Философ Вышинский

«Троянда Ніщо. Целанівський екзистенціалізм».21.XI.2015.https://youtu.be/w_E_6KpvPoA

Продолжая тему романа «Путешествие на край ночи» Луи-Фердинанда Селина, сравним еще один малоизвестный русский перевод Александры Юнко и Юрия Гладилина 1995 г. — и, по всей видимости, первый украинский перевод Ивана Анисимова 1935 г.«Заставил меня говорить» / «Тягнув мене за язик»«С восторгом глядеть на дам» / «Розглядаючи дам у кафе»«Тут мы вдруг замечаем» / «Тут ми помічаємо»Продолжая тему романа «Путешествие на край ночи» Луи-Фердинанда Селина, сравним еще один малоизвестный русский перевод Александры Юнко и Юрия Гладилина 1995 г. — и, по всей видимости, первый украинский перевод Ивана Анисимова 1935 г.«Заставил меня говорить» / «Тягнув мене за язик»«С восторгом глядеть на дам» / «Розглядаючи дам у кафе»«Тут мы вдруг замечаем» / «Тут ми помічаємо»

Два русских и один украинский переводы романа Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи» — авторства Юрия Корнеева, Николая Луцюка и Петра Таращука. Сравним понимание.Селин — это сплошное арго и злословие, и перевод Таращука уже с первой страницы фальсифицирует стиль писателя.«Меня за язык потянул» / «На разговор меня раскрутил» / «Змусив мене розговоритись»«На дамочек в кафе пялимся» / «С воодушевлением пялясь на дамочек» / «Знічев’я милуючись жінками»«Тут мы замечаем» / «Мы сразу усекли» / «Ми побачили»Существуют еще два русских перевода — Эльзы Триоле (сокращенный) и Сергея Ромова, изданные в 1930-ые гг.Два русских и один украинский переводы романа Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи» — авторства Юрия Корнеева, Николая Луцюка и Петра Таращука. Сравним понимание.Селин — это сплошное арго и злословие, и перевод Таращука уже с первой страницы фальсифицирует стиль писателя.«Меня за язык потянул» / «На разговор меня раскрутил» / «Змусив мене розговоритись»«На дамочек в кафе пялимся» / «С воодушевлением пялясь на дамочек» / «Знічев’я милуючись жінками»«Тут мы замечаем» / «Мы сразу усекли» / «Ми побачили»Существуют еще два русских перевода — Эльзы Триоле (сокращенный) и Сергея Ромова, изданные в 1930-ые гг.

Любопытно, что еще в 1932—1934 гг. Эрнст Юнгер с холодным пафосом писал, что свобода и комфорт — это буржуазные ценности, и что все великое постигается через жертвы, боль и тотальную мобилизацию. Однако после проигранной войны писатель страдает через закрытые границы, недоступную французскую визу и невозможность поплавать в Средиземном море да половить бабочек и жуков на Лазурном берегу.

Искусственный интеллект — новый прорыв человечества или путь в западню? Об этом — в новом выпуске программы «Культ личности» разговаривают Руслан Бизяев и Святослав Вышинский.14.03.2023https://youtu.be/xDbZhmvlnMo

Чим відрізняються ідеології фашизму і націонал-соціалізму? Яке їхнє місце у філософії Консервативної Революції? Чи можлива реінкарнація фашизму у XXI столітті і кому це вигідно? Про це — у другій частині програми «Культ личности» говорять Руслан Бізяєв та Святослав Вишинський.15.02.2023https://youtu.be/Fgdf1oxmIfw

Чем отличаются идеологии фашизма и национал-социализма? Каково их место в философии Консервативной Революции? Возможна ли реинкарнация фашизма в XXI веке и кому это выгодно? Об этом — в новом выпуске программы «Культ личности» разговаривают Руслан Бизяев и Святослав Вышинский.13.02.2023https://youtu.be/pp3wZ-kDDUA

В КНР снова нагнетают ковидную панику и ужесточают ограничения. Негативные последствия для экономики Китая колоссальны. Зачем же КНР рискует? Почему Китай не продвинулся в решении проблемы ковида, хотя это единственная страна, полностью закрытая на въезд и выезд? Действительно ли коронавирус причина закрытости и локдаунов? Чем на самом деле обоснованы эти жесткие методы? Что власти пытаются скрыть от своих сограждан? Как долго Китай сможет давить бунты? Как противоковидные протесты связаны с компанией Apple? Каким образом сложившаяся ситуация повлияет на мир и на Украину? Об этом — в «Итогах недели» с политическим обозревателем Святославом Вышинским.05.12.2022https://youtu.be/GXJsCOW0yMw

Зачем ДТЭК призывает украинцев уезжать за границу? А ведь мужчинам по-прежнему запрещено выезжать из страны. Насколько это законно? И зачем насильно держать людей в Украине, когда они могут работать или учиться за границей и обеспечивать свои семьи? Что им делать в условиях растущей безработицы? Хватит ли потом Украине денег на их обучение, обмундирование и содержание в вооруженных силах? Что думают по этому поводу женщины с детьми, многие из которых остаются в Украине под бомбежками, потому что не решаются уехать без мужской поддержки? Так ли просто оказаться в чужой стране одной с ребенком на руках? Почему власть Украины не думает о своих гражданах? Какие есть альтернативные решения и механизмы регулировки выезда мужчин за границу, чтобы это никому не навредило? Об этом — в «Итогах недели» с политическим обозревателем Святославом Вышинским.28.11.2022https://youtu.be/f4INi79zhzY

Каждый украинец, независимо от пола, должен сам решать, выезжать из Украины или нет. Что это — кощунственная мысль, проявление непатриотизма или саботаж? Зачем вообще нужно поднимать этот вопрос? И почему власть Украины упорно не видит этой необходимости? Как запрет на выезд мужчин сочетается с европейскими ценностями? И какая опасность может вскоре ожидать украинских женщин? Об этом расскажет политический обозреватель Святослав Вышинский.14.12.2022https://youtu.be/1YrPFORMI1c