижу в кокпите. Мыс Горн так близко, а море такое красивое, оно живое, оно дышит. Луч лунного света отражается от задней стороны облака очень далеко на юге и, превращаясь в тоненькую полоску слегка фосфоресцирующего света, устремляется прямо в небо. Я засматриваюсь под впечатлением. Как луне удалось провернуть такой замечательный трюк?Луч расширяется и мерцает все сильнее. Он напоминает огромный прожектор, который направлен на звезды. Я трижды в своей жизни видел зеленый луч во время заката, удивительный всполох изумрудного оттенка, моментально проносящийся, как вспышка, над заходящим солнцем, но никогда бы не подумал, что увижу еще одно чудо, как луна играет с облаком.Внезапно я начал мерзнуть. Это не просто луна играет с облаком, это что-то особенное, с чем я еще не встречался. Наверное, это то самое явление в районе мыса Горн, о котором говорит Д. Слокум, оно предвещает сильный шторм. Море теперь кажется мне угрожающим, звезды сияют очень ярко, луна стала ледяной.Второй луч поднимается рядом с первым. Затем третий. И вскоре на юге их уже около десяти, они похожи на большой букет неземных огней. И только теперь я понимаю, что нет, это не оно, не то опасное явление. Это южное сияние, первое в моей жизни, и, возможно, это самый большой подарок, который мне преподнесло это путешествие.Оно дополняется новыми лучами, расширяется, и устремляется вверх огромным снопом света. Один из лучей, в ширину человеческой руки, поднимается более чем на шестьдесят градусов к Южному Кресту, его четыре звезды сверкают на чуть поодаль на заднем плане. Другие мерцающие лучи уменьшаются, колеблются, как будто вот-вот исчезнут, а затем снова поднимаются в небо медленными размашистыми движениями, они напоминают движение иголок некоторых голубоватых морских ежей, когда пытаешься взять их в руки. Теперь лучи стали сверху розовыми и синими, все они полыхают очень далеко на юге над белыми айсбергами, как огонь, со всей его силой и нежностью.Ночью появляются слоистые обл
Яхтинг - моя жизнь
@oliacaptain
Я - Ольга Ефременкова, капитан парусной лодки и переводчик русского издания книги "Долгий путь" Бернара Муатессье. Здесь нет инструкций и «правильного» яхтинга. Здесь мои ошибки и победы, и люди, которые разделяют мою любовь к морю.
Похожие каналы
Все →Последние посты
Всем доброй ночи😊Мне тут один знакомый капитан прислал видео северного сияния из Норвегии.Красиво все жк...И я вспомнила,как Бернар описывал Южное сияния, когда проходил мыс Горн.В ожидании моря читаем книги о море и погружаемся в эту чудесную жизнь👇
Всем привет!Делюсь с вами интересным мероприятием❤️👇

⚡️ УЖЕ В ЭТУ СУББОТУ: РЕГАТА «БЕЛАЯ НОЧЬ»Не переключайтесь. Главное парусное событие этих выходных — прямо сейчас в анонсе.🗓 Когда: 20 июня (суббота), 21:00📍 Где: Парусный яхт-клуб «Вольная Московская флотилия»«Вольная Московская флотилия» проводит ночную регату «Белая ночь». Старт — на закате, финиш — уже под луной. Вода, ветер, полная концентрация и никакой суеты.Это не просто гонка. Это ночь, когда паруса работают иначе, а береговые огни кажутся звёздами.Кому точно стоит быть:— романтикам, которые ни разу не выходили ночью на воду (и не разу не участвовали в регатах), но всегда хотели пробовать— капитанам, готовым провести команду сквозь светлую ночь— зрителям, кто любит паруса больше дивана ⛵️До встречи на старте «Белой ночи»!Регистрация на регату:📞 +7(903)128-80-54✈️ Telegram: t.me/voflotadmin💭 WA: wa.me/79031288054🔘 MAX: max.ru/join/E1RPOR2bpFpB_Bn0Ft6kIjHvPEZGYG5o0hG61xjsmZk
Всем отличного конца недели, и у меня новая прическа и видео от моего стилиста👍😁👌

Спокойной ночи❤️🌊

Всех с праздником, днем всех святых!Сегодня именины у всех!Мне понравилась иконка Феодора Ушакова с парусниками!Наш человек 🌊Как известно, он не проиграл ни одного сражения! Давайте брать с него пример и все время побеждать! 💪 Хорошего воскресенья 🙏❤️


