Испанский язык

👆La cuadra – квартал, очень распространенная мера расстояния в городах, имеющих сетчатую планировку.🇪🇸 Испанский язык

🔶 Las cuadrasПри первой встрече владелец Airbnb написал: estoy a unas cuadras.Сперва я почему-то подумал, что это какой-то латиноамериканский сленг, обозначающий треники 😁На самом деле cuadra – квартал. Что Буэнос-Айрес, что Барселона имеют квартальную структуру города: улицы расположены буквально параллельно и перпендикулярно друг другу, прямо как в Нью-Йорке.На фото ниже – пример одного из районов Буэнос-Айреса. Квартал – очень распространенная мера расстояния.Можно часто встретить:estoy a unas cuadras – я в нескольких кварталах (отсюда)hay subte a 5 cuadras – в пяти кварталах есть метро (часто встречается в описании квартир)subte — сокращение от subterráneo, то есть метро.🇪🇸 Испанский язык

🔶 La plataКак мы обсудили в предыдущем посте, la plata – серебро.Но! В большинстве стран Латинской Америки (особенно в Аргентине, Уругвае, Колумбии и Мексике) это очень популярное слово для обозначения денег. Оно похоже на русское «бабки», «наличка», и «лавэ», но звучит менее грубо.Когда я об этом узнал – подумал "странно, пока нигде не слышал". Но тут сестра присылает видео. Закрепляем пройденный материал 😎falta de plata – нехватка бабок, а про глагол faltar мы 👉 уже говорили.🇪🇸 Испанский язык

👆Название диалекта, на котором говорят в Буэнос-Айресе (Аргентина) и Монтвевидео (Уругвай) – español rioplatense происходит от залива Río de la Plata, на котором они находятся.🇪🇸 Испанский язык

🔷 Español estándar и español rioplatenseВ мире много вариантов испанского: mexicano, chileno, rioplatense и другие. Часто сам испанский язык называют castellano (кастильский, не путать с каталонским языком!)Испанский из Duolingo и классических учебников – это чаще всего стандартизированная нейтральная версия español estándar.В самой Аргентине вариант испанского зависит от провинции. В Буэнос-Айресе говорят на español rioplatense. Я долго не мог запомнить название диалекта rio-че там дальше? 😁Пока в какой-то момент таксист не рассказал немного о географии, и тогда картинка сошлась. Посмотрим на карту 🤓: Буэнос-Айрес расположен на берегу огромного залива, который называется [ 🔗 Río de la Plata ].Río – река, la plata – серебро; получается «Серебряная река». На берегах этого залива расположена часть Аргентины и часть Уругвая с его столицей – Монтевидео. Отсюда и название диалекта: залив Río de la Plata -> español rioplatense (río + plata, риоплатский испанский).🇪🇸 Испанский язык

🔶 Ciudad Autónoma de Buenos AiresАргентина разделена на провинции. Самая большая провинция, где живет больше всего населения - Buenos Aires. Однако сам город Буэнос-Айрес в состав этой провинции не входит, хоть и окружен ею. Это самостоятельная административная единица.Чтобы их не путать, город называют Ciudad Autónoma de Buenos Aires (автономный город Буэнос-Айрес), или сокращенно - CABA (каба). Это федеральная столица всей страны. Очень часто можно увидеть адрес именно в таком формате: улица, дом, CABA. А столицей провинции Буэнос-Айрес является город Ла-Плата.🇪🇸 Испанский язык

Хорошие (buenos) ветра (aires, в историческом переводе) занесли меня в город с одноименным названием – Buenos Aires. Хочется поделиться тем, что рассказали таксисты, что услышал на улице и прочитал на заборе.Терминология прачечной (да, здесь нет стиралок), хозяйственный магазин, пополнение счета на телефоне и конечно же заказ в Макдональдсе.Будем читать вывески в лифте, упаковку продуктов, новости, и начнем знакомиться с Латинской Америкой 🤓

DembowMira la publicación arriba 👆🇪🇸 Испанский язык

#3. DembowЧасть 1. ReggaetonЧасть 2. Dancehall→ Часть 3. Dembow💃💃💃Вот мы и добрались до Dembow – того самого довольно забавного музыкального жанра (иногда так называют ритм) из 🇩🇴 Доминиканской Республики, про который я хотел рассказать.Чем-то напоминает реггетон, но со своим очень характерным битом, который заимствован из ямайского денсхолла и адаптирован под латиноамериканские танцевальные традиции. Для этого мы и обсуждали и реггетон, и денсхолл!Исполнители дембоу используют быстрые, ритмичные барабанные удары. Но дембоу – это не только биты. Это культура, это голос улиц, это рассказ о жизни, любви, радости и трудностях. ▶️ Полчаса Dembow в режиме liveКому мало примеров ниже 😁▶️ Колоритное видео из недр Доминиканы с танцами DembowОбратите внимание на кол-во просмотров 😁▶️ А вот здесь показывают базовые движенияКто хочет научиться по фен-шую🇪🇸 Испанский язык

DancehallMira la publicación arriba 👆🇪🇸 Испанский язык

#2. DancehallЧасть 1. Reggaeton→ Часть 2. DancehallЧасть 3. DembowЭто популярный музыкальный жанр и танцевальное направление, происходящее с Ямайки. 🇯🇲 Ямайка – это островное государство, расположенное в Карибском море к югу от Кубы и к западу от острова Гаити. Официальный язык Ямайки – английский, однако многие жители острова также говорят на патуа – креольском диалекте, основанном на английском.Здесь важно упомянуть, что культура Ямайки обычно не классифицируется как латиноамериканская. Культурное наследие Ямайки имеет связано с африканскими, британскими и другими европейскими, а также восточноиндийскими влияниями.Но мы все же обратим внимание на этот жанр, как минимум потому, что у них с реггетоном много чего общего.Тексты песен dancehall также часто содержат социальные и политические темы, а также темы любви и отношений. Также могут включать прямые и откровенные высказывания.Танцы в этом жанре – энергичные и выразительными движениями, с акцентами на таз и бедра.🇪🇸 Испанский язык