Испанский язык с носителем СПБ

🤔 Ser o Estar?

💬 СЛОВА НА ИСПАНСКОМ, КОТОРЫЕ ПОХОЖИ НА РУССКИЙ, НО ПЕРЕВОДЯТСЯ СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ!В испанском довольно много слов, которые сходи по звучанию на русские, однако иметь они могут кардинально иной смысл 🙂 сегодня разберём некоторые из них.🟢Cerebro [сэрЭбро] - мозг. По русски серебро - это plata.🟢Сoma [кОма] - запятая. Кома по-испански также coma, но все же самое часто встречающееся значение - это запятая.🟢Carta [кАрта] - письмо. Карта по-испански это mapa.🟢Cedro [сЭдро] - кедр. А цедра - cáscara de limón.🟢Cura [кУра] - священник. Курица - gallina (А знаменитый бульон "Галина Бланка" - переводится как "Белая Курица").🟢Dura [дУра] - твердая. А дура в смысле глупая - это tonta.🟢Baba [бАба] - слюна. А баба в смысле женщина - mujer.🟢Careta [карЭта] - маска. Карета будет carroza.🟢Matraz [матрАс] - колба. Матрас - это colchón.🟢Malo [мАло] - плохой. Мало - это poco.🟢Mochila [мочИла] - рюкзак. Мочить по-испански - mojar.🟢Pomada [помАда] - пирожное. А помада - это lápiz labial.🟢Pena [пЭна] - наказание. А пена - это espuma.🟢Rana [рАна] - лягушка. А рана - это herida.🟢Profesor [профэсОр] - учитель. Профессор же института - это catedrático, тот у кого есть кафедра.🟢Fea [фЭа] - уродливая. А фея - hada.🟢Firma [фИрма] - подпись. Фирма же - это empresa.📌 Напишите в комментариях, какие слова вы знаете, которые звучат, или выглядят как русские, но переводятся по-другому?📚#atencion_словарь 👨🏾‍🏫 @Rmendez16📲¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

⚠️ Cuidado Часто бывает так, что вы произносите слово, думая, что говорите правильно, но это слово означает нечто совершенно неожиданное.В испанском языке, в отличие от русского, звук (o) всегда произносится как (o), а звук (a) всегда произносится как (a).🟢Fallar = подвести, терпеть неудачу, промахнуться.🟢Follar = заниматься любовью🟢Contar = считать, рассказать🟢Cantar = петь🟢Amigo = друг🟢Amiga = подруга 🟢Perro = собака 🟢Perra = собака (женского рода)📚#atencion_словарь 👨🏾‍🏫 @Rmendez16📲¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

📚#atencion_словарь 👨🏾‍🏫 @Rmendez16📲¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

🚨👋🏾 Hola a todos 👋🏾Запустил канал в MAX на случай возможных перебоев с Telegram. Уже сейчас вы можете перейти по ссылке: https://max.ru/join/qm7mkesDR0UCsTGbV3blfo5qD3y0KBra5BaUBDePUJA⚠️ Мы не прощаемся с Telegram, а просто сделал вам ещё один канал на всякий случай☺️.

💐 ¡Felicidades a todas las chicas del grupo en este 8 de marzo! Hoy celebramos vuestra fuerza, vuestra inteligencia y vuestra forma única de hacer de este mundo un lugar mejor☺️. ¡Que sea un día tan maravilloso como vosotras! Un abrazo enorme...💐 Поздравляю всех девушек в группе с 8 марта! Сегодня мы празднуем вашу силу, ваш интеллект и ваш уникальный способ сделать этот мир лучше ☺️. Пусть это будет такой же замечательный день, как и вы! Огромное объятие.💐💐💐

🟢 УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С НАРЕЧЕНИЕМ SIEMPRE (ВСЕГДА)🟢como siempre [кОмо сиЭмпрэ] – как всегда🟢de una vez y para siempre [дэ Уна бэс и пАра сиЭмпрэ] – раз и навсегда🟢durar para siempre [дурАр пАра сиЭмпрэ] – длиться вечно🟢las de siempre [лас дэ сиЭмпрэ] – привычные посетители🟢lo mismo de siempre [ло мИзмо дэ сиЭмпрэ] – тоже как обычно🟢para siempre [пАра сиЭмпрэ] - навсегда🟢siempre a mano [сиЭмпрэ а мАно] – всегда под рукой🟢siempre estás en mi mente [сиЭмпрэ эстАс эн ми мЭнтэ] – ты всегда в моих мыслях🟢siempre hay una primera vez [сиЭмпрэ ай Уна примЭра бэс] – всегда бывает первый раз🟢siempre que [сиЭмпрэ кэ] – каждый раз как🟢siempre y cuando [сиЭмпрэ и куАндо] – при условии, что🟢 ФРАЗЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ🟢a cualquier precio [а куалькЭр прЭсио] - любой ценой🟢sea lo que sea [сЭа ло кэ сЭа] - будь что будет🟢no poder hacer nada [но подЭр асЭр нАда] - быть не в состоянии сделать что-либо🟢llegar a la meta [йегАр а ла мЭта] - достичь цели🟢meterse en lios [мэтЭрсэ эн лИос] - нажить неприятности🟢no llegar a ninguna parte [но йегАр а нингУна пАртэ] - ничего не добиться🟢ceder el paso [сэдЭр эль пАсо] - сдаваться🟢echarse a perder [эчАрсэ а пердЭр] - идти насмарку🟢quedar en la nada [кэдАр эн ла нАда] - исчезнуть как дым🟢oportunidad de oro [опортунидАд дэ Оро] - блестящая возможность🟢¡Bien hecho! [биЭн Эчо] - Молодец!🟢pasar la pagina [пасАр ла пАхина] - пережить что-нибудь📚#atencion_словарь 👨🏾‍🏫 @Rmendez16📲¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

