Прыжок лосося

Сейчас идет жаркая пора тревог и волнений у несчастных школьников, но эта информация для тех, кому за…😅Меня много помотало по университетам, но я все еще продолжаю учиться, несмотря ни на что (седина, боль в суставах, вот это всё), потому что я убеждена: чем старше студент, тем осознаннее его выбор и выше его мотивация.Поэтому, если вы мечтаете полюбить древнеирландский со всеми его безумствами так же, как люблю его я, приходите учиться в магистратуру по кельтской филологии в ИВКА РГГУ. Мне несколько лет учебы подарили поддержку друзей и сообщества для написания книги, а последний год преподавания был чистым вдохновением. И я надеюсь на продолжение в новом учебном году 🤓Подробнее о программе можно почитать на сайте РГГУ.

После лекции в Библиотеке поэзии меня спросили про исследования, посвященные сравнению древнеирландской и древнерусской поэзии. Первое, что пришло в голову, это работа Г.В. Бондаренко, в которой он сопоставляет «Immacallam in druad Brain ocus inna banfhátho Febuil hóas Loch Fhebuil» (VIII в.) и «Слово о полку Игореве» (XII в.): Как древнеирландский, так и древнерусский тексты привлекали внимание исследователей, которые сходились в том, что эти поэтические фрагменты описывают особый «шаманский опыт». Существенно, что оба протагониста в этих поэмах не только лишь поэты: в древнеирландском тексте это druí ‘друид’, а в древнерусском — это вѣщiи. <…> Можно довольно точно сказать, что друиды у древних кельтов выполняли жреческие функции. <…> В Древней Руси вѣщiи, судя по всему, не исполнял жреческих функций. Однако древнерусские влъсви обладали жреческими функциями, иногда также связанными с шаманскими ритуалами.Полностью исследование можно прочитать в книге Г.В. Бондаренко «Мифы и общество Древней Ирландии».

В последние недели много времени провожу в дороге, поэтому решила поделиться с вами ирландской новинкой для неспешного чтения в поезде. Книга «Пылать мне ярко» Молли Эйткен основана на реальной средневековой истории Алисы Кителер, которая в 1324 году впервые в Ирландии была приговорена к смертной казни за колдовство и была признана ведьмой (что, однако, не помешало ей скрыться и избежать наказания). Если помнить, что исторические прототипы в романе все-таки используются с художественной целью и закрыть глаза на некоторую чрезмерную физиологическую фиксацию, то вполне легко можно прочитать книгу в дороге от Москвы до Воронежа. Мое внимание, разумеется, привлек поэтический плач, который я нашла в оригинале (на картинке) и который планирую перевести. Если тоже захотите поупражняться, делитесь вашими вариантами в комментариях. А подробнее про историю Алисы Кителер можно дополнительно прочитать тут.В последние недели много времени провожу в дороге, поэтому решила поделиться с вами ирландской новинкой для неспешного чтения в поезде. Книга «Пылать мне ярко» Молли Эйткен основана на реальной средневековой истории Алисы Кителер, которая в 1324 году впервые в Ирландии была приговорена к смертной казни за колдовство и была признана ведьмой (что, однако, не помешало ей скрыться и избежать наказания). Если помнить, что исторические прототипы в романе все-таки используются с художественной целью и закрыть глаза на некоторую чрезмерную физиологическую фиксацию, то вполне легко можно прочитать книгу в дороге от Москвы до Воронежа. Мое внимание, разумеется, привлек поэтический плач, который я нашла в оригинале (на картинке) и который планирую перевести. Если тоже захотите поупражняться, делитесь вашими вариантами в комментариях. А подробнее про историю Алисы Кителер можно дополнительно прочитать тут.

Лето пришло, и я готова окунуться в его поэтические водовороты. По приглашению Библиотеки поэзии прочитаю открытую лекцию в рамках летнего интенсива "Смена поэзии". Говорить будем, конечно же, о Древней Ирландии, о книге и о том, как древние стихотворения живут в нас и вдохновляют на новые свершения. Спойлер: вместе продолжим удивляться, как мы практически плечом к плечу стоим с поэтами древности и смотрим на мир с таким же удивлением и тревогой. 9 июня в 19.30Библиотека поэзии(ул. Барболина, 6)Вход свободный🍀

Этот лосось поздравляет вас с Днем филолога и сообщает, что в ближайшие две недели вступает в режим филологического бешенства и будет прыгать по разным городам. План такой:🍀27 мая, 19.00 - Самара - шоу "Сны моря"🍀29 мая, 18.00 - Воронеж - презентация книги "Древняя Ирландия"🍀4 июня, 16.45 - Москва - Постановка «Лицей. Поэзия» на Главной сцене Книжного фестиваля на Красной Площади🍀6 июня - Пушкинские Горы - выступление в рамках Дней Пушкинской поэзии🍀9 июня, 19.30 - Москва - открытая лекция о древнеирландской поэзии в Библиотеке поэзии (подробности позже)Приходите увидеться! 💚

В эту субботу в 15.00 продолжим говорить о Древней Ирландии в любимом Скандинавском книжном. Если вы пропустили презентацию в ИНИОНе, то это хорошая возможность познакомиться с книжкой в более камерной атмосфере. Так как мы встречаемся в доме нашего литературного клуба, то я расскажу не только о своей "Древней Ирландии", но и о художественных ирландских книгах, которые уже прочитала или планирую. Чтобы каждый ушел со списком книг на лето 😁Вход свободный, но количество мест ограничено, поэтому обязательно нужно зарегистрироваться по ссылке.

