Babel books TLV

Прекрасный отзыв об изданной нами (давным давно) книге забытого обэриута Дойвбера Левина «Полёт герр Думкопфа».

Наш любимый переводчик с французского языка Алексей Воинов в большом интервью Геннадию Чернову рассказывает о трех дивной красоты книгах, изданных нами в его переводах – о «Пришествии поэта» Шарля Фердинана Рамю, «Двадцати минутах тишины» Элен Бессет и «Там август – месяц осенний» Брюно Пеллегрино, – о книгах, которые выходили в переводах Воинова в других издательствах, и о наших совместных планах. А ещё о трудностях и мистике перевода, о собственной прозе и так далее. Прекрасный разговор, обязательно послушайте.

Изданная нами «Легенда о Карагай» Михаила Калужского – в подборке десяти новых книг от Ульяны Яковлевой. На картинке выше лишь один абзац, по ссылке – подробнее и про эту, и про остальные девять книг.

Друзья, повторюсь! Если меня читают книжные критики и/или блогеры, которые хотят писать рецензии на наши книги - напишите, пожалуйста, по адресу babelbookstlv@gmail.com или в телеграм @taktovot. Будем рады.

Биография графа Ксавье де Местра (или, как его начали называть в России, Ксавье Ксавьеревича), младшего брата известного философа и литератора Жозефа де Местра, похожа на сюжет приключенческого романа. Он служил в сардинской армии, был вынужден бежать от французских захватчиков и лишился всего имущества. По личному приглашению Багратиона он перешел в армию Российской империи, а в 1797 году ушел из нее из солидарности с Суворовым, который стал его близким другом и покровителем. А еще де Местр был директором Морского музея в Петербурге, некоторое время жил в Зимнем дворце, написал знаменитый портрет трехлетнего Пушкина и умер на даче его вдовы Натальи Гончаровой. «Путешествие вокруг моей комнаты» де Местр написал в Турине, находясь под домашним арестом за дуэлянтство, а его продолжение — «Ночную экспедицию вокруг моей комнаты» — уже в России. Обращаясь к популярному в то время жанру травелогов — и, в частности, к традиции сентиментального путешествия, начатой Лоренсом Стерном, — де Местр одновременно продолжает эту линию и переворачивает ее с ног на голову: его герой отправляется в увлекательное путешествие не по далеким странам и незнакомым континентам, а по собственной комнате. Он действительно ходит по ней кругами, описывает кровать, упавшее кресло и чашку со сливками, но в то же время пускается в путешествие по миру воспоминаний, размышлений и фантазий, свободно перемещаясь по бескрайнему времени и пространству: от современной Франции до Древней Греции, «от глубочайших бездн преисподней до последней неподвижной звезды за пределами Млечного Пути».«Совершенно удивительная история — точно так, как в живописи XVIII века (и даже раньше) мы вдруг видим современные нам работы, на столетия опередившие время, так и тут — дебютировав в писательстве, Ксавье де Местр тоже опередил время, одновременно написав эталонный травелог и полностью сломав его. Я бы не удивился, если бы такая книга появилась в начале ХХ века, а вот поди ж ты», — рассказывает издатель книги Евгений Коган

Автор двух изданных нами книг («Набоков без Лолиты» и «Счастье. Набоков в Берлине летом 1926 года») Вячеслав Курицын выпустил новый эпизод своего прекрасного подкаста «О чем все эти книги?», на этот раз – про Берлин в новой эмигрантской литературе (впрочем, не обошлось и без Набокова), в том числе и про изданную нами книгу Михаила Калужского «Несколько историй». Мы с Леной тоже поучаствовали – читаем отрывки из Набокова (современные авторы и авторки читают себя сами). Послушайте, получилось очень интересно.

Изданная нами книга Армена Захаряна «Письма тёмных людей» — в длинном списке премии «Просветитель-2026».

⚡️ Объявлен длинный список премии «Просветитель»!📕 Георгий Васильев«Верхум»@corpusbooks📕 Александр Ветушинский«Стройка века. Философское осмысление Minecraft, главной игры современности»@individuumbooks📕 Николай Власов«Немцы после войны: как Западной Германии удалось преодолеть нацизм»@alpinanonfiction📕 Камиль Гимаздтинов«Изображая Центральную Азию. Оптика, идентичность и эстетика современного кино региона» @garagemca_on_paper📕 Иван Давыдов«Люди и города. Путеводитель по русскому Средневековью»@individuumbooks📕 Игорь Данилевский«Интеллектуалы древней Руси. Зарождение соблазна русского мессианизма»@nlobooks📕 Денис «НЕСИБИРЯК» Дерсуев«Музей без экскурсовода, или Загадки Усть-Илимских траппов»(изд. дом «Ваш тираж»)📕 Армен Захарян«Письма темных людей».@babelbookstlv📕 Андрей Журавлев«Как живые-2: шагающие птерозавры, динозавры-квадрокоптеры и обратные птицы»@alpinanonfiction📕 Евгений Коблик«В верховьях "русской Амазонки": хроники орнитологической экспедиции»@alpinanonfiction📕 Борис Колоницкий«Имя раздора: политическое использование понятия «гражданская война» (1917–1918)» / Коллективная монография @nlobooks📕 Петр Лидский«Старение: почему эволюция убивает?»@piterforpeople📕 Марк Липовецкий«Советский трикстер: культурное наследие цинизма»@nlobooks📕 Лев Масиель Санчес«Купола, дворцы, ДК. История и смыслы архитектуры России»@individuumbooks📕 Александр Мещеряков«Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение»(Лингвистика)📕 Денис Новиков«О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений»@piterforpeople📕 Александр Осадчиев«Этот неизвестный океан: как работают приливы, рождаются шторма и живут невидимые создания в морских глубинах»@bombora📕 Кирилл Осповат«Пугачевщина: политическая семиотика бунта в эпоху Просвещения»@izdatelstvoogi📕 Владимир Паевский«Жизнь певчих птиц. Популярные очерки экологии, размножения, филопатрии, демографии»@phytonknigi📕 Наталья Резник«Человек среди котов: история близкого соседства

🔗 Экс-политзаключённый художник Павел Крисевич выпустил книгу «Мёртвая Бутырка» — альбом рисунков, которые он нарисовал в заключении, с рассказами о тюремном бытеЕсли вы следите за историями политзаключенных, то точно видели рисунки Павла Крисевича — скелеты, нарисованные кровью и самодельной тушью на «холсте» из тюремной простыни. В новой книге художника собрано более 100 таких работ. Каждый рисунок — зарисовка из тюремной жизни, которую Паша подробно описывает. Несколько отрывков из книги — в карточках. Заказать книгу в почти любую страну можно здесь. Оплата — только с иностранной карты.