R.G. MVO

Друзья, мы в шоке!Совершенно неожиданно сегодня ночью Денис Пономарчук закрыл сбор средств на локализацию NieR: Automata крупным донатом! Да, теперь нет никаких сомнений, что эта культовая игра получит профессиональную русскую локализацию. В очередной раз низкий всем вам поклон за столь мощную поддержку, ну а мы отправляемся далее трудиться ради скорейшего выхода локализации.За человечество!

Механики показывают!Приветствуем.По старой доброй традиции почти сразу после появления русификаторов от нашей команды на видеоплощадках появляется игрофильм от Ded Sam. И этот раз после выхода озвучки на A Way Out не стал исключением.Так что если вы любите "проходить игры на YouTube", то пришло ваше время!📱 YouTube📱 ВК видео

Приветствуем вас! Вот и свершилось. Вы этого ждали, вы об этом спрашивали, и вот состоялся релиз кооперативного экшена A Way Out. Теперь вы сможете в полной мере насладиться данной игрой, не отвлекаясь на чтение субтитров, и в полной мере оценить историю про тюрьму, взаимопомощь и непростой моральный выбор. Благодарим студии «RavenCat» и Kansai за помощь в записи и режиссуре актёров, сам актёрский состав за максимальную отдачу проекту, а также всех тех, кто поддержал нас. Если бы не ваша поддержка, то мы не смогли бы реализовать столь сложный и комплексный проект. Отдельно хотелось бы отметить вклад Дарьи Королёвой, благодаря которому сбор средств закрылся значительно быстрее, а релиз состоялся именно сегодня. К слову, неожиданно так совпало, что как раз сегодня у Дарьи день рождения, так что спешим её поздравить и надеемся, что угадали с подарочком!💽 Скачать локализацию!📱 Видео в ВК📱 Видео на YouTubeПоддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 VK📱 Boosty🌐 DonationAlertsСледите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTubeМеню с текущими и готовыми проектами в ВК

Механики на связи!Обещанный воскресный стрим уже начался. Кто знает, встретимся ли мы сегодня еще один "летучий корабль" с "обувью для лошадей".Ждем всех и каждого!Скорее бегите смотреть, подписываться и общаться. 📱 Twitch📱 VK Live📱 YouTube

Серьезные приключения Серьезного Сэма / #игра Serious Sam Siberian Mayhem / #клип #озвучка #локализация-----------------------Озвучено Mechanics VoiceOverПодробнее на сайте 📱Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 Boosty🌐 DonationAlertsКураторы проекта: Екатерина Дмитрова, spider91, Алексей СтоунРабота со звуком: Екатерина ДмитроваРабота с текстом: Екатерина Дмитрова, spider91, Алексей СтоунРоли озвучивали:- Сэм Стоун - Алексей Стоун- Сергей - Дмитрий Зубарев- Дмитрий - Дмитрий Дробница- Военный - Олег Назаров- Алёна - Алина Конева- Одноглазая Ольга - Анна Чинцова- Игорь Ледов - Петр Гланц- Наташа Максимова - Екатерина ДмитроваМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

Механики на связи!Произошли технические шоколадки, но обещанный стрим уже начался. Так что ждем всех и каждого!Скорее бегите смотреть, подписываться и общаться.📱 Twitch📱 VK Live📱 YouTube

Продолжая традицию субботних стримов с бета-версией озвучек, 23 мая в 19:00 по МСК мы представим вашему вниманию прохождение A Way Out. На этот раз наш стример будет не один демонстрировать вам новую историю, а вместе со знакомой многим Екатериной Дмитровой — куратором проекта, звукорежиссером и актрисой, подарившей свой голос одной из сюжетных героинь. А какой — вы узнаете уже совсем скоро.До встречи на стриме!

Channel photo updated

Криминальная сделка при новых обстоятельствах / #игра A Way Out / #shorts #озвучка #локализация #русификатор-----------------------Демонстрация альфа-теста озвучки игры от Mechanics VoiceOverПоддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 BoostyКураторы проекта: spider91, Екатерина ДмитроваРежиссёры локализации: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита КрасильниковОрганизация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»; Никита Красильников, студия «KANSAI»Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина ДмитроваРабота со звуком: Екатерина ДмитроваРоли озвучивали:- Лео Карузо - Юрий Романов- Винсент Моретти - Артур Иванов- Жасмин - Лариса НекипеловаМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

Чай в своём репертуаре... / #игра Hi-Fi Rush / #локализация #озвучка-----------------------Озвучено Mechanics VoiceOverПодробнее на сайте 📱Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 BoostyКуратор проекта: Екатерина ДмитроваПеревод, редактура и укладка: Екатерина ДмитроваРабота со звуком: Екатерина ДмитроваРоли озвучивали:- Чай - Дмитрий Рыбин- Мята - Екатерина Дмитрова- Макарун - Василий Титунин- КРДМН - Максим Лукин- Корсика - Ольга Чаплин- Кейл Ванделей - Георгий КармрянМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

