Туркиш Онли | Курсы турецкого языка

Туркиш Онли | Курсы турецкого языка pinned a photo

⚡️Мы готовим с нашей командой Туркиш онли небольшой тестовый симулятор похода в магазин. Скоро опубликуем! @turkceonly / мы в макс

СТАРТ КУРСА ТУРЕЦКОГО С НУЛЯ: НАБОР В ИЮНЬСКУЮ ГРУППУ А1 ЗАКАНЧИВАЕТСЯЛето началось, а вместе с ним — лучший период, чтобы наконец закрыть вопрос с турецким языком. Пока впереди три месяца тепла и отпусков, можно без спешки освоить базу, чтобы уверенно чувствовать себя в поездках, легко общаться в магазинах и ресторанах и понимать местных жителей без переводчика.Уже совсем скоро у нас стартует новая группа уровня А1 с нуля. Мы учим живому разговорному языку для реальной жизни, а занятия проходят в мини-формате с преподавателем-носителем языка. Мы специально не набираем много людей, чтобы на уроках времени хватало каждому студенту, а не только самым активным. Вы начнете практиковать речь с первых занятий в комфортной атмосфере.Расписание: понедельник и четверг в 20:00 по Москве / Стамбулу.Если вы планировали взяться за турецкий этим летом и вам подходит этот график - сейчас отличный момент, чтобы присоединиться. Задать любой вопрос по обучению, узнать стоимость или занять место в группе можно напрямую у нашей Службы заботы: @care_turkishonly. Пишите, мы на связи!

Дайджест недели «Туркиш Онли». Краткий обзор текстов за прошедшую неделю:Медицинский гайд к праздникам: нужные фразы для аптеки и больницы, которые спасут в быту, пока вся Турция уходит на каникулы.Как перестать откладывать язык: как сразу учиться думать на турецком в реальных ситуациях, а не зубрить бесконечную сухую теорию.Турецкий этикет «ты» и «вы»: негласные правила общения, социальная иерархия и волшебные слова, которые помогут мгновенно расположить к себе местных.Поздравления с Курбан-байрамом: три готовых шаблона на все случаи жизни, чтобы красиво поздравить арендодателя, коллег или близких друзей.Феномен слова «gönül»: уникальное турецкое понятие и, что на самом деле скрывается за выражением «Gönül koymak».#Дайджест @turkceonly

В турецком языке есть классическая шутка, когда человека по факту обделяют, но при этом говорят ему что-то очень красивое и трогательное. В ответ на его «А я?» или «А как же я?» - говорят что-то тёплое, но совершенно пустое. И все понимают, что это шутка. Например: Начальник распределяет годовую премию или повышение, и обходит стороной самого старательного, но скромного сотрудника.- Ахмет, в этом месяце премию получает Мехмет, он закрыл крупную сделку.- Эм... эфендим, а как же я? Я же весь месяц работал без выходных...- Ну что ты, Ахмет! Мехмет - лучший работник месяца, а ты - лучший работник наших сердец навсегда!На турецком:- Ahmet, bu ay primi Mehmet alıyor, büyük satış yaptı.- Şey... Müdürüm, ya ben? Ben de bütün ay hafta sonu bile çalıştım...- Aşk olsun Ahmet! Mehmet ayın elemanı oldu ama sen gönüllerimizin elemanısın!про gönül отдельно можно прочитать вот здесь

ТУРЕЦКИЙ ФЕНОМЕН: ЧТО ТАКОЕ «GÖNÜL» И ПОЧЕМУ ЕГО НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕВЕСТИ ОДНИМ СЛОВОМ?Во вчерашних поздравлениях с Курбан-байрамом была фраза: «Her şey gönlünce olsun». Но что вообще такое gönül и почему турки используют это слово так часто? В словарях его часто переводят как «сердце» или «душа», но для анатомического сердца у турок есть слово kalp, а для души - ruh. Gönül - это искренние чувства человека, переживания и его внутренняя правда.На этом понятии построены турецкая музыка, поэзия и многие повседневные выражения. Например, когда турок говорит «Gönül almak», это означает загладить свою вину перед кем-то, помириться после ссоры и смягчить чужую обиду. А если человек делает что-то без желания, неохотно или вынужденно, про такое действие скажут «Gönülsüz» - без внутреннего желания и душевного участия.Отдельное место в культуре занимает выражение «Gönül koymak». Оно означает тихо обидеться на близкого человека и принять ситуацию близко к сердцу. Это глубокая внутренняя обида, когда человек не устраивает сцен, но внутренне отдаляется из-за чьих-то слов или поступков. Говорить о таких тонких чувствах в Турции принято с особым трепетом.Понимание таких слов - это и есть настоящий турецкий язык. Не только грамматика и правила, а способ чувствовать, думать и выражать эмоции так, как это делают сами турки.@turkceonlyмы в макс