😙 На первый взгляд, saber и conocer кажутся синонимами – оба переводятся как "знать", но их использование в испанском языке строго разграничено. 🟢Saber относится к знаниям, которые человек хранит в голове: факты, информация, умения и навыки. Это знание-обладание информацией. 🟢Conocer, напротив, означает знакомство с кем-то или чем-то, опыт взаимодействия, знание-знакомство.🟢Сравнение SABER и CONOCER 🧠 SABER🟢 Факты и информация🟢 Умения и навыки🟢 Знание наизусть 👋 CONOCER🟢Знакомство с людьми🟢Опыт посещения мест🟢Знакомство с произведениями🧠 КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ SABER 🧠1️⃣ФАКТЫ И ИНФОРМАЦИЯ🟢Sé que la Tierra es redondaЯ знаю, что Земля круглая2️⃣ УМЕНИЯ И НАВЫКИ🟢Sé tocar la guitarraЯ умею играть на гитаре3️⃣ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ🟢Sé hablar inglés y francésЯ умею говорить на английском и французском4️⃣ ВКУС (SABER A)🟢El pastel sabe a vainillaПирог имеет ванильный вкус 👋 СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ГЛАГОЛА CONOCER 👋1️⃣ ЛЮДИ🟢 Conozco a Juan desde la universidadЯ знаю Хуана ещё со времён университета🟢 ¿Conoces a mi hermana?Ты знаешь мою сестру?🟢 No conozco a nadie en esta ciudadЯ никого не знаю в этом городе2️⃣ МЕСТА🟢 Conozco Madrid muy bienЯ очень хорошо знаю Мадрид🟢 No conozco el sur de EspañaЯ не знаю южную Испанию🟢 Me gustaría conocer LatinoaméricaЯ хотел бы посетить Латинскую Америку3️⃣ ПРОИЗВЕДЕНИЯ🟢 Conozco todas sus cancionesЯ знаю все его песни🟢 ¿Usted conoce este libro?Вы знакомы с этой книгой?🟢 No conozco esa serie de televisiónЯ не знаю этот сериал.📚#atencion_грамматика👨🏾‍🏫 @Rmendez16💬¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

📚#atencion_юмор 👨🏾‍🏫 @Rmendez16📲¿Hablas español?🙂 Ayúdanos a poner más historias en Telegram 👉🏾 AQUÍ #испанский #español #спб #spb

🛍Покупки на испанском языке: фразы в магазине 🟢 Базовые приветствия и обращения к продавцам 🟢Buenos días – Доброе утро (используется примерно до 12:00-14:00)🟢Buenas tardes – Добрый день/вечер (используется примерно с 12:00-14:00 до заката)🟢Buenas noches – Добрый вечер (используется после заката)🟢Hola – Привет (более неформально, подходит для небольших магазинчиков)🟢 После приветствия важно правильно обратиться к продавцу. В испанском языке обращения различаются по полу и возрасту: 🟢Señor – Господин (для мужчин старшего возраста)🟢Señora – Госпожа (для женщин старшего возраста, замужних)🟢Señorita – Девушка (для молодых женщин)🟢Joven – Молодой человек (нейтральное обращение к молодому продавцу)🟢 Примеры полных фраз: 🟢Buenos días, señora. ¿Me podría ayudar, por favor? – Доброе утро, госпожа. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?🟢Buenas tardes, señor. Estoy buscando... – Добрый день, господин. Я ищу...🟢Perdone, señorita. ¿Tiene...? – Извините, девушка. У вас есть...?🟢 Вежливые фразы, которые всегда уместны: 🟢Por favor – Пожалуйста🟢Gracias – Спасибо🟢Muchas gracias – Большое спасибо🟢Disculpe / Perdone – Извините (чтобы привлечь внимание)🟢Con permiso – Разрешите (когда нужно пройти мимо кого-то) 🟢 Полезные выражения для выбора товаров и одежды: 🟢Estoy buscando... – Я ищу...🟢Necesito... – Мне нужно...🟢¿Tiene...? – У вас есть...?🟢¿Dónde puedo encontrar...? – Где я могу найти...?🟢¿Me puede mostrar...? – Можете показать мне...?🟢 Для описания конкретных характеристик товаров используйте:🟢Más grande / más pequeño – Больше / меньше🟢Más barato / más caro – Дешевле / дороже🟢De otro color – Другого цвета🟢De mejor calidad – Лучшего качества🟢 Реагирование на окончательную цену:🟢Me parece bien – Мне кажется подходящим🟢Acepto – Согласен🟢Trato hecho – По рукам🟢Voy a pensarlo – Подумаю (вежливый отказ)🟢Lo siento, es demasiado caro para mí – Извините, это слишком дорого для меня🟢 Базовые фразы для оплаты:🟢¿Dónde puedo pagar? – Где я могу заплатить?🟢