ProgEng: Английский для айтишников

IT Термин. CommonЧто-то общественное, обычное.One of the most common Internet crime is drug trafficking.Одним из наиболее распространенных Интернет преступлений является незаконный оборот наркотиков#термин

To parse – анализировать, разбирать.This error means that our system was unable to parse the domain name you are searching.— Эта ошибка означает, что нашей системе не удалось проанализировать доменное имя, которое вы ищете.

Subsection – подраздел.This subsection provides information about the projects which are currently seeking the investors.— В этом подразделе представлена информация о проектах, которые в настоящее время находятся в поиске инвесторов.

Gamut – гамма, диапазон.PNG files cannot contain ICC profiles (a mechanism which describes what the color space or gamut of the image is).— Файлы PNG не могут содержать профили ICC (механизм, описывающий цветовое пространство или гамму изображения).

Viewable – видимый, доступный для просмотра.You'll be given an on-screen confirmation and the image will be viewable in your gallery app.— Вам будет предоставлено подтверждение на экране, и изображение будет доступно для просмотра в приложении галереи.

Слэнг выражения. Crack — взлом части программного обеспечения, веб-сайта или удаленной системы со злым умыслом. Также «крэком» называют маленькую незаконную компьютерную программу, которая предназначена для того, чтобы каким-то способом обмануть другую программу, якобы зарегистрировав ее. А еще это кокаин с пищевой содой."In this forum, if you need any crack, serial or patch for computer software, you can ask."#itslang

Enclosure – корпус, вложение.The computer system unit is the enclosure for all the other main interior components of a computer.— Системный блок компьютера представляет собой корпус для всех остальных основных внутренних компонентов компьютера.

Scaling – масштабирование.Horizontal scaling means adding more nodes.— Горизонтальное масштабирование означает добавление дополнительных узлов.

Nonce – случайный код, одноразовый номер.Then we put the nonce, which is eight bytes.— Затем мы ставим случайный код, который состоит из восьми байтов.

Insertion – вставка.Annotation insertion scale managing command included.— Включена команда управления масштабом вставки аннотаций.