КАК ПОЗДРАВИТЬ ТУРОК С КУРБАН-БАЙРАМОМ?Сегодня в Турции начался один из главных праздников года - Курбан-байрам. Если у вас есть турецкие коллеги, партнеры, арендодатель или просто знакомые, обязательно поздравьте их в течение дня. В турецкой культуре такое внимание к традициям очень ценится и отлично укрепляет отношения.Ниже - три готовых шаблона под разные ситуации:1. Официальный / Вежливый вариант(Для арендодателя, бизнес-партнеров или малознакомых людей - на «Вы»)Kurban Bayramınız mübarek olsun. Size ve ailenize sağlık, huzur ve mutluluk dilerim. İyi bayramlar!(Поздравляю с Курбан-байрамом. Желаю вам и вашей семье здоровья, мира и счастья. Хороших праздников!)2. Универсальный вариант(Подойдет для рабочих чатов, поздравления соседей или коллег)Kurban Bayramınız kutlu olsun, sevdiklerinizle birlikte nice mutlu ve sağlıklı bayramlara.(С праздником Курбан-байрам, желаю еще много счастливых и здоровых праздников вместе с вашими близкими).3. Дружеский / Неформальный вариант(Для хороших знакомых, приятелей или тех, с кем вы общаетесь на «ты»)Kurban Bayramın mübarek olsun! Her şey gönlünce olsun, iyi bayramlar dilerim.(С праздником Курбан-байрам! Пусть всё будет так, как желает твое сердце, хороших праздников!)А как ответить, если вас поздравили первыми?В Турции в ответ принято возвращать то же самое пожелание. Если вам прислали праздничное SMS, просто отправьте в ответ:«Sizin de bayramınız kutlu / mübarek olsun!» (И вас также с праздником!) - если вы на «Вы».«Senin de bayramın kutlu / mübarek olsun!» (И тебя также с праздником!) - если вы на «ты»..Копируйте, пользуйтесь и хороших вам праздничных дней!@turkceonlyмы в максКАК ПОЗДРАВИТЬ ТУРОК С КУРБАН-БАЙРАМОМ?Сегодня в Турции начался один из главных праздников года - Курбан-байрам. Если у вас есть турецкие коллеги, партнеры, арендодатель или просто знакомые, обязательно поздравьте их в течение дня. В турецкой культуре такое внимание к традициям очень ценится и отлично укрепляет отношения.Ниже - три готовых шаблона под р

ТУРЕЦКИЙ ЭТИКЕТ: КОГДА ГОВОРЯТ «ТЫ», А КОГДА «ВЫ»?В Турции границы общения устроены иначе, чем мы привыкли. Турки очень дружелюбны, но социальная иерархия здесь непоколебима. Чтобы не показаться грубым, важно знать несколько негласных правил.Строго на Siz (Вы):К старшим по возрасту. Даже если это ваш сосед, с которым вы пьёте чай на лавочке. В официальных местах. Банки, больницы, госучреждения, полиция. В бизнесе. С арендодателем или начальником (даже молодым) всегда общаются на «Вы».Когда уместно Sen (Ты):С ровесниками и друзьями. В неформальной компании «Вы» будет звучать странно. С коллегами своего ранга. Внутри коллектива это создаёт атмосферу одной команды.💡 Турки часто обходят сухое «Вы». Если вы скажете таксисту или продавцу: «Kolay gelsin, abi» (Легкой работы, брат), вы автоматически проявили уважение и дальше можете спокойно строить фразу на «ты».Если вы хотите сказать человеку «ты», но подчеркнуть его статус или выразить уважение, можно использовать:Abi (старший брат) - к мужчинам вашего возраста или чуть старше на улице, в такси, на рынке.Abla (старшая сестра) - то же самое к женщинам.Teyze / Amca (тетя / дядя) - к пожилым людям.Конечно, каждому встречному abi не скажешь - в официальных делах лучше держать дистанцию. Но в быту эти слова отлично помогают сократить расстояние и расположить к себе человека.@turkceonlyмы в макс

