The Department of Translates

👨‍🍳 Эй привет, я Дядя Омлет!...Эй привет, я Дядя Омлет!... Друзья, пока перевод и озвучка дополировываются, готовы ли к порции зажигательной музыки? Мы подготовили русскую версию безумно прилипчивого трека "It's me, it's Omeletteman" из игры Dark Pals: The 1st Floor! Кавер получил название «Привет, я Дядя Омлет».📺 Смотреть на YouTubeНад релизом шаманили:✏️Перевод: Тимофей "Diosterigo" Позняк, Георгий "ShySnyLad" Чукин🎬 Монтаж видео: Станислав "Gorplay" ЗаруцкийКавер от студии: Squad Sound🎤 Вокал: Дмитрий "Broccoli" Красавченко 🎛 Сведение: SlyKet⏱️ Тюнотайминг: ВНИМАНИЕ MEMRAОригинал: skunxstudios💱 И напомним: что для ускорения финальных этапов нам очень нужна ваша поддержка. Вы можете поддержать нашу команду на 💰 Boosty или через 😄 цели на нашей площадке VK, а также напрямую по старинке на 🏦 2202 2068 0253 8376.Присоединяйтесь к нашему сообществу:📱 Группа VK📱 Наш Discord🔗 Наш сайт📱 Наш Boosty

⭐️ Dark Pals: The 1st flour — полная локализация в самом разгаре!Друзья, мы тут потихоньку сходим с ума, но в хорошем смысле, потому что мы принялись за дубляж Dark Pals: The 1st Flour! На данный момент проделана огромная работа в технической составляющей, и нам уже не терпится показать вам результаты нашей работы! Вот крепим скриншоты работы над локализацией игры)Мы также занимаемся параллельно правкой текста на русский язык для полноценной озвучки проекта и вы уже можете послушать 📺 озвучку в формате Shorts. Сейчас уже даже записан вокал чернично-банановой-бело-шоколадной песни и отдан на сведение, чтобы звучало как конфетка.💱 И для ускорения финальных этапов нам очень нужна ваша поддержка. Вы можете поддержать нашу команду на 💰 Boosty или через 😄 цели на нашей площадке VK, а также напрямую по старинке на 🏦: 2202206802538376.Присоединяйтесь к нашему сообществу:📱 Группа VK📱 Наш Discord🔗 Наш сайт📱 Наш Boosty

🤖 Мы снова здесь, на этот раз с [НЕРЕАЛЬНЫМИ] новостями! Мы [РАДЫ] объявить о выпуске нашего русификатора для Job Simulator (он же «Симулятор работы») в публичный доступ. Текст, субтитры и мотивирующие офисные плакаты с прочими текстурами на русском прилагаются.Но дальше - больше: мы также готовим для нашего русификатора русскую озвучку основной игры. Скоро боты заговорят и на русском! Подробностями о русской озвучке мы поделимся в самое ближайшее время, наберитесь ещё терпения.Локализация доступна на таких платформах как Windows и Oculus Quest, скачать её вы можете по данным ссылкам:💻 WindowsGoogle Drive - https://drive.google.com/drive/folders/1lRFbtiV4Jdbi02iSsb3PMmihTKPyGkmG?usp=sharingЯндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/NYs6mTaQ5ayBrQ🥽 Oculus Quest Google Drive - https://drive.google.com/drive/folders/1axL544SXMhz7Btg1p97RgPn9lqenZbDH?usp=sharingЯндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/-DTCOO2a-fBsJw📎 Сайт TDoThttps://tdot.space/jobsim/[РАБОТА] не ждёт!

