RELOD (все для учителей и преподавателей иностранных языков)

📚 Материалы вебинара: как рождается художественный переводДобрый день, коллеги!Делимся материалами пятой встречи цикла «Искусство перевода и судьба переводчика» ☝️🎙 «Этапы работы над переводом художественной прозы»Перевод художественного текста — это всегда длинный путь: от первого чтения и поиска интонации до финальной редакции и работы с ритмом текста.На вебинаре говорили о том, как переводчик принимает решения, работает со стилем автора и сохраняет художественное звучание произведения.📌 О чём вебинар— этапы работы над художественным переводом— особенности перевода прозы— работа со стилем и авторской интонацией— взаимодействие переводчика и редактора— как сохранить выразительность и атмосферу текста🎓 Доступ к материалам (видео, презентация и сертификат на 2 ак.ч.)📹 Видео на Дзен✨ Если хотите посмотреть другие вебинары Школы педагогического мастерства®🎙 Встреча 1 — Голышев🎙 Встреча 2 — Артамонова🎙 Встреча 3 — Городецкий🎙 Встреча 4 — Щепкина-Куперник и драматический перевод📕 Подборка вебинаров по теме перевода☀️ Также напоминаемВ OxBridge School действует летняя скидка 25% на курсы по промокоду:✨ SUMMER2026Особенно рекомендуем курс:🤖 «ИИ — мастерская педагога»💬 Будем очень рады вашим отзывам о вебинарах и курсах RELOD и OxBridge School:🔜ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ💡 Этот цикл — о переводе как о внимательном чтении, творчестве и работе со смысломИ о том, почему хороший перевод всегда остаётся отдельным искусством ✨#вебинар_от_relod#RELOD #перевод #литература #дляучителей #английскийязык #вебинар #методика

💛 Save the date! Гимназия Примакова приглашает на Книжный фестиваль «Время читать кино!»Иногда один кадр заставляет открыть книгу. Иногда книга помогает увидеть фильм по-новому. На фестивале будем говорить о связи литературы и кино — и об историях, которые живут сразу в двух мирах.🗓 Когда: 30 мая, с 10:00 до 15:00📓 Где: Гимназия Примакова✨ Для кого: вход свободный для всех, кто любит хорошие истории — в книгах и в кино.В программе — встречи с авторами, мастер-классы, живые беседы о литературе и любимые произведения.Следите за новостями — начинаем погружение в наше книжное путешествие вместе!

📚 Материалы вебинара: как грамотно работать с нейросетями на урокеДобрый день, коллеги!Делимся материалами прошедшего вебинара «Педагогический промпт-инжиниринг: как грамотно “разговаривать” с нейросетью на уроке иностранного языка» 👇Сегодня ИИ становится частью образовательной среды — и всё чаще преподавателю важно не просто пользоваться нейросетями, а понимать, как правильно ставить задачи и получать действительно полезный результат.📌 О чём говорили на вебинаре— как формулировать запросы для нейросетей— как использовать ИИ на уроках иностранного языка— типичные ошибки при работе с AI-инструментами— как экономить время преподавателя— как адаптировать материалы под уровень и задачи учеников💡 Вебинар особенно полезен преподавателям, которые хотят использовать ИИ осознанно и эффективно, а не «ради тренда»👩‍🎓 Доступ к материалам (видео, презентация и сертификат на 2 ак.ч.)🎞 Видео на Дзен🤖 Рекомендуем также📘 «Путеводитель по ИИ для преподавателей иностранных языков»📚 Курсы по искусственному интеллекту для преподавателей🎙 Вебинары по ИИ📖 Вебинары авторов журнала «Иностранные языки в школе»☀️ И ещё хорошая новостьВ OxBridge School начинается летняя распродажа курсов — скидка 25% по промокоду...✨ SUMMER2026Промокод действует на все курсы платформы 👇Особенно рекомендуем: 🤖 «ИИ — мастерская педагога»💬 Будем очень рады вашим отзывам о вебинарах и курсах RELOD и OxBridge School💡 Искусственный интеллект не заменяет преподавателя — но может стать сильным помощником в подготовке и работе с ученикамиА вы уже используете ИИ в своей практике? 👇#вебинар_от_relod #RELOD #ИИ #нейросети #дляучителей #английскийязык #методика

