Делимся настоящим сокровищем - записью второй части Фестиваля современной поэзии Голос_Б. Утро в рамках Берлинской ярмаркиУчастники: Михаил Немцев Инна Краснопер Герман Лукомников (онлайн) Максим Горюнов Динара Расулева Борис Филановский Арсений Ровинский Михаил Айзенберг (онлайн)Анна Глазова Никита Сунгатов Валерий Леденев Линор Горалик Юлия Подлубнова (онлайн)Алёша Прокопьев Дмитрий КузьминПоэтический фестиваль — непременная часть Берлинской книжной ярмарки и одно из центральных ее событий. По сравнению с 2025 годом число участников заметно выросло, так что чтения разделили на два дня - всего выступили 24 поэта, представляющие русскоязычную поэзию России, Беларуси и Украины, но оказавшиеся в более или менее недавние времена в Дании, Латвии, Литве, Франции, Польше, США, разных городах Германии. Ещё шесть авторов присоединились к чтениям по видеосвязи, в том числе из России. Координаторами проекта выступили Евгения Лавут, Юлия Подлубнова, Алёша Прокопьев и Дмитрий Кузьмин.Запись 📽️
Смотрите фотогалерею - 2026 на сайте Берлинской ярмарки!https://bookfair-berlin.de/photogallery/Фотографий много - настоящая летопись современного литературного процесса, его акторов и читателей. Ищите себя и друзей и вспоминайте такие теплые во всех смыслах майские дни 😊☀️Спасибо за фото Rina Ginzburg, Валерии Бучук, Дмитрию Кузьмину и команде ярмарки! Использование фотографий возможно с указанием авторства.
🏳️🌈 Зовём всех 20 июня 2026 на седьмой Marzahn Pride, организованный Quarteera e.V., выступающей за права ЛГБТИК* бежен:ок и мигрант:ок из Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа!Почему книжная ярмарка зовёт на прайд? Прайд — это про толерантность, свободу и взаимную поддержку, против дискриминации, страха и принуждения к молчанию. Любовь и творчество - всегда акты свободы и способ сохранить достоинство, а живые встречи и поддержка друг друга - самое важное, что позволяет сохранять и развивать комьюнити! Итак, в субботу 20 июня: 11:30 Сбор участни:ц парада на Allee der Kosmonauten, возле станции S-Bahn Springpfuhl. Открытие 7-го Marzahn Pride12:00 Приветственная речь немецких политиков и шествие! 14:05 – 17:30 Открытие Queeres Nachbarschaftsfest на Victor-Klemperer-Platz, концерт.🎉 Среди участников - группа «Стоптайм», те самые музыканты из Санкт-Петербурга.Marzahn Pride 2026 🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈 Зовём всех 20 июня 2026 на седьмой Marzahn Pride, организованный Quarteera e.V., выступающей за права ЛГБТИК* бежен:ок и мигрант:ок из Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа!Почему книжная ярмарка зовёт на прайд? Прайд — это про толерантность, свободу и взаимную поддержку, против дискриминации, страха и принуждения к молчанию. Любовь и творчество - всегда акты свободы и способ сохранить достоинство, а живые встречи и поддержка друг друга - самое важное, что позволяет сохранять и развивать комьюнити! Итак, в субботу 20 июня: 11:30 Сбор участни:ц парада на Allee der Kosmonauten, возле станции S-Bahn Springpfuhl. Открытие 7-го Marzahn Pride12:00 Приветственная речь немецких политиков и шествие! 14:05 – 17:30 Открытие Queeres Nachbarschaftsfest на Victor-Klemperer-Platz, концерт.🎉 Среди участников - группа «Стоптайм», те самые музыканты из Санкт-Петербурга.Marzahn Pride 2026 🏳️🌈🏳️🌈
