Музей Е. А. Боратынского

Не первый раз в день рождения Франсуа Рене Шатобриана (1768 – 1848) подступаемся к Франсуа Рене Шатобриану.Но как охватить его блистательное многоплановое творческое наследие - от «Аталы, или Любви двух дикарей в пустыне» и трактата «Гений христианства» до «Замогильных записок»! Или уложить в три абзаца поста бурные восемь десятков лет его биографии, наполненных взлетами и сокрушительными падениями на политическом горизонте, противостоянием сильным мира сего, дальними путешествиями, скандальными романтическими связями? Поэтому сузим аспект до близкого нашим героям.Евгений Боратынский в юности попал под обаяние творческого гения Шатобриана. Неразрешимые вопросы бытия: конфликт между сердцем, которое «любило бога» и разумом, который «не хотел его знать», стремление к деятельности и жажда покоя, полнота жизни и неизбежность смерти, существование «между верой и неверием» составляли суть и его творчества.Боратынскому было чуть за двадцать, когда он взялся за перевод на родной язык фрагментов популярного у его соотечественников философского трактата «Гений христианства, или Красоты христианской религии», опубликованного в Париже в 1802 году и ставшего одним из первых манифестов французского романтизма.В это время вопрос о качестве переводной литературы стояло остро, переводческая отечественная школа только начинала складываться. «Мне приходилось видеть напечатанные русские переводы, которые были выполнены столь плохо, что я не мог постичь, как автор решился вынести на суд публики такие глупости, да еще, торжествуя свое бесстыдство, выставил под ними свое имя. Без тщеславия уверяю вас, что я сумел бы перевести лучше». Это Евгений Абрамович написал в 14 лет)

ВАЖНОЕДрузья, в среду, 6 сентября, Музей закрыт на санитарный день. Спланируйте для визита другое время)

Сегодня – День незнакомых дорог. И сегодня же – День оттяга.Подумайте, какая связь!Действительно, оттягиваться на знакомых дорогах – всё равно, что продавать корову в своей деревне: кто ж её здесь купит – её здесь все знают...Евгений БоратынскийДорога жизниВ дорогу жизни снаряжаяСвоих сынов, безумцев нас,Снов золотых судьба благаяДает известный нам запас.Нас быстро годы почтовыеС корчмы довозят до корчмы,И снами теми роковыеПрогоны жизни платим мы.1825

Осень мягко вступает в сад Боратынки, смягчая предчувствие увядания ярким вспышками цветущих георгин.Я говорю сейчас словами теми,Что только раз рождаются в душе.Жужжит пчела на белой хризантеме,Так душно пахнет старое саше.И комната, где окна слишком узки,Хранит любовь и помнит старину,А над кроватью надпись по-французскиГласит: "Seigneur, ayez pitie de nous".Ты сказки давней горестных заметок,Душа моя, не тронь и не ищи...Смотрю, блестящих севрских статуэтокПомеркли глянцевитые плащи.Последний луч, и желтый и тяжелый,Застыл в букете ярких георгин,И как во сне я слышу звук виолыИ редкие аккорды клавесин.Анна АхматоваОсень мягко вступает в сад Боратынки, смягчая предчувствие увядания ярким вспышками цветущих георгин.Я говорю сейчас словами теми,Что только раз рождаются в душе.Жужжит пчела на белой хризантеме,Так душно пахнет старое саше.И комната, где окна слишком узки,Хранит любовь и помнит старину,А над кроватью надпись по-французскиГласит: "Seigneur, ayez pitie de nous".Ты сказки давней горестных заметок,Душа моя, не тронь и не ищи...Смотрю, блестящих севрских статуэтокПомеркли глянцевитые плащи.Последний луч, и желтый и тяжелый,Застыл в букете ярких георгин,И как во сне я слышу звук виолыИ редкие аккорды клавесин.Анна Ахматова

Друзья!7 сентября завершаем Остафьевские четверги(В программе встречи – лекция Ирины Завьяловой, заведующей музеем Боратынского, – «Русская усадьба: «приют спокойствия, трудов и вдохновенья».Мы часто ассоциируем писателей, поэтов, музыкантов с их родовыми имениями, в которых они творили. Имя Пушкина неразрывно связано с Михайловским и Болдино, Вяземского – с Остафьево, Боратынского – с Мураново, Лермонтова – с Тарханами, Льва Толстого – с Ясной Поляной. Но эти имения – не просто места отдыха и творчества. Это дома, где выросло не одно поколение представителей рода, это хозяйство, требующее постоянной заботы, это крестьяне и дворовые.О типичных чертах, многогранности, культурной значимости русской усадьбы, о красоте и поэзии усадебного мира пойдет речь на заключительном Остафьевском четверге.Начало в 18.30.Стоимость билета – 200 рублей.Стоимость льготного билета для студентов и пенсионеров – 100 руб.Для школьников – бесплатно.Справки по тел.: +7(843) 236-13-22

Сегодня – день рожденья композитора Андрея Петрова.https://www.youtube.com/watch?v=rJT2YeY_-HI

Изображение - Художник школы Караваджо. Шахматисты. XVI в. Частная коллекция.

Сегодня – День шахмат.Владимир НабоковТри шахматных сонета1В ходах ладьи – ямбический размер,в ходах слона – анапест. Полутанец,полурасчет – вот шахматы. От пьяницв кофейне шум, от дыма воздух сер.Там Филидор сражался и Дюсер.Теперь сидят – бровастый, злой испанеци гном в очках. Ложится странный глянецна жилы рук, а взгляд - как у химер.Вперед ладья прошла стопами ямба.Потом опять – раздумие. "Карамба,сдавайтесь же!" Но медлит тихий гном.И вот толкнул ногтями цвета йодафигуру. Так! Он жертвует слоном:волшебный шах и мат в четыре хода.2Движенья рифм и танцовщиц крылатыхесть в шахматной задаче. Посмотри:тут белых семь, а черных только трина световых и сумрачных квадратах.Чернеет ферзь между коней горбатых,и пешки в ночь впились, как янтари.Решенья ждут и слуги, и царив резных венцах и высеченных латах.Звездообразны каверзы ферзя.Дразнящая, узорная стезяуводит мысль,- и снова мысль во мраке.Но фея рифм – на шахматной доскеявляется, отблескивая в лаке,и – легкая – взлетает на носке.3Я не писал законного сонета,хоть в тополях не спали соловьи, –но, трогая то пешки, то ладьи,придумывал задачу до рассвета.И заключил в узор ее ответавсю нашу ночь, все возгласы твои,и тень ветвей, и яркие струитекучих звезд, и мастерство поэта.Я думаю, испанец мой, и гном,и Филидор – в порядке кружевномскупых фигур, играющих согласно, –увидят все, – что льется лунный свет,что я люблю восторженно и ясно,что на доске составил я сонет.1924

С началом нового учебного года, друзья!Мы в музее. Чуть дыша,К папе жмусь я тесно.Здесь не только малышам -Взрослым интересно…Вячеслав ХаритоновЧем же интересным можно заняться в музее?С началом нового учебного года, друзья!Мы в музее. Чуть дыша,К папе жмусь я тесно.Здесь не только малышам -Взрослым интересно…Вячеслав ХаритоновЧем же интересным можно заняться в музее?