🛸 Карамба, Новички Рэнглеры! Свистать всех наверх, ведь премьера новой локализации уже в сети! В нашем почтовом ящике обнаружилась старая флешка с письмом. На ней — бережно оцифрованная запись со старой домашней видеокамеры. Оказывается, пока маленькая Софи вовсю плакала на тренировке по футболу, её папа пытался настроить запись и сохранить для неё премьеру мультфильма «Молли, Ахой!» на канале Индиго.Мы подготовили полный дубляж этого уютного и слегка ностальгического тизера ко второй главе Indigo Park! Переходите по ссылке на наш канал, смотрите видео в полном дубляже с крутым музыкальным кавером и поддержите нас лайком!📱 Смотреть премьеру на YouTubeНад дубляжем работали:- Отец — Борис Рыбаков- Мать — Анастасия Михайлова- Реклама фигурки Рембли — Amazing Dubbing- Диктор Indigo Channel - Александр Филимонов- Реклама Sernaflex — Даниил "D4N9" Мошкин- Койот Струп — Вячеслав Никитин- Молли — Дарья "Cupressus" Ткачук- Работа со звуком — Матвей "Lomzz" ХодыревКавер Mollie Ahoy! от студии SQUAD SOUND:- Вокал — Егор "Daske" Скареднов- Сведение — SlyKet- Хор — goryafrye, Mari Olwen- Тюнотайминг — goryafryeОригинальное видео от @UniqueGeese.Присоединяйтесь к нашему сообществу:📱 Группа VK📱 Наш Discord🔗 Наш сайт📱 Наш BoostyПодписаться на TDoT

ДИКИЙ КОТЯРА УЖЕ РАСПЕВАЕТСЯНа нашем Boosty мы выложили особый видеоролик по Billie Bust Up — со Скримшоу в главной роли. Такого вы больше нигде не увидите.В этом видеоролике звучит спетый демонстративный отрывок текста на русском языке, который не войдёт в общий релиз перевода. Вы можете послушать этот отрывочек прямо сейчас — ЭКСКЛЮЗИВ уже доступен только для наших подписчиков 3-его уровня на Boosty!

А теперь к разговорам о важном: будущее проекта в ваших руках 🎤:Сейчас проект в активной разработке, и мы продолжаем работу над новыми видеороликами и музыкальными каверами. На данный момент объём доступного контента по нашим подсчётам Billie Bust Up примерно составило 55 000 руб.,но важно понимать: эта сумма может меняться по мере выхода нового контента и/или релиза самой игры.Ибо Billie Bust Up — это масштабный музыкальный проект, требующий серьезных ресурсов. Ваша поддержка напрямую влияет на то, сможем ли мы продолжать работу на достойном уровне: привлекать профессиональных вокалистов и актеров озвучки и делать локализацию по-настоящему качественной, не уступающей на профессиональному уровню. Любой ваш вклад — имеет значение ❤️💱 Поддержать проект можно:📱 на Boosty💰 на Donation Alerts🏦 Карта РФ (СберБанк): 2202 2068 0253 8376

🏴‍☠️ Не месяц, а сплошные, то пираты, то еноты, то койоты, то... козлята?! Друзья, свершилось! Наш новый ролик по Billie Bust Up уже вышел — самое время посмотреть сцену знакомства Билли и Королевы Пиратов на русском языке. Мы вложили в него много сил и души, так что обязательно переходите по ссылке, делитесь впечатлениями и поддержите нас лайком 🫶

🏴‍☠️ Свистать всех наверх! Премьера: Встреча с Элейн из Billie Bust UpДрузья, мы готовы показать вам нечто особенное! Уже 30 апреля в 16 часов по МСК мы ждем каждого из вас на премьере нашего нового ролика. Вы первыми увидите и услышите потрясающую сцену знакомства Билли и Королевы Пиратов на русском языке! Обязательно переходите по ссылке, ставьте колокольчик и готовьтесь к чату премьеры 🔔А теперь о важном: будущее проекта в ваших руках 🎙Ребят, будем с вами предельно честны. Billie Bust Up — это масштабный мюзикл, который требует колоссальных ресурсов. Нам очень нужна ваша поддержка на нашем Boosty. Без вашей финансовой помощи мы просто не потянем этот проект до конца: у нас не будет возможности оплатить работу качественных вокалистов и профессиональных актеров озвучки, которые так нужны для музыкальных номеров. Если вы хотите увидеть эту игру с крутой русской локализацией и вокалом — поддержите нас рублем. Важна любая помощь! 💖💰 Реквизиты для поддержки:💰 Boosty💰 Donation Alerts💳 Карта РФ (СберБанк): 2202 2068 0253 8376Подписаться на TDoT

