Программист на стрипах

📚 Для меня (как и для многих) один из труднейших аспектов при изучении языка – переносить пассивный словарный запас в активный. Иными словами, я уже читаю довольно сложные книги на португальском, но всё ещё болтаю не так много и не так уверенно.Но я попробовала одну фишку, и хочу ей поделиться!1) Гуглю "тексты для перевода на английский" (можно переводить не только на английский, просто таких текстов больше всего)2) Выбираю текст по своему уровню и перевожу письменно 3) В процессе понимаю, какие слова ещё не отложились в моём активном запасе. Это самое важное в процессе!4) В конце проверяю как свой текст, так и то, как переводится исходный. Стоит использовать не только условный гугл-переводчик, но и Reverso Context.Работает отлично 🔥

Неожиданно в канале уже более полутысячи человек, спасибо 🩷

А сегодня мы опубликовали статью про мой опыт работы на одном из клиентских проектов, где я создавала браузерный плагин.Я люблю свою работу за то, что могу сотрудничать с крутыми клиентами и заниматься разноплановыми, интересными проектами. Скучно никогда не бывает 🙃

Давно тут танцев не было. Это я выступала на выходных, наверное, одна из лучших моих хореографий

Это два моих самых любимых трюка! Узнали, из какого фильма музыка? 🐇

Очень весёлая сегодня по двум причинам:🎪 Хорошо выступила вчера с танцем на трапеции🎤 Узнала, что полечу на конференцию в Италию (тоже выступать)Что мы ни делали, выступая публично, главное – подготовка + уверенность. И то, и другое приходит с практикой.

Цирковое шоу, кстати, пройдёт уже 29 июня – будет много зрелищных номеров. Если вы в Лиссабоне и хотите посмотреть, то здесь можно прочитать про программу и билеты 🎪🎡🤹🏻‍♀️

Как у вас лето? У меня июнь получается усталым.Снова переболела (с португальским климатом мы не в ладах). Не очень хочу общения – позволяю себе сычевать дома. Потихоньку работаю, потихоньку оттачиваю выступление к цирковому шоу и готовлю новую статью к публикации. Чуть ослабила темпы с языками, ощутив выгорание.Сначала почувствовала вину, перейдя в незапланированный режим энергосбережения, потом отстала от себя. Всем иногда необходимо подкопить силы; тише едешь – дальше будешь.Как у вас лето? У меня июнь получается усталым.Снова переболела (с португальским климатом мы не в ладах). Не очень хочу общения – позволяю себе сычевать дома. Потихоньку работаю, потихоньку оттачиваю выступление к цирковому шоу и готовлю новую статью к публикации. Чуть ослабила темпы с языками, ощутив выгорание.Сначала почувствовала вину, перейдя в незапланированный режим энергосбережения, потом отстала от себя. Всем иногда необходимо подкопить силы; тише едешь – дальше будешь.