♥️📚 RELOD на Книжном фестивале «Время читать кино!»30 мая RELOD примет участие в Книжном фестивале«Время читать кино!» в Гимназии Примакова ☝️Это событие о книгах, историях и мире кино —о произведениях, которые оживают на экране и продолжают вдохновлять читателей разных возрастов ✨📚 На фестивале свои новинки представят 24 ведущих издательства России, а также книжные магазины и независимые проекты.Среди участников: «Самокат», «МИФ», «Розовый жираф», «Белая ворона», «Махаон», «Азбука», «ЭКСМО», «Детская литература», RELOD и многие другие.📖 Что будет на стенде RELOD— книги на английском языке для детей и подростков— современные зарубежные истории— подарочные и иллюстрированные издания— книги, по которым сняты фильмы и сериалы— литература для чтения в оригинале💡 Это отличная возможность познакомиться с современными англоязычными книгами и подобрать чтение для лета🎭📚 Тема фестиваля в этом году — связь литературы и киноПотому что иногда именно фильм приводит нас к книге.А иногда книга помогает увидеть фильм совершенно иначе.📅 Когда: 30 мая, 10:00–15:00🏫 Где: Гимназия Примакова✨ Вход свободный💛 Будем рады встретиться с вами на фестивале, поговорить о книгах и помочь выбрать новые истории для чтения.#мероприятия_от_relod #RELOD #теория_от_relod #обсуждаем_с_relod #практикуемся_с_relod #подборки_от_relod #вебинары_от_relod #гайды_от_relod #книги #фестиваль #английскийязык #длядетей #литература #чтение

Дорогие коллеги,учителя, репетиторы и руководители школ! 🤓Образовательный проектТеатр и школы-студии на английском языкеENIGMA DRAMA 🇬🇧приглашает вас на курс «Как открыть театральную студию актерского мастерства на английском языке в школе»Более 10 лет практики постановки спектаклей,педагоги-режиссеры и актеры-наставники.Опыт работы с детьми и постановка спектаклей на английском языке.🎭 Посмотреть фрагменты детских спектаклейКурс это:✅ 1. 40 ак. часов обучения педагогов на английском языке.✅ 2. Актерское мастерство + режиссура,упражнения и методика соединения языка/текста с действиями и эмоциями.✅ 3. Мастер-классы от худ. руководителя Театраи главного педагога-методиста нашей школы.✅ 4. Готовая программа обучения детей с поурочным планом. + рекомендации литературы и художественных произведений-кино.🎁 По итогам курса у вас будет готовая программа обучения на год вперед.Сертификат прохождения курса.Возможно наше наставничество до первого спектакля.Курс рассчитан на оффлайн занятия в Москве в августе 2026г.🚀 Вы сможете уже в сентябре открыть студию в своей школе🎭 Приглашаем вас на бесплатный вебинар, где расскажем о курсе…«Как открыть театральную студию актёрского мастерства на английском языке в школе»📆 Даты— 4 июня в 14:00 — 9 июня в 19:00👉 Регистрация на вебинар 04.06 (14:00 МСК)👉 Регистрация на вебинар 09.06 (19:00 МСК)🎤 Узнайте все о курсе на бесплатном вебинареСоздаем англоязычную среду)Обучение через развлечения! С любовью к английскому и театру,команда ENIGMA DRAMA 🇬🇧https://t.me/enigmadrama#RELOD #театр #английскийязык #дляучителей #драматерапия #театральнаястудия #образован

📚 Пятая встреча цикла о художественном переводе — УЖЕ СЕГОДНЯ!Коллеги, приглашаем вас на новый вебинар цикла «Искусство перевода и судьба переводчика» 👇🎙 Этапы работы над переводом художественной прозыКак рождается художественный перевод? Что происходит между первым чтением текста и финальной редакцией?На вебинаре поговорим о работе переводчика «изнутри» — о процессе, решениях и сложностях, которые остаются за кадром готовой книги.📌 Обсудим— этапы работы над художественным переводом — особенности перевода прозы — работу со стилем и интонацией автора — взаимодействие переводчика и редактора — как сохранить художественное звучание текста 🔍 Лектор — Анна Ямпольская— переводчик с итальянского — кандидат филологических наук — PhD (Università di Firenze) — руководитель итальянской переводческой мастерской Литинститута им. Горького 🗓 21 мая, 16:00 💡 участие бесплатное 👩‍🎓 сертификат — 2 ак.ч.👉 Регистрация💬 Художественный перевод — это всегда немного сотворчествоИменно поэтому разные переводы одного текста могут звучать совершенно по-разному 👀#вебинар_от_relod #RELOD #перевод #литература #дляучителей #английскийязык #вебинар

