Китайская Москва

Дорогие друзья! Те, кто следит за инстаграмом, в курсе, что я уже несколько дней как в Пекине - и приехала сюда по особенному поводу, для участия в одной из самых крупных в мире Книжных выставок. Невозможно описать вам размах этой выставки - уже были там вчера, и это огромный рай для издателей, переводчиков, писателей, читателей. Сотни издательств, тысячи книг, и, конечно, кроме местных китайских издательств сюда приехали и издатели со всех уголков света. В том числе и из России.Впервые! На Международной книжной выставке в Пекине! До 21 июня работает павильон Москвы. А это значит - множество качественной русской литературы, переведенной на китайский язык, встречи с писателями и иллюстраторами, конкурсы и мастер-классы с вкусными угощениями.20 июня пройдет большой семейный день в русском доме в Пекине. Показы российской анимации, встреча с иллюстратором Игорем Олейниковым, мк по русским узорам и танцам. Я тоже буду и в павильоне, и в Русском доме 20 июня, и с удовольствием со всеми встречусь! Давайте поддержим наших, зовите китайских друзей, зовите всех, кто в Пекине! Вы уйдете с ворохом обалденных недорогих книг и подарков, и воспоминания останутся круйтешие. Я и все, кто приехал на выставку из России, очень надеемся на ваши репосты! Ну а кто сейчас не в Пекине - не печальтесь, привезу тонну историй, впечатлений, книг, проведу позже книжный клуб по пекинским писателям. Все будет!20 июня, БЕСПЛАТНО Русский дом: район Чаоян, ул.Дунчжимэньвай, д.56, корпус С 俄罗斯文化中心，朝阳区东直门外斜街东外56号院，文创园C座Стенд России на выставке: Национальный конференц-центр Китая, стенд Moscow culture, E1A10国家会议中心， 莫斯科展台，E1A10Дорогие друзья! Те, кто следит за инстаграмом, в курсе, что я уже несколько дней как в Пекине - и приехала сюда по особенному поводу, для участия в одной из самых крупных в мире Книжных выставок. Невозможно описать вам размах этой выставки - уже были там вчера, и это огромный рай для издателей, переводчиков, писателей, читателей. Сотни издательств, тысячи книг, и, конечно, кроме м

Итак, мы проделали путь на Авроре из Петербурга в Москву, а затем из Москвы в Читу на поезде Москва-Чита. Проехали Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, Красноярск, Иркутск, Улан-Удэ, видели Обь, Ангару, Байкал и Саяны. А сегодня утром стартовали из Читы на автобусе, и вот....наконец-то в Маньчжурии. Собираюсь написать серию постов про само путешествие и смонтировать рилс, ну а вам обещаю мноооого контента из Китая в ближайшее время. И начинаем мы с Маньчжоули, где я сто раз была проездом, и вот впервые решила остановиться специально. И не где-то, а в отеле Матрёшка (50% визита - ради него). Но вообще поездка эта во многом рабочая, мы едем на САМУЮ БОЛЬШУЮ международную книжную выставку в Китае. Выступать? Да. Покупать права? Да. Слушать экспертных экспертов? Конечно. Драться за автограф Юй Хуа? Сто процентов. В честь этого я ещё собираюсь провести из Китая самый обалденный свой книжный клуб, посвященный пекинским писателям. С материалами из их домов-музеев, с кучей внутренней информации с выставки и записями выступлений, с редкими материалами (мы притащили ручной сканер, чтобы для вас собирать интересное прямо в архивах, если понадобится). Такие планы!Итак, мы проделали путь на Авроре из Петербурга в Москву, а затем из Москвы в Читу на поезде Москва-Чита. Проехали Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, Красноярск, Иркутск, Улан-Удэ, видели Обь, Ангару, Байкал и Саяны. А сегодня утром стартовали из Читы на автобусе, и вот....наконец-то в Маньчжурии. Собираюсь написать серию постов про само путешествие и смонтировать рилс, ну а вам обещаю мноооого контента из Китая в ближайшее время. И начинаем мы с Маньчжоули, где я сто раз была проездом, и вот впервые решила остановиться специально. И не где-то, а в отеле Матрёшка (50% визита - ради него). Но вообще поездка эта во многом рабочая, мы едем на САМУЮ БОЛЬШУЮ международную книжную выставку в Китае. Выступать? Да. Покупать права? Да. Слушать экспертных экспертов? Конечно. Драться за автограф Юй Хуа? Сто процентов. В честь этого я