КАК ПЕРЕСТАТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ ТУРЕЦКИЙ И НАКОНЕЦ ЗАГОВОРИТЬ?Часто старт в языке откладывают из-за страха погрязнуть в бесконечной теории, правилах и домашних заданиях. Кажется, что свободная речь - это результат долгих месяцев мучений. Мы в Туркиш Онли строим обучение иначе: с первых занятий с преподавателями-носителями вы учитесь общаться в бытовых ситуациях, разбирать особенности менталитета и сразу думать на турецком, а не переводить фразы в голове. Мы не обещаем идеальный турецкий за месяц, но даём те навыки, которые позволяют уверенно объясниться в чужой стране уже на старте обучения.Уже в июне стартует вечерняя группа уровня А1 (занятия по понедельникам и четвергам в 20:00). Мы держим группы камерными, чтобы практиковаться успевал каждый, и сейчас в этом потоке осталось всего 1 свободное место. Приглашаем вас присоединиться к нам напрямую, без пробных уроков, чтобы сразу начать движение к уверенному турецкому.Если вы хотите встретить середину лета с первыми классными результатами, пишите слово «ЛЕТО» в Службу Заботы @care_turkishonly. Мы забронируем место за вами и поможем бережно начать обучение.@turkceonly

МЕДИЦИНСКИЙ ГАЙД К ПРАЗДНИКАМ: ЕСЛИ ВСЁ ЗАКРЫТОУже совсем скоро Турция уходет на большие праздничные каникулы. Обычные аптеки и поликлиники закроются на все дни. Паниковать не нужно - экстренные службы и дежурные аптеки (Nöbetçi Eczane) работают всегда. Собрали самые простые и нужные фразы для скорой, больницы и аптеки. Никакой сложной терминологии - только короткие фразы и живые примеры. Сохраняйте!Язык для реальной жизни:Умение объяснить, что у тебя болит в чужой стране - это то, ради чего действительно стоит учить язык. На наших курсах мы не зубрим скучную теорию, а сразу даем базу, которая спасет вас в быту.Наша вечерняя группа А1 (Пн и Чт в 20:00) стартует совсем скоро и сейчас в ней есть всего два свободных места. Если вы хотите начать учить турецкий для жизни в комфортном темпе - пишите слово «ЛЕТО» в Службу Заботы @care_turkishonly - поможем быстро и мягко влиться в обучение.@turkceonlyмы в максМЕДИЦИНСКИЙ ГАЙД К ПРАЗДНИКАМ: ЕСЛИ ВСЁ ЗАКРЫТОУже совсем скоро Турция уходет на большие праздничные каникулы. Обычные аптеки и поликлиники закроются на все дни. Паниковать не нужно - экстренные службы и дежурные аптеки (Nöbetçi Eczane) работают всегда. Собрали самые простые и нужные фразы для скорой, больницы и аптеки. Никакой сложной терминологии - только короткие фразы и живые примеры. Сохраняйте!Язык для реальной жизни:Умение объяснить, что у тебя болит в чужой стране - это то, ради чего действительно стоит учить язык. На наших курсах мы не зубрим скучную теорию, а сразу даем базу, которая спасет вас в быту.Наша вечерняя группа А1 (Пн и Чт в 20:00) стартует совсем скоро и сейчас в ней есть всего два свободных места. Если вы хотите начать учить турецкий для жизни в комфортном темпе - пишите слово «ЛЕТО» в Службу Заботы @care_turkishonly - поможем быстро и мягко влиться в обучение.@turkceonlyмы в макс