Flying Banana Drama Studio is a Moscow-based English-language theatre studio with 15 years of experience bringing young people together through the power of performance.We work with children and teens, using drama, storytelling, and creative play to build confidence, communication skills, and a genuine love of the English language — all in a fun, safe, and professionally guided environment.Over the years our students have performed plays by Shakespeare and Lewis Carroll, taking the stage at some of Moscow’s most beloved cultural venues.This summer, we’re opening our doors wider than ever — and we’d love for your child to be part of it. 🎭👉 Find out more and register📩 Get in touch: hello@flyingbananas.ruwww.flyingbananas.ru

🎭 Flying Banana Summer Theatre Lab - июнь 2026🎉 Этим летом Flying Banana Theatre впервые открывает новую программу - Summer Theatre Lab: актёрская лаборатория на английском языке для детей 8–12 лет.Это не обычный летний лагерь. Это интенсивная творческая среда, где английский язык не предмет, а инструмент. Где каждый день - это эксперимент: с голосом, телом, сценой, персонажем.🎭 Что внутри— актёрские игры и упражнения— этюды и импровизации— работа с текстом и сценой— командное творчество в малой группе— финальный показ для родителей (2 недели) или work in progress showing — открытая репетиция для близких (1 неделя)Программу ведут лучшие актёры Flying Banana. А завершает смену финальная репетиция с участием Мартина Кука - режиссёра Flying Banana, который даст личный фидбек каждому участнику👏Почему это ценно:— Максимум 12 участников — каждый ребёнок в поле зрения и получает реальное внимание— Никаких учебников — только живой английский через роль, сцену и контакт с партнёром— 15 лет Flying Banana — мы знаем, как это работает. ❤Театр — это про эмпатию, эмоциональный интеллект и умение быть в контакте с собой и другими. Язык, как и любой опыт в жизни, познаётся телом - через действие, эмоцию, живой контакт. Именно поэтому словарный запас растёт естественно, а страх говорить вслух исчезает раньше, чем ребёнок это замечает.📍 Старинный особняк в самом сердце старой Москвы — Китай-город🗓 Смена 1: 1 - 11 июня🗓 Смена 2: 15 - 25 июня⏰ Пн–чт, 10:00–13:00👥 Всего 12 мест в каждой смене1 неделя: 23 000₽2 недели: 39 000₽ (46 000₽)Пробный день: 4 000₽Уровень английского: от A2👉 ЗАПИСАТЬСЯ Дополнительная информация: 💌flyingbananatheatre@gmail.com📱 +7 (916) 750-59-60 (WhatsApp)🔵@cookenatasha (Telegram)Лето начинается здесь. Ждём вас! 😵🍌☀️

📚 Сезонный заказ — 2026Коллеги, учебный год подходит к завершению — а значит, сейчас самое время планировать закупку литературы на новый учебный год 👇RELOD и ведущие международные издательства приглашают образовательные организации принять участие в ежегодной акции «Сезонный заказ — 2026»💡 Это возможность заранее— обеспечить учебный процесс оригинальными УМК— избежать проблем с наличием популярных серий— получить комфортные сроки поставки— работать с официальной литературой без рисков и подделок👉 Подробнее об акции📚 В акции участвуют— Oxford University Press— Cambridge University Press— Macmillan Education— Express Publishing— CLE International— enClave-ELE— BLCUP— Chinese Books— RELOD и другие издательства💡 Почему важно оформлять заказ заранееЧем раньше оформляется заказ, тем выше вероятность наличия популярных серий к началу учебного года.Это особенно важно для школ, языковых центров и преподавателей, которые хотят спокойно подготовиться к сентябрю без спешки и замен УМК в последний момент.📖 Поможем подобрать литературу— под программу— под возраст и уровень— под формат обучения— под задачи вашей организации👉 Подобрать литературу📩 Вопросы по заказуvorobyova@relod.runatalia.naydenova@relod.ru#подборка_от_relod #RELOD #сезонныйзаказ #дляучителей #английскийязык #УМК #образование