ЙОГА, МАНТРЫ И САНСКРИТ

Санскрит - мёртвый язык?Часто слышу этот вопрос.И каждый раз не знаю, то ли смеяться, то ли вздыхать.С одной стороны - да, формально. На нём никто не говорит с пелёнок. Нет деревни, где бабушка ругает внука на санскрите. Нет страны, где санскрит - язык улицы.С другой стороны…Когда я приезжаю на Зографские чтения и вижу, как люди спорят о значении одного корня три часа - он живой.Когда переписываю текст Упанишады и вдруг начинаю чувствовать его ритм почти физически, как пульсацию, - он живой. Когда студенты произносят мантры на занятиях или кто-то находит новую рукопись в архиве - он живой!Санскрит не мёртв. Он просто ушёл в другое измерение.Как старый храм, в котором до сих пор горит свет. Просто вход - не для всех. И это, пожалуй, и есть его главная сила.Мёртвый язык не заставляет людей ехать через полстраны на конференцию в конце мая.Мёртвый язык не вызывает столько споров, восторга, раздражения, любви и желания понять.Санскрит не мёртв. Он как сокровище - ждёт тех, кто готов его найти.С сентября начнутся занятия по санскриту и мантрам — для начинающих и продолжающих.Подробности — по ссылке https://ymsonline.ru/education

Я вернулась из Петербурга. XLVII Зографские чтения позади.После нескольких дней санскрита, питерского ветра с дождём (куда без него), докладов, разговоров и бесконечных чаепитий голова напоминает переполненную библиотеку. Но это хорошее чувство 🙂И когда всё немного улеглось, осталось три главных впечатления.💎 Первое. Как же это нужно.Несколько дней рядом с людьми, которые действительно живут своим делом.Кто-то переводит джайнские рукописи.Кто-то разбирает сложнейшие места в санскритских текстах.Кто-то находит неизвестные рукописи в архивах.В обычной жизни мы сидим по своим городам, университетам, кабинетам и чатам. А здесь вдруг появляется возможность встретиться, поговорить, поспорить, вдохновиться и вспомнить, что я не одна.И это бесценно.💎 Второе. Хочется, чтобы об этом знало больше людей.Каждый год на чтениях звучат удивительные доклады. Настоящие открытия.Но проходит конференция — и всё словно растворяется. Материалы живут в личных архивах, заметках, переписках.А ведь там столько знаний, которыми хотелось бы делиться шире.Мне кажется, такие вещи заслуживают большего внимания.💎 И третье.Санскрита в России могло бы быть больше.Это, пожалуй, самое сильное ощущение.С одной стороны, есть прекрасные специалисты, глубокие исследования, сильная школа.С другой - круг людей, которые могут читать тексты в оригинале, всё ещё очень небольшой.И поэтому каждый молодой исследователь, каждый новый студент санскрита вызывает у меня искреннюю радость.Потому что язык продолжает жить только тогда, когда его изучают.В общем, Зографские чтения для меня - это маленькое чудо.Очень живое.Очень тёплое.Немного камерное.И тем более ценное.Поеду ли я в следующем году?Конечно 🌿

Собрала чемодан. Завтра уезжаю в Петербург.Не в Эрмитаж и не гулять по набережным. Хотя и по ним, конечно, тоже. Но главное - Зографские чтения.Это главный ежегодный слёт российских индологов. Старейшая индологическая конференция страны. Представьте: каждый год в Петербург приезжают люди, которые расшифровывают древние рукописи, спорят о нюансах перевода одного слова, могут три часа обсуждать устройство джайнского храма или новую форму южноиндийского театра .И так уже больше сорока лет.Всё началось в 1980 году. Тогда в Ленинграде, в секторе Южной и Юго-Восточной Азии, один человек собрал коллег поговорить о том, что его по-настоящему зажигало - об интерпретации традиционного индийского текста. Звали его - Георгий Александрович Зограф.После него, в 1994 году, чтения назвали его именем. И всё это время душой и двигателем остаётся Ярослав Владимирович Васильков, который был рядом с Зографом с самого начала .Сейчас чтения длятся несколько дней, кочуют с площадки на площадку: Кунсткамера, Восточный факультет СПбГУ, Институт восточных рукописей . Участвуют филологи, историки, этнографы, религиоведы - все, кто дышит Индией .Я еду туда завтра. На XLVII (47) Зографские чтения. Буду сидеть в залах с высокими окнами, слушать доклады, спорить на перерывах за чашкой чая и, конечно, вдыхать этот особый петербургский воздух науки и одержимости Индией.Я уже предвкушаю это состояние -когда вечером возвращаешься в гостиницу,а голова гудит от новых идей, неожиданных интерпретаций и санскритских корней 🙂В общем, если вы в Питере и вам близка эта тема - возможно, встретимся на чтениях 🌿P.S. Кстати, тема этого года - «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Классика. Без этого никуда 😉