Эпохальное событие: Вышло демо русской озвучки игры Knights of the Old Republic 🇷🇺🔥Творческое объединение «ТЕ САМЫЕ» объявили о выпуске демо-версии русской локализации для легендарного первого KOTOR. Никита, лидер команды, обратился ко всем фанатам Звёздных Войн:Последние дни были для нас трудными. Все силы и свободное время нашей команды были брошены на то, чтобы подготовить вам демо нашей локализации. Увы, тестирование и правки ошибок заняли ооочень много времени, чего мы не ожидали. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда.Мы рады сообщить вам, что работа над локализацией KotOR 1 вышла на финишную прямую. Мы планируем и надеемся, что в ближайшие два месяца сможем довести всё до ума и представить локализацию в свет. Игра очень большая и с огромной вариативностью диалогов. Два пола, две стороны и десятки уникальных веток диалогов, которые запускаются лишь при должном нажатии той или иной строки диалога. 95 процентов игры озвучено. Остались лишь небольшие сессии звукозаписи женских вариантов реплик. Ну и все те огрехи, которые мы обнаружим при тестировании.Сейчас в основном мы занимаемся:- Тестированием, чтобы найти как можно больше ошибок;- Обработкой звука, чтобы локализация звучала сбалансированно;- Перебивкой субтитров для соответствия с записанным звуком;- Правкой всех технических моментов по таймингам и репликам в отношении женского ГГ.Хотим пригласить всех желающих помочь нам в тестировании, а заодно и скрасить уже затянувшееся ожидание. Для тестов мы решили выделить две полностью озвученные локации: Эндар Спайр и планету Тарис. Этих локаций будет достаточно, чтобы первично оценить работоспособность локализации игры на большой выборке игроков и проверить, как работают внесенные правки тайминга, а также разделение на мужские/женские реплики. Вы же, в свою очередь, сможете оценить качество проделанной нами работы.Так же предлагаем вам установить библиотеку OpenAL и DSOAL, чтобы игра автоматически добавляла эффекты пространства в зависимости от того, где

Как мужики заводят себе лучших друзей / #игра A Way Out / #shorts #озвучка #локализация #русификатор-----------------------Демонстрация альфа-теста озвучки игры от Mechanics VoiceOverПоддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 BoostyКураторы проекта: spider91, Екатерина ДмитроваРежиссёры локализации: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита КрасильниковОрганизация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»; Никита Красильников, студия «KANSAI»Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина ДмитроваРабота со звуком: Екатерина ДмитроваРоли озвучивали:- Лео Карузо - Юрий Романов- Винсент Моретти - Артур ИвановМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

Бабуля - мимик в горах Аппалачи? /#игра The Mortuary Assistant / #клип #озвучка #русификатор-----------------------Озвучено Mechanics VoiceOverПодробнее на сайте 📱Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 Boosty🌐 DonationAlertsКуратор проекта: Екатерина ДмитроваРежиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей ХогартРабота со звуком: Екатерина ДмитроваПеревод, редактура и укладка: Екатерина ДмитроваРоли озвучивали:- Бабушка Ребекки - Ираида ЗимонинаМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

От семейных проблем не сбежать даже в космосе / #игра It Takes Two / #озвучка #локализация-----------------------Озвучено Mechanics VoiceOverПодробнее на сайте 📱Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются):📱 ВК (Таноды)📱 BoostyКураторы проекта: spider91 и Екатерина ДмитроваРежиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей ХогартОрганизация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»Работа со звуком: Екатерина ДмитроваПеревод, редактура и укладка: spider 91 и Екатерина ДмитроваРоли озвучивали:- Коди - Константин Карасик- Мэй - Вероника Саркисова- Лун-Бабун - Артур ИвановМонтаж клипа: Юрий ТишаниновВступайте к нам в ВК и ТГ.

Дорогие друзья, неожиданно для нас (да и для вас явно тоже) завершился сбор средств на озвучку третьего эпизода замечательного детективного приключения The Wolf Among Us! Примечательно, что данный сбор мы даже не анонсировали, и он шёл "фоном", а потому вдвойне "неожиданно и приятно", что он достиг 100%. В очередной раз огромное вам спасибо за поддержку и доверие к нашей команде!Разумеется, без дела мы не сидели и уже начали работы над озвучкой. Более того, можем уверенно сказать, что вас ожидает много сюрпризов, потому следите за группой и ожидайте новостей по проекту.Также было бы странно ничего не сказать и про следующий, четвертый эпизод данной игры. Естественно, планы на его озвучку у нас есть, как и на озвучку пятого эпизода в дальнейшем, потому вполне закономерно мы открываем сбор средств на его реализацию. Лишь с вашей помощью эта замечательная игра наконец-то получит качественную русскую локализацию! Поддержать сбор на озвучку 4-го эпизода The Wolf Among Us можно по ссылкам ниже:📱 Boosty🌐 DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - Озвучка The Wolf Among Us - Эпизод 4)Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTubeМеню с текущими и готовыми проектами в ВК