Под занавес ...Все же день рождения Александра Сергеевича 😍Ловите, на ночь глядя, стихотворение Пушкина про море и океан и картину Репина про них обоих, ☺️, кстати, там и Айвазовский поучаствовал, море же... *Завидую тебе, питомец моря смелый,Под сенью парусов и в бурях поседелый!Спокойной пристани давно ли ты достиг —Давно ли тишины вкусил отрадный миг —И вновь тебя зовут заманчивые волны.Дай руку — в нас сердца единой страстью полны.Для неба дального, для отдаленных странОставим берега Европы обветшалой;Ищу стихий других, земли жилец усталый;Приветствую тебя, свободный океан.*И всем, кто ложится спать, спокойного сна 😌Засыпайте под морские звуки, и пусть вам приснится море 🌊Ваша капитан Оля#Пушкин #деньрожденияПушкина #стихиоморе #свободныйокеан #Репин #Айвазовский #море #яхтинг #капитанОля #спокойнойночи #морскиесны

Моя прелесссть😁🥰❤️

Когда работала над "Долгим путем" запомнила выражение «au large» - «в открытом море» La température est un peu basse pour le vent de nord-ouest, en cette saison. Je pense qu'il souffle en ce moment du nord sur les canaux de Patagonie, en se refroidissant au contact de la terre glacée. Et c'est sans doute au large qu'il est dévié à gauche par la ceinture des vents d'ouest..."«Температура немного низкая для этого времени года при северо-западном ветре. Я думаю, что сейчас он дует с севера в каналах Патагонии, охлаждаясь при контакте со льдами. И, несомненно, именно в открытом море он отклоняется влево из-за западных ветров ...»P.S. Открыла для этого поста французский текст и свой перевод , и душа сразу наполнилась теплом. Но тут же всплыл чей-то вредный комментарий, что якобы перевод похож на плохо отредактированный текст ИИ, погрустила немногоА книга теперь есть все равно, так что, нам ли быть в печали #перевод #долгийпуть #книгикоторыелечатКогда работала над "Долгим путем" запомнила выражение «au large» - «в открытом море» La température est un peu basse pour le vent de nord-ouest, en cette saison. Je pense qu'il souffle en ce moment du nord sur les canaux de Patagonie, en se refroidissant au contact de la terre glacée. Et c'est sans doute au large qu'il est dévié à gauche par la ceinture des vents d'ouest..."«Температура немного низкая для этого времени года при северо-западном ветре. Я думаю, что сейчас он дует с севера в каналах Патагонии, охлаждаясь при контакте со льдами. И, несомненно, именно в открытом море он отклоняется влево из-за западных ветров ...»P.S. Открыла для этого поста французский текст и свой перевод , и душа сразу наполнилась теплом. Но тут же всплыл чей-то вредный комментарий, что якобы перевод похож на плохо отредактированный текст ИИ, погрустила немногоА книга теперь есть все равно, так что, нам ли быть в печали #перевод #долгийпуть #книгикоторыелечат

Магия морских слов 🧭Когда я только начинала знакомиться с яхтингом, мне нравилось просто произносить морские термины красивые и такие тогда непонятные.Давайте вспомним морские термины и их значения.🍃 ЛевентикПервое слово, которое я запомнила. Оно казалось мне красивым! Это положение парусного судна носом против ветра.Французский: le ventАнглийский: head to wind💨 БейдевиндКрасивый термин, означающий крутой ход, когда яхта идёт под острым углом к ветру (менее 90°).Французский: au près — Бернар часто употреблял это слово, поэтому запомнила его французское название.Английский: by the wind☀️ БакштагЭто курс, когда ветер дует в корму сбоку (от 90° до 180°).Французский: largueАнглийский: broad reach🌊 ГалфвиндВетер дует в борт под углом 90°.Французский: vent de traversАнглийский: beam reach🌪 ФордевиндПопутный ветер, дующий в корму.Французский: vent arrièreАнглийский: dead runА вам какие морские термины кажутся самыми красивыми? 👇#яхтинг #морскиетермины#красотасловаМагия морских слов 🧭Когда я только начинала знакомиться с яхтингом, мне нравилось просто произносить морские термины красивые и такие тогда непонятные.Давайте вспомним морские термины и их значения.🍃 ЛевентикПервое слово, которое я запомнила. Оно казалось мне красивым! Это положение парусного судна носом против ветра.Французский: le ventАнглийский: head to wind💨 БейдевиндКрасивый термин, означающий крутой ход, когда яхта идёт под острым углом к ветру (менее 90°).Французский: au près — Бернар часто употреблял это слово, поэтому запомнила его французское название.Английский: by the wind☀️ БакштагЭто курс, когда ветер дует в корму сбоку (от 90° до 180°).Французский: largueАнглийский: broad reach🌊 ГалфвиндВетер дует в борт под углом 90°.Французский: vent de traversАнглийский: beam reach🌪 ФордевиндПопутный ветер, дующий в корму.Французский: vent arrièreАнглийский: dead runА вам какие морские термины кажутся самыми красивыми? 👇#яхтинг #морскиетермины#красотаслова

И еще немного в тему😁🥰🤗