Презентация-читка книги Ирины Новик «Я – дезертир» с участием Варвары Шмыковой Модератор встречи — Иван Филиппов, писатель, автор телеграм-канала «На Zzzzzападном фронте без перемен», исследователь российской пропаганды.На Берлинской книжной ярмарке -2026 журналистка Ирина Новик представила свою первую книгу «Я — дезертир» (Freedom Letters). Это собрание реальных историй людей, отказавшихся участвовать в полномасштабном вторжении в Украину. Через воспоминания и прямую речь дезертиров, к которым иногда испытываешь сочувствие, а иногда — неприязнь, прослеживаются абсурд, жестокость и абсолютная бессмысленность войны, развязанной Кремлем. Все ли дезертиры — герои?Как Z-сообщество относится к дезертирам?Как меняется мигрантская политика Запада в отношении российских дезертиров?«Я — дезертир» — глубокое и важное исследование человеческих поступков и решений на фоне трагических событий современности.Отрывки из книги читает актриса Варвара Шмыкова.Запись тут 📽️
Пишет редактор отдела поэзии журнала «Радуга» (Киев) Ирина Иванченко: «Ночью был прилет ракеты в здание, где находится редакция нашей Радуги. Слава Богу, что ночью - и никто не пострадал. Все живы, и это главное. Помещения редакции восстановлению не подлежат. Что-то из архивов, возможно, удастся спасти. Ищем место, куда можно было бы перевезти уцелевшие журналы и книги. Радуга - один из старейших журналов Европы. В 2027 году будем праздновать столетие со дня выхода первого номера. Работаем над новым выпуском. Будемо жити далі»Друзья, давайте поддержим Радугу сейчас! Номера карточек: карта Привата 5168 7451 9206 9307 BILENKO HALYNAPayPal - rdga1927@gmail.com (Юрий Ковальский KOVALSKYI YURII)Также - 4149 4975 0284 1838 KOVALSKYI YURII«Радуга» - участник Берлинской книжной ярмарки. Среди ее постоянных авторов - Александр Кабанов, Ирина Евса, Михаил Юдовский, Юрий Рыбчинский. Каждый год «Райдуга» открывает новые талантливые имена.
Радиоанонс! Сегодня в субботу в 13 00 CET выйдетпрограмма Ajda (Айда!) на радио Dreyeckland из Фрайбурга про Берлинскую ярмарку. Участвуют: издательница Любовь Мачина, просветительница Саша Казанцева, поэт-переводчик Алеша Прокопьев и организаторка ярмарки Ольга Чеснокова. Скромный ведущий - Алексей Притцкер.Слушать онлайн из другой страны или из Германии на сайте https://rdl.de/ -> лайфстрим в 13:00 СЕТ или из Германии на волне 102.3 📻
МЫ ОТКРЫВАЕМ КРАУДФАНДИНГ-ПРЕДЗАКАЗ на новый роман Иэна Макьюэна «ЧТО МЫ МОЖЕМ ЗНАТЬ» (What We Can Know) в переводе Владимира Бабкова.https://store.fresh-verlag.com/products/Chto-my-mozhem-znat-avtor-Ien-Makyuen-p840621029Иэн Макьюэн – живой классик британской литературы, прозаик, сценарист и драматург, лауреат Букеровской премии, автор романов «Искупление», «Амстердам», «Упражнения» и многих других, рассказов, детских книг, пьес.И вот – его новая вещь:• Меланхоличный, как «Сентиментальная прогулка» Верлена, постапокалипсис. Я шел, печаль свою сопровождая…• Великолепно, вызывающе литературоцентричная книга: в центре повествования – поиск утраченной поэмы; важный ориентир на обширном полотне этого романа – Первый бессмертный ужин с участием Китса, Вордсворта, Лэмба и Хейдона. • Настоящий гимн любви к Британии, Европе, европейской культуре. Да и ко всему нашему миру, такому хрупкому, со всеми его ежами и бабочками. И гимн восхищения непобедимой, неистребимой живучестью человека и человечества. • Честный ответ на вопрос заглавия: мы можем знать о другом ничего, ни черта. Даже самый дотошный исследователь, самый внимательный близкий может дойти лишь до известного предела, за которым тишина и тайна. «Каждый живущий сражается в битве, о которой ты не знаешь ничего». Touch my tears with your lips, touch my world with your fingertips: это максимум, который нам доступен.