Сербский как стиль жизни

В мире сербской бюрократии есть знакомый нам «персонаж» – великая и ужасная šalteruša от слова šalter - окно обслуживания, стойка обслуживания.Вот так их описывают сами сербы:Šalteruša –ONO ženskog roda, nadrndano, klimakterično, najčešće pred penzijom - kojoj se jebe što se vama žuri! Bila bi MOŽDA ljubazna - da si joj DIREKTOR!Перевод: НЕЧТО женского пола, раздражённое, в климаксе, чаще всего предпенсионного возраста, которой глубоко плевать, что вы куда-то спешите! Она БЫЛА БЫ, ВОЗМОЖНО, вежливой, если бы вы были её ДИРЕКТОРОМ!Важный момент⚠️Слово šalteruša имеет ироничный, слегка пренебрежительный оттенок. Если не хотите ее разозлить и узнать, что утерян какой-то ваш papir, при них говорите лучше službenica или radnica na šalteru, а за спиной - как угодно. Успели ли вы уже пообщаться с шалтерушами в Сербии? Мы - да! 😂 Поделитесь своими впечатлениями в комментариях👇🏼

Если вы хотите наконец-то понимать и уверенно говорить по-сербски, но все откладываете изучение сербского – приглашаем вас на бесплатные пробные занятия. Смотрите расписание и программу ⬇️🎯Цель: база, бытовое общение А2 👉🏼Разговорный курс 1.0 для начинающих 🧑‍🧑‍🧒‍🧒Мини-группы с носителем📆 4 месяца ✔️Дневная группа - ИДЕТ НАБОР🎯Цель: освоить падежи и глаголы, продвинутую грамматику, говорить уверенно, идем к уровню В1 👉🏼Разговорный курс 2.0 для продолжающих🧑‍🧑‍🧒‍🧒Мини-группы с носителем📆3 месяца ✔️ВТ-ЧТ 14:00 - осталось 3 места🎯 Цель: Преодолеть языковой барьер,расширить словарный запас👉🏼Разговорные клубыA2: ВТ 10:00❣️ осталось 3 местаA2: СР 19:00❣️ осталось 3 местаB2: СР 18:00❣️ осталось 2 места💌Чтобы записаться на бесплатное пробное или задать вопросы, пишите @serafimaschool_zabota

Надеемся, что у вас u komšiluku смолтоки повеселее 😁

До «Лебединого озера» в Белграде осталось 4 дня7 июня сцена Blue Hall в Sava Center примет легендарный балет Чайковского в исполнении звёзд русского балета 🩰Те самые лебединые сцены, музыка, знакомая с первых нот, масштабная сценография и атмосфера большого театра — редкая возможность увидеть постановку такого уровня в Белграде! В партии Одетты / Одиллии — Рената Шакирова, прима-балерина Мариинского театра.Принц Зигфрид — Макар Михалкин, солист Большого театра.В партии Ротбарта — Сергей Бикбулатов, премьер Башкирского государственного академического театра оперы и балета.Партию Шута исполнит солист Мариинского театра Максим Изместьев.Для тех, кто давно хотел провести вечер в атмосфере большого искусства: 🎟 билеты по ссылкеКто соберется идти, пишите! Я тоже буду 🫶

