Истории Пророков для детей. Абу Хасан Ан Надви

39 القران يصرح بدعوة عيسى

38 عيسى يدعو إلى عبادة الله وحده

37 من التوحيد الخالص إلى عقيدة غامضةПредыдущий урок⤵️https://t.me/Arabic_mubin/3352

٣٦ - بشارة عيسى ببعثة سيدنا محمد ﷺА вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)». Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это - очевидное колдовство».Перейти к следующему уроку🔹 ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

35-Пришествие Исы (عليه السلام) перед Судным дне.Спустится с небес Иса когда этого пожелает Аллах, и он станет доводом (установит довод) для тех Людей Писания, которые пренебрегали(فَرَّط) этим или проявляли чрезмерность(أَفْرَطَ).Победу одержит истина, разгромит(Аллах)(يَكْبِتُ) тех, кто возводил ложь (أَهْلَ البَاطِل).И будет происходить это как поведал об этом пророк наш Мухаммад (ﷺ), а также приводятся правдивые истории, убедительные предания, в чем мусульмане не сомневаются. Всевышний Аллах сказал правду:«Среди людей Писания не останется такого, который не уверует в него, до егосмерти, а в День воскресения он будет свидетелем против них.» («Женщины»,159) ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

34-Коран рассказывает эту историю.Вот как Аллах рассказывает о потомках Якуба:(Смысл аятов)«За то, что они не уверовали, возвели на Марьям великий навет и сказали:«Воистину, мы убили Мессию Ису, сына Марьям, посланника Аллаха.» Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают обэтом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его. Онет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах – Могущественный, Мудрый.»(«Женщины», 156-158)Иса на небесах, так захотел Аллах, ведь Господь способен на любую вещь.Рождение Исы было удивительным, и его жизнь и дело... От самого начала доконца – это необыкновенное чудо, доказательство абсолютного божественного могущества. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

33 - Вознесение Исы (عليه السلام) на небо Всевышний Аллах спас Ису, сына Марьям от козней яхудов, вознес его к Себе, почтенным и очищенным от тех людей, которые не уверовали. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

32-Исполнение приговораКаждый преступник отрекается(يَتَنَصَّل) от своей вины, кричит и вопит(عَوِيل). Юношу схватили и исполнили приговор(نَفَّذُوا الحُكم). А яхуды стояли в доли, а на улице было темно, они были уверены, что распятый(المَصْلُوب) есть никто иной как Мессия. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

31-«Но это им только показалось.»Вот таким образом дошла процессия до эшафота(مَشْنَق). Полиция(солдаты) с места казни приняли(تَسَلَّمُوا) пост от городской полиции(الشُّرْطَة). Они увидели юношу, несущего(يَحْمِل) крест(الصَّلِيب), вдруг все перепуталось(اختلط الحابل بالنابل), поднялся шум(الضَّجِيج), полиция взяла этого юношу которой нес крест (вместо осужденного), они даже не сомневались в том, что именно он приговорен(المَحْكُومُ عَلَيْه) краспятию(بِالصَّلْبِ). А он кричал, шумел(يضِجّ), объявлял о своей непричастности(يُعْلِنُ بَرَاءتَه) к этому делу и к казни, о своей невиновности. Он кричал о том, что его вынудили(كُلِّف) нести этот столб. Однако солдаты не обращали(لَا يَلْتَفِتون) на это внимания, они даже не поняли его языка, потому что сами являлись римлянами и греками. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

30-Божественное устроениеОдин солдат, желая, чтобы дело поскорее завершилось, и чтобы избавиться от гнетущей душу ответственности, поручил какому-то юноше из толпы держать столб. Этот юноша был самым глупым, самым восторженным среди своих товарищей, он больше других старался унизить Ису и был самым поспешным.▪️مُوَكَّلٌ получивший поручение (сделать что ب), получивший полномочие (на что بـ); ответственный за порученное дело (بـ)▪️عُودٌ мн. أَعْوَادٌ мн. عِيدَانٌ дерево; ствол; палка, шест;▪️حَمَاسَةٌ воодушевление, энтузиазм;▪️مُرْهِقٌ обременительный; гнетущий;▪️مُبَادَرَةٌ опережение; инциатива; ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