Бесподобный стиль Макьюэна, который так ценят читатели во всем мире, бережно перенес на русский язык прекрасный переводчик Владимир Бабков. Кстати, роман посвящен Тимоти Гартон Эшу – еще одному нашему автору и большому другу Макьюэна. (см. его книгу «Европа») Иэн Макьюэн о своем романе:«Эта книга — Science-Fiction без Science. Я написал роман о поисках, преступлении, мести, славе, запутанных отношениях, психических расстройствах, любви к природе и поэзии, а также о том, как, несмотря на все природные и рукотворные катастрофы, мы умудряемся выживать». 2014: Автор прочел вслух свою новую великую поэму, и с тех
Новое видео встречи на Берлинской книжной ярмарке!Немцы Поволжья: судьба народа и лица его палачей.Презентация двух книг издательства Fresh Verlag, объединенных общей темой: исторического расследования Александра Макеева «Должности соответствует: лица Большого террора в Республике немцев Поволжья» и сборника Ольги Хорн, чьей центральной частью является повесть «Страх запаха».Сборник «Страх запаха» – о судьбах поволжских немцев, переживших раскулачивание, долгие скитания, трудовые лагеря. Дед рассказывает историю своей жизни Внуку,, который мечтает о семье и счастье – но сначала нужно разобраться в прошлом.Книга Александра Макеева «Должности соответствует… » - о тех, кого принято представлять лишь безвольными исполнителями воли Сталина.Автор восстановил биографии исполнителей массовых убийств. Большинство из них были ранее абсолютно неизвестны, документы и фотографии публикуются впервые.Смотреть тут 📽️ А будущая новинка Fresh Verlag может появиться и с вашей помощью, не пропустите! ⬇️⬇️
Ждём всех завтра на презентации русскоязычной версии «Клуба ходячих катастроф»! 11 июня 18:00Bibliothek am Wasserturm актовый зал, 3 этаж Prenzlauer Allee 227-22810405 BerlinВход свободный, по регистрации тут.Книги привезем!
Кэтрин Стокетт «Клуб ходячих катастроф», One book publishingПослушайте Киру и приходите за книгой и на встречу с командой издательства - переводчицей Варварой Бабицкой, редактором Кирой Ярмыш и выпускающим редактором Анной Бирюковой! 11 июня 18:00Bibliothek am Wasserturm актовый зал, 3 этаж Prenzlauer Allee 227-22810405 BerlinКнигу можно будет купить на встрече. Вход свободный, по регистрации
Знаем, что многие ждали именно эту запись - смотрите! «Мемориалу» и их важнейшей работе - наша полная поддержка. «Папины письма». Читает Максим СухановМаксим Суханов и историк Ирина Щербакова представили на встрече готовящуюся к выпуску аудиоверсию книги «Папины письма». Печатное издание вышло в 2014 году в Москве. В книге собраны письма отцов из ГУЛАГа к детям — письма, которые было почти невозможно написать, почти невозможно отправить и доставить адресату, и сохранить. Ирина Щербакова, член правления Международной Ассоциации Мемориал, председатель правления Цукунфт – Мемориал (Берлин) рассказала об этом внутрисемейном разговоре, который разворачивался в условиях разрыва с нормальной человеческой жизнью — письмах отцов к детям и жёнам — а также о значении семейного архива сегодня, когда общение с близкими всё больше осложняется, а альбомы и вещи остаются в наскоро брошенных квартирах. Фрагменты из книги прочел актер театра и кино Максим Суханов.Запись на нашем канале 📽️