😳 Blam i krindž situacijeУ сербов есть отличное слово blam - это тот уровень стыда, когда хочется провалиться сквозь землю.Мы снова заглянули на форумы и в тик-ток комменты (расширяем базу) по теме кринж ситуаций и нашли несколько забавных 👇☕️В кафе Pila sam kafu. Pored je bračni par. Njih dvoje su se pola sata svađali preda mnom, a onda tražili od mene da presudim ko je u pravu.Пила кофе. Рядом сидели муж и жена. Полчаса они ругались прямо передо мной, а потом потребовали, чтобы я решила, кто из них прав.🚉Думал, что сербка, а оказалось…U vozu za Novi Sad sedeo sam pored jedne devojke. Delovala mi je kao lokalka, pa sam joj se obratio na srpskom. Pričali smo skoro ceo put: o Srbiji, poslu, čak i o tome koliko je teško naučiti padeže. Ona se nasmejala i posle nekoliko sekundi tišine prešli smo na ruski i shvatili da smo oboje iz Rusije.В поезде в Нови-Сад я сидел рядом с девушкой. Она показалась мне сербкой, поэтому я заговорил с ней по-сербски. Мы проговорили почти всю дорогу: о Сербии, работе и даже о том, как сложно учить падежи. Она улыбнулась, и через несколько секунд мы перешли на русский, потому что мы поняли, что оба из России.👩‍❤️‍💋‍👨 Свидание в Сербии Ruskinja sam, pričam srpski. Bila sam na dejtu sa Srbinom. Stalno je bacao neke fore, a ja sam pola toga promašivala. Samo se smeškam i klimam glavom kao da sve razumem. U jednom trenutku sam shvatila da se smejem na svaku njegovu rečenicu. Baš me pojeo blam. Я русская и говорю по-сербски. Ходила на свидание с сербом, который постоянно шутил, а я половину шуток едва понимала. Просто улыбалась и кивала, как будто всё понимаю. В какой-то момент я поняла, что смеюсь буквально после каждой его фразы. Было ужасно неловко.А с вами случались blam ili krindž situacije? Делитесь в комментариях 👇

Если вы не любите тусовки, а что-то поспокойнее, но хотели бы попробовать такой формат — приглашаем вас 7-го июня наРАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ + БАЛЕТ «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО» Программа: 1️⃣ В 19:00 Разговорный клуб с преподавателем на тему «Культурный шок» ✨🥂Пьем кофе, играем в игру на сербском и проводим другие активности в формате разговорного клуба. 📎 Словарик с полезными фразами к клубу будет доступен заранее. ☝🏼Специальная подготовка не нужна. У нас формат «увидел-применил». 👩🏻‍🏫Преподаватель модерирует встречу с учетом уровня. Какой уровень? На клуб можно даже с словарным запасом «кеса не треба».2️⃣ 20:00 балет «Лебединое озеро» 🦢 от артистов Большого и Мариинского театров. 📆 7 ИЮНЯ (ВОСКР)📍Локация Сава центр Стоимость билета 4000, семьям и друзьям 10% скидка 🔥💌Чтобы задать вопросы или занять место, пишите @serafimaschool_zabota

Фотоотчет с нашего последнего оффлайн разговорного клуба 2в1 1️⃣Сначала разговорный клуб (фото где мы культурно сидим в кафе) В таком формате всегда есть общая игра, в которой могут участвовать все, независимо от уровня. В этот раз играли в «норм или стрём» 😄Затем делимся по уровням (если нужно) и разбираем запросы участников:обсуждаем проблемы или разыгрываем ситуации.2️⃣После этого мы дружно отправились на журку ☀️💃Žurka + jutro = jurkaДневные сербские тусовки 😎Фотоотчет с нашего последнего оффлайн разговорного клуба 2в1 1️⃣Сначала разговорный клуб (фото где мы культурно сидим в кафе) В таком формате всегда есть общая игра, в которой могут участвовать все, независимо от уровня. В этот раз играли в «норм или стрём» 😄Затем делимся по уровням (если нужно) и разбираем запросы участников:обсуждаем проблемы или разыгрываем ситуации.2️⃣После этого мы дружно отправились на журку ☀️💃Žurka + jutro = jurkaДневные сербские тусовки 😎