Несколько месяцев назад мы с Сашей читали совместную лекцию в ИНИОНе, которая была посвящена нашим любимым ирландским танцам. И я рада (наконец-то!) поделиться с вами видеозаписью 🍀"Ирландские танцы: От саговой традиции до современной хореографии"

Друзья, снова зову вас на презентацию в Москве, с важным уточнением: встреча состоится 18 мая в 18.00. Для прохода в ИНИОН РАН нужно зарегистрироваться по ссылке. Что будет на встрече:🍀 дорогие моему сердцу люди - редактор и первые читатели - расскажут свои впечатления о книге;🍀 я тоже расскажу историю создания книги (а росла она не без приключений);🍀 после официальной части можно будет задать вопросы и подписать книжки.Я помню вопросы про видео и обязательно поделюсь записью, если она будет. А еще я открыта к предложениям и буду рада провести лекцию и презентацию в любом городе. Если у вас есть на примете подходящие площадки, напишите в комментариях 💚Из ближайших встреч, про которые скоро расскажу:🍀 еще одна встреча в Москве в любимом Скандинавском книжном;🍀 Воронеж в конце мая;🍀 Калининград в конце июня.

Надеюсь, что вы тоже пытаетесь отдохнуть на майских праздниках и между ними. Если нет, то все равно отвлекитесь и посмотрите, как могло бы выглядеть ваше имя, если бы оно было рекой, полем, островом или горной вершиной. Ирландия на картинке сложилась из вот этих красивых мест: I - Holuhraun Ice Field, IcelandR - Canyonlands National Park, UtahE - Sea of OkhotskL - Xinjiang, ChinaA - Hickman, KentuckyN - Yapacani, BoliviaD - Lake Tandou, AustraliaПроверить свое имя можно на сайте. Поделитесь вариантами в комментариях 😍

Наконец-то книжка отпечатана, и первые заказы уже отправлены 😇 Теперь ее можно заказать с быстрой доставкой на сайте "Читай-города". Я сама еще не видела ее, но очень жду нашей встречи. По дальнейшим планам:1) Презентацию в Москве планируем в середине мая (жду согласования даты). 2) Вчера закончили запись аудиоверсии, которая тоже скоро должна появиться на всех площадках.

У нашего ирландского шоу "Сны моря" появился свой сайт 💃Там будут появляться анонсы выступлений в разных городах (уже есть Самара, а скоро добавится Карелия). Кроме того, на сайте можно посмотреть нашу историю, фотоотчеты с выступлений, отзывы зрителей, а также послушать подкасты про шоу и жизнь в танцах. Посмотрите сами и поделитесь с друзьями ❤️

Посмотрела на днях нашумевших на Оскаре "Грешников". О бессмысленном и беспощадном сюжете ничего даже говорить не хочу, но не могу пройти мимо дьявольских ирландских танцев главного вампира. Интересно мнение ирландских танцоров и сочувствующих. В начале танца я подумала, что это будет такая пародия на шаннос, но потом герой как выдал хайклик, что я даже смутилась немного. Интересно, чем руководствовались и вдохновлялись хореографы, потому что, как по мне, получилась какая-то каша. Внезапно нашла еще танцевальный обзор фильма, но про ирландские танцы там ничего вразумительного нет.

Легенда о Святом Кевине (VI в.) из Нобелевской речи Шеймаса Хини:Когда-то в Глендалохе, в монастыре неподалеку от того места в графстве Уиклоу, где жили мы, стоял на коленях, выбросив вперед скрещенные руки, Святой Кевин. Надо сказать, что место это и по сей день считается в стране одним из самых глухих. Так вот, пролетавший дрозд принял вытянутую руку монаха за насест, опустился на нее, снес яйца и принялся вить гнездо, словно это была не человеческая рука, а ветка дерева. И тогда, проникшись к птице жалостью и памятуя о том, что он призван любить все живое на земле, Кевин остался недвижим на много часов, и дней, и ночей, и недель, держа руку в таком положении до тех пор, пока из яиц не вылупились птенцы и у птенцов не выросли крылья. Монах остался верен жизни, хоть и изменил здравому смыслу, заняв место на пересечении естественного процесса и мимолетного идеала — указательный столб и напоминание одновременно. У Хини есть также стихотворение, посвященное этой истории, оставлю его в комментариях.

Мы с командой "Снов моря" очень ждали нового показа, и я рада поделиться анонсом. Самара, маленький кусочек Ирландии в мае приедет к вам! Всё это время мы продолжали работать над постановкой, добавили новые номера и стихи, но оставили неизменной глобальную историю о путешествиях сквозь века и о поиске своего места в этом мире. СамараКРЦ "Звезда"27 мая в 19.00Приходите нас поддержать и приводите друзей. Подробное описание и билеты можно найти по ссылке.

Hug a Medievalist Day Как говорится, нам только повод дай. Патричные недели отгремели, так давайте просто обнимемся за всё средневековое великолепие в этом безумном современном мире. Из планов на апрель:- ждем запись лекции про ирландские танцы, надеюсь скоро смогу поделиться;- в середине апреля запланирована запись аудио для моей книги про Ирландию;- для ценителей печатных версий (то есть таких же староверов, как я) еще есть шанс оформить предзаказ со скидкой вот тут;- презентацию книги планируем в мае в Москве, все детали скоро напишу