One Book Publishing: К 50-летию со дня рождения Алексея Навального мы выпустили его мемуары «Патриот» в виде аудиокниги. В её записи приняли участие музыканты, артисты, журналисты и писатели, а также родные Алексея — Юлия, Даша и Захар.Книга «Патриот», положившая начало всему нашему издательству, вышла осенью 2024 года. Мы сделали её электронную версию бесплатной для всех, кто находится в России. А теперь мы хотим, чтобы слова Алексея на русском языке прозвучали по всему миру, — и бесплатно публикуем аудиоверсию его мемуаров. Скачивайте, слушайте и делитесь: https://www.onebookpublishing.org/products/patriot#audio*Download it, listen, and share it with friends:https://www.onebookpublishing.org/products/patriot#audio
Начался июнь - Месяц гордости ЛГБТ-сообщества 🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈Традиция родилась в 1970 году, когда прошли марши в память о сопротивлении полицейскому произволу и борьбе за свободу геев в 1969 году в Нью-Йорке. Наша огромная поддержка всему русскоязычному квир-сообществу - для многих сегодня квир-существование вынужденно стало формой политического протеста и поводом для преследований и дискриминации. На Берлинской ярмарке месяц назад прошла дискуссия «Квир-радость как сопротивление» - смотрите запись тут! Участники:Илья Данишевский Эви Чайка Саша Скочиленко Саша КазанцеваКонстантин Кропоткин (модератор)Что такое радость в мире, где квир-люди сталкиваются с дискриминацией, страхом и принуждением к молчанию? Может ли радость быть формой сопротивления? Публичный разговор о том, как дружба, любовь, творчество и стремление к счастью становятся актом свободы и способом сохранять достоинство.
🏳️🌈 Июнь — месяц гордости Пока в мире идет радикализация, опять пытаются отказать в видимости, возможности говорить о себе и занимать место в публичном пространстве — напоминать себе о праве быть приходится многим из нас. Quarteera в разных городах выходит на CSD и организует уже седьмой Marzahn Pride. Мы говорим о том, что прайд — это наше право и ценность. И призываем вас говорить об этом тоже. Влада, волонтёрка Quarteera, поделилась своим текстом-размышлением на тему прайда и культуры:Прайд – не наша культура?Многие из нас сталкиваются с убеждением, что прайды – это то, что характеризует свободный Запад, Европу, навязывает обществу ЛГБТК+ тематику и образ жизни, что «чуждо» нам, чуждо в странах, находящихся на территории бывшего СССР. На первый взгляд, с этим трудно спорить, ведь наше общество долгое время жило в режиме вынужденного молчания. Однако важно понимать: чуждым является не само существование ЛГБТК+ людей, а лишь право на их видимость. Представитель:ницы сообщества всегда были частью нашей истории – от великих композиторов до выдающихся режиссеров, – но их идентичность намеренно стиралась из официальной культуры. Поэтому сегодня прайд – это не «внедрение чужого», а возвращение права быть собой в своей собственной стране. Поскольку значительная часть населения не разделяет идеи открытости ЛГБТК+ сообщества, отношение к публичным акциям и парадам остается, как правило, предвзятым.Устоявшиеся стереотипы часто мешают объективно оценивать то, что кажется чужим и непривычным. В интернете можно наткнуться на дискуссии и размышления о том, что прайд: 1) пропаганда; 2) все люди, поддерживающие прайды, относятся к ЛГБТК+ сообществу; 3) если бывать на прайдах (или смотреть/читать/общаться/быть там, где ЛГБТК+ сообщество приветствуется), можно и самому стать «одним из них»; 4) никто «не мешает» ЛГБТК+ представитель:ницам жить спокойно, зачем устраивать парады и т.д. Все эти установки только подкрепляют мнение о том, что прайды не нужны, они не наши, не из нашей