🦝 Неадекватный енот снова на связи! И снова что-то принёс нам в лапках...🎬 Сегодня мы выпустили русский дубляж геймплейного трейлера Indigo Park: Chapter 2. Для нас это начало нового этапа работы над дубляжом Indigo Park. Мы постепенно возвращаемся к проекту и уже готовим новые материалы, так что впереди ещё много интересного. А значит, в парке снова будет хаос, енотик и.. койот?🎬🎤 Роли дублировали: Енотик Рембли — Иван "RideGuard" ШухинКойот Струп — Вячеслав "RusDubber" Никитин Доп. озвучка — Анастасия ~(Belo4ka)~ Михайлова🎧 Работа со звуком: Анастасия ~(Belo4ka)~ Михайлова, Кемал Кремлянский Отдельное спасибо SQUAD SOUND за помощь с кавером Mollie Ahoy! (рус. «Молли, Ахой!») и участие в создании релиза трейлера. 🤝📱 Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=MVMR9yBUqKg📢 Подписывайтесь на канал и следите за новостями — впереди будет ещё больше релизов, не только по Indigo Park, но и по другим нашим проектам.

🦝 Приветствуем вас снова, Новички Рэнглеры, соскучились? Ведь премьера уже близко!Не пропустите, 17 апреля в 15 часов по МСК мы запускаем премьеру полного дубляжа трейлера 2 главы нашего любимого Индиго Парка!Поставить напоминание

Screamcord team с гордостью представля-АХАХАХАХ ВЫ ЧЕ СЕРЬЕЗНО? С 1 АПРЕЛЯ РЕБЯТА ВОТ ВАМ СМЕШНАЯ ИГРА ПРО НАЖАТИЕ КНОПКИ И БОЛЬШЕ НИЧЕГО КРОЛИКИ ЗАПЕКАЮТСЯ ДО КОРОЧКИ ДЕТКАТрейлер: https://youtu.be/xCGpehKVQjc— СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР —Сайт: https://scream.cord/corridor/Гугл диск: drive.google.com/drive/folders/10N8YwqfIyGQEbLCWOe7QpC-MqG6oGNvl?usp=sharingЯндекс диск: disk.yandex.ru/d/63tMlfWwgeQw-gСсылка на гайд: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3693868608Ссылки на нас:VK: vk.com/screamcordTelegram: t.me/screamcordBoosty: boosty.to/screamcordDiscord: discord.gg/wVQng3A3snYouTube: www.youtube.com/@Screamcord

Иногда самые неожиданные идеи рождаются из обычного творческого эксперимента. Мы решили немного пофантазировать и представить, как могли бы звучать песни из Billie Bust Up… если бы однажды они вдруг оказались на шансон-сцене. Получилось довольно необычно: знакомые мотивы, но с совершенно другим настроением — чуть более душевным, немного ироничным и местами неожиданно лиричным.Мы не уверены, готовы ли вы к такому повороту, но эксперимент получился слишком интересным, чтобы оставить его звучать на застольях. Поэтому просто оставим это здесь — а вы послушайте и скажите, что думаете 🙂Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=s_3HJ9EK8yA

👨‍💼 Никогда не гадали, глядя на переводчика, что там у него в голове?ℹ️ О чём игра?«TDoN — это визуальная новелла о маленькой команде переводчиков игр, которая держится на энтузиазме, крепком кофе и взаимном раздражении» 📥 Скачать:Яндекс Диск | Сайт TDoT Мы в сети:😄 VK🔗 Наш сайт 💰 Наш BoostyПодписаться на TDoN

Channel photo updated