Please

Начинаем новый цикл переводов!Строго говоря, всеобщих восторгов по образам героев журнала L’Etiquette мы в большинстве случаем не разделяем. Однако это тема для отдельного поста. Самой сильной частью журнала нам кажутся редкие, но хорошие тексты. В ближайшие месяцы мы представим переводы статей из ранних выпусков издания, которых нет в интернете, либо нет на английском языке. Начнём как раз со случая, совмещающего оба этих свойства. Представляем вашему вниманию текст о важности белой футболки для латиноамериканского и чернокожего комьюнити Лос-Анджелеса! Исполнять задумку мы будем в любом случае, но ваша поддержка не будет лишней — особенно в пору, когда в повестке доминируют новости об очередной селебрити, снявшейся в очередном кампейне, и простейшие практические шопинг-советы.

В 2005 году музей моды MoMu в Антверпене пригласил бельгийский дуэт A.F. Vandevorst стать кураторами выставки Katharina Prospekt: The Russians в рамках фестиваля Europalia Russia. Для проекта Ан Вандеворст и Филип Арикс работали с архивами Государственного исторического музея в Москве. В основу выставки легли темы, которые давно присутствовали и в их собственных коллекциях: красный цвет, военная форма, религиозный костюм, мех и войлок. Именно по этим принципам дизайнеры отбирали экспонаты из музейного собрания. К выставке выпустили одноименный каталог. Помимо экспонатов, в него вошли архивные фотографии, коллажи, текстиль, исторические костюмы и современные модные объекты.В самой экспозиции исторические предметы соседствовали с современной модой, а в каталоге появились работы A.F. Vandevorst, Мартина Маржелы, Жан-Поля Готье, Bless и Ива Сен-Лорана. Отдельные разделы были посвящены пропаганде, военному костюму, меху, шахматам и матрешкам.В 2005 году музей моды MoMu в Антверпене пригласил бельгийский дуэт A.F. Vandevorst стать кураторами выставки Katharina Prospekt: The Russians в рамках фестиваля Europalia Russia. Для проекта Ан Вандеворст и Филип Арикс работали с архивами Государственного исторического музея в Москве. В основу выставки легли темы, которые давно присутствовали и в их собственных коллекциях: красный цвет, военная форма, религиозный костюм, мех и войлок. Именно по этим принципам дизайнеры отбирали экспонаты из музейного собрания. К выставке выпустили одноименный каталог. Помимо экспонатов, в него вошли архивные фотографии, коллажи, текстиль, исторические костюмы и современные модные объекты.В самой экспозиции исторические предметы соседствовали с современной модой, а в каталоге появились работы A.F. Vandevorst, Мартина Маржелы, Жан-Поля Готье, Bless и Ива Сен-Лорана. Отдельные разделы были посвящены пропаганде, военному костюму, меху, шахматам и матрешкам.

Многие уважаемые авторы, в том числе и Ольга Михайловская, ставят коллекцию Raf Simons SS99 «Kinetic Youth» на высшее место пьедестала среди созданных Симонсом. Мы с этой позицией солидаризируемся — посреди культурных отсылок к группам, которые персонально нам не близки, и субкультурам (тоже для авторов чуждым) в других коллекциях эта выглядит исполненной со спокойствием и достоинством. Подходит сюда и немного налипшее на зубах прилагательное «вневременной». На вопрос, который дизайнер задавал сам себе — «как преподнести тейлоринг 14-летним, не видевшим в жизни костюма?» — бельгиец ответил убедительно. Тучные 30-летние мужчины — то есть мы — хотели бы обладать комплекцией субтильных подростков, чтобы носить всё это, как на показе.В этот период Раф приостановил использование привычных тем и кодов в том объёме, который был до и после нескольких коллекций конца 1990-х. Дизайнер прибегал к контрасту узкого верха и широкого низа — сегодня это одно из наиболее популярных стилистических решений. В первой половине показа доминировала чёрно-белая палитра, но ближе к концу он добавил цветовые пятна и графику, вдохновлённую школой Баухаус. Во второй части Раф аккуратно комбинировал фактуры: кожу, сетку, шерсть.Серьёзный (но не занудный) характер происходящего подчёркивала и локация — парижский Городок науки и и индустрии с его гигантским зеркальным геодезическим куполом. Он, к слову, является третим по посещаемости городским музейным комплексом после Лувра и Центра Помпиду. Приятно, что великий раскрыл центральную тему — молодость — именно через такое обрамление.Представленная следом коллекция Рафа тоже входит в наш топ, но о ней расскажем чуть позже.Многие уважаемые авторы, в том числе и Ольга Михайловская, ставят коллекцию Raf Simons SS99 «Kinetic Youth» на высшее место пьедестала среди созданных Симонсом. Мы с этой позицией солидаризируемся — посреди культурных отсылок к группам, которые персонально нам не близки, и субкультурам (тоже для авторов чуждым) в других коллекциях