Любят ли лечиться сербы и ходят ли по врачам? 💊Чтобы ответить на этот вопрос, мы полазали по форумам и собрали для вас частые ответы сербов 🕵🏻‍♀️🔎 🗣️Inspirisan pričom sa ortakom koji već dve nedelje vuče neku povredu, a odbija da ode na pregled jer "proći će to samo, malo rakije i odmora".Перевод: Вдохновлен историей кореша, который уже две недели таскается с травмой, но отказывается идти на осмотр, потому что «само пройдёт, немного ракии и отдыха»🗣️Idem samo ako baš moram.Перевод: Я иду только если уж совсем надо.🗣️Sad idem samo ako moram i to idem privatno, ne verujem zdravstvenom sistemu.Перевод: Сейчас хожу, только если вынужден, и то в частную клинику, я не доверяю системе здравоохранения.🗣️ Druže, odlazem krvnu sliku svake nedelje već 8 meseci, mrzim lekare, mrzim sve to oko bolnice, iako nema smisla da odlažem realno, u mojoj glavi ima apsolutnog smisla hahahahПеревод: Чел, я откладываю общий анализ крови каждую неделю уже 8 месяцев. Ненавижу врачей, ненавижу всю эту больничную тему. Хоть и нет очевидного смысла (причины) откладывать, в моей голове имеет смысл (есть железная логика), ахаха.Таким образом, можно резюмировать, что многие сербы не любят ходить по врачам, некоторые, если и идут, то к платному врачу. Больше всего понравилась проверенная поколениями формула выздоровления «отдых и немного ракии». 😆А вы обращались к сербским врачам? Как вам? Делитесь историями в комментариях 👇🏼

Разговорный курс 1.0 для начинающих 🎯Цель: база, бытовое общение А2🧑‍🧑‍🧒‍🧒Мини-группы с носителем📆 4 месяца✔️ПН-СР 10:00 - осталось 2 места ✔️Вечерняя группа - идет набор - осталось 2 места Разговорный курс 2.0 для продолжающих🎯Цель: освоить падежи и глаголы, продвинутую грамматику, говорить уверенно, идем к уровню В1🧑‍🧑‍🧒‍🧒Мини-группы с носителем📆3 месяца ✔️ ВТ 10:00/ЧТ 9:00 - осталось 2 места ✔️ Вечерняя группа - идет набор - осталось 3 места 🗣РАЗГОВОРНЫЕ КЛУБЫ 🎯Преодолеть языковой барьер, расширить словарный запасА2: вт 10:00, ср 19:00 ❣️осталось 2 места В1: пн 11:00❣️осталось 1 местоВ2: ср 18:00❣️осталось 3 места ————————————————Чтобы узнать свой уровень, уточнить программу и записаться на бесплатное пробное, пишите 👇🏼👇🏼👇🏼 @serafimaschool_zabota

Узнали этот фразеологизм? 😁Пишите в комментариях!А если вы хотите увереннее говорить по-сербски и понимать и уместно использовать интересные выражения, приглашаем вас на БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБНЫЕ👇🏼 Смотрите расписание

Какое выражение передает эта картинка? Подсказка: важен «товар»Пишите в комментариях 👇🏼Кстати, мы не так давно разбирали это выражение на канале, наши подписчики точно должны вспомнить😁

Какое выражение с сравнением иллюстрирует эта гифка? 🐌Пишите в комментариях 👇🏼

Сербы любят использовать в повседневной речи фразеологизмы. Давайте проверим, узнаете ли вы их? ⬇️

Вот так это было в прошлые разы 🤩✨

Нравится идея? 🤭Присоединяйся к нам в 16.05 на разговорный клуб & JURKA FESTIVALКак проведем день:📌 11.00 Встречаемся в кафе и проводим разговорный клуб «Отношения и дружба - как выйти из социальной изоляции в Сербии?» • Играем в игру «норм или стрем» в отношениях • Делимся на группы по уровню и обсуждаем, как найти друзей/отношения в Сербии 🖇️ словарик и полезные выражения к встрече будут доступны заранее 📌 12.00 Идем танцевать на JURKA FESTIVAL- уже полюбившиеся нам электронные тусовки с классным вайбом и музыкой! Фестиваль проводится на открытом воздухе или в клубе - в зависимости от погоды. А нам будет весело в любом случае 💃 🕺 Стоимость 🎫 2500 по предоплате, чтобы мы заранее купили для вас билеты 💵 1000 наличкой при встрече, если билет на фестиваль у вас уже есть или если хотите прийти только на разг. клуб Пишите в личку @generozova_s , чтобы присоединиться