29-Иса (мир ему) терпит муки.Иса был сильно уставшим, его истощили(أضناه) напряжение(الجَهد), протяжное(طول) стояние на суде, а также перенесенные мучения. Крест был тяжелым, но его вынудили(كلف) нести (этот крест), поэтому Иса не мог ускорить свой шаг.▪️أَضْنَى истощать, изнурять▪️جَهْدٌ мн. جُهُودٌ 1) старание, усилие; труд; напряжение;▪️كَلَّفَ 1) вменять в обязанность, обязывать; поручить (что بـ);Предыдущий урок⤵️https://t.me/Arabic_mubin/2580 ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

28-Уголовный закон в те времена Согласно уголовному закону того времени, приговоренный к казни сам долженбыл нести крест, на котором будет распят. Место казни находилось в отдалении, так было принято в цивилизованных странах. Толпа была многочисленной, люди падали друг на друга. Солдаты, большинствокоторых были чужеземцами, являлись подчиненными людьми, у них не было никакого интереса к этому делу. Сыны Якуба были для них одинаково похожи,солдаты были сбиты с толку и уже не различали между людьми, подобно всемостальным чужестранцам. Был вечер, начало смеркаться. Некоторые юноши, глупые и возбужденные,поглядывали на Мессию, толкали его, ругали, желая помучить и унизить Ису.Следующий урок⤵️https://t.me/Arabic_mubin/3269

27-Пророк Иса на судеЭто было в пятницу, после асра близился вечер субботы. Иудеи ничего не делали в субботний день, и день этот был днём отдыха,свободный от работы(كَفّ عن العَمل). Сыны Израиля приложили все усилия, чтобы решение о деле Исы было принято(أن يَصْدُرَ الحُكْم) перед заходом солнца, чтобы отдохнуть и заснуть спокойно(هَادِئِي البَالِ), и проснуться в благоденствии(نَاعِمِي البَال)и чтобы ничто не беспокоило(يُزْعِج) их.А дело это было в тягость (ضَاقَ ذَرْعًا)🪨 правителю-римлянину,👑 решать эту проблему у него не было желания(رَغْبَة). Потому что для его народа(أُمَّة) от этого не было пользы(مَصْلَحَة). Сыны Израиля собрались(اِحْتَشَد) послушать приговор(حُكْم), кто-то кричал(صَاح), кто-то восклицал(هَتَف),насмехались(تَنَذَّر) и шутили(تَهَكَّم). Правитель был стеснен(مُتَضَايِق), времени оставалось мало,солнце уже клонилось(مَالَ) к закату. Наконец, вынес приговор(أصْدَرَ الحُكْمَ) о казни Исы через распятие. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

26-ПроблемаБыло сложно удостовериться правителям-чужестранцам, многобожникам, в истинности дела(حَقِيقَةُ الأمر), понять(أن يعرفوا) цели(أغْراض) иудеев и причины вражды к Мессии (мирему). Правители были очень заняты(فِي شُغْلٍ شَاغِلٍ) делами управления(إدارية), но сыны Израиля проявляли настойчивость(إلْحَاح). Тогда правители пожелали избавиться(التَّخَلص) от этой проблемы, которая уже стала разговором всего города. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛

25-коварство и хитростьРечь этих людей была полна(مَمْلُوءًا) коварства(مَكْر) и хитрости(دَهَاء) и речь была окрашена(مَصْبُوغ) в политический оттенок(صِبْغَة).Они знали, что религиозная сторона(جَانِب) этого дела не заинтересует(يُثِير) правителей, не заставит их волноваться(لا ُيُهِيج).Правилом политики(سِيَاسَة) римлян было невмешательство(ألَّا يَتَدَخَّلوا) в религиозные дела иудеев. И вот по этому они связали(خَلَطوا) слова Исы с политикой. ┏━━━━━━━🌴━━┓🌴 @arabic_mubin 🌴 ┗━━━━━━━🌴━━┛