来忽忽, 去依依 - так можно охарактеризовать визит Мо Яня в Петербург. На какие-то несколько дней мы стали центром китаистического мира. Дрались в Подписных изданиях, падали в обморок от жары в ожидании автографа и бегали марафон из-за перекрытых пмэфом дорог. Теперь эстафету Мо Яня принимает Москва! Хорошая новость: если вы идете на показ "Лягушек" 10 июня, то Мо Янь должен там быть. Если вы идете 12 июня, то уже не факт, однако я очень советую все равно сходить. Я ходила два раза, спектакль идёт четыре часа, но вы получите огромное удовольствие. Про то, что в Переделкино билетов давно нет, вы и сами знаете. Кстати, в сяохуншу китайцы торгуют билетами, советую быть осторожнее и не попасться на мошенников. Также выше выкладывала информацию о пресс-конференции в Эксмо, но известно мне не более, чем там написано. Что же касается спектакля "Устал рождаться и умирать", не печальтесь, думаю, как и "Лягушки" он точно будет показываться ещё не раз. Премьера прошла отлично, а тем, кто предварительно приходил ко мне на лекции с разбором, было ещё и понятнее. Напоминаю, что до конца визита Мо Яня в Россию лекции можно в записи купить всего за 500 р.来忽忽, 去依依 - так можно охарактеризовать визит Мо Яня в Петербург. На какие-то несколько дней мы стали центром китаистического мира. Дрались в Подписных изданиях, падали в обморок от жары в ожидании автографа и бегали марафон из-за перекрытых пмэфом дорог. Теперь эстафету Мо Яня принимает Москва! Хорошая новость: если вы идете на показ "Лягушек" 10 июня, то Мо Янь должен там быть. Если вы идете 12 июня, то уже не факт, однако я очень советую все равно сходить. Я ходила два раза, спектакль идёт четыре часа, но вы получите огромное удовольствие. Про то, что в Переделкино билетов давно нет, вы и сами знаете. Кстати, в сяохуншу китайцы торгуют билетами, советую быть осторожнее и не попасться на мошенников. Также выше выкладывала информацию о пресс-конференции в Эксмо, но известно мне не более, чем там написано. Что же касается спектакля "Устал р

⚡ Нобелевский лауреат Мо Янь — в Москве: приглашаем журналистов и блогеров на пресс-конференцию10 июня в издательстве «Эксмо» состоится встреча с одним из самых влиятельных современных писателей мира — Мо Янем, лауреатом Нобелевской премии по литературе, автором бестселлеров «Смерть пахнет сандалом», «Большая грудь, широкий зад», «Лягушки» и многих других.10 июня, 10:30Москва, м. «Полежаевская»ул. Зорге, 1с1офис издательства «Эксмо»Спикеры:🟡 Мо Янь, писатель;🟡 Чжан Хунбо, постоянный заместитель председателя и генеральный директор «Китайского Литературного Авторского Общества»;🟡 Павел Басинский, писатель, член дирекции и жюри национальной литературной премии «Ясная Поляна»;🟡 Никита Кобелев, художественный руководитель Александринского театра;🟡 Михаил Иванов, сооснователь книжного магазина «Подписные издания».Модератор — Евгений Капьев, генеральный директор издательства «Эксмо». В этом году «Эксмо» отмечает свое 35-летие.Перевод с китайского — Екатерина Васина, доцент кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО.Тайминг*:🟡 10:30 – 11:00 — сбор гостей, welcome🟡 11:00 – 12:15 — пресс-конференция🟡 12:15 – 12:30 — автограф-сессияАккредитация СМИ — до 15:00 9 июня по почте: Kapilevich.AA@eksmo-ast.ru. Количество мест ограничено. Пожалуйста, указывайте ФИО, издание и контактный телефон.*ввиду плотного расписания автора в Москве, пожалуйста, учитывайте тайминг и планируйте визит с запасом по времени

Большое спасибо всем, кто был со мной сегодня на лекции! Желаю всем удачи в охоте на автограф Мо Яня. И встретимся в театре! Если вам нужна запись лекции, то вы можете ее купить у моего менеджера за все те же 500 рублей https://t.me/shi_bushi_assistent

Держу пари, многие из вас, глядя на беспечно почивающую дома собачку...или порхающую в небесах птичку...думали - вот бы в следующей жизни стать кем-то таким, весёлым и беспечным (ну у хороших хозяев, конечно). Герой Мо Яня Симэнь Нао эту мечту осуществил, да ещё и не раз. Он был ослом, который дрался с целой стаей волков и сбежал с любимой ослицей от хозяина. Он был волом, который отказался работать в колхозе и был за это сожжён заживо. Он был свиньёй, которая пила вино, карабкалась по деревьям и вообще стала легендой во время Культурной революции. А ещё собакой, обезьяной... Шесть перерождений героя - это пятьдесят лет истории Китая, которую он увидел своими глазами - но в разных воплощениях. Завтра в 19:00 у меня состоится открытая лекция, посвященная роману Мо Яня "Устал рождаться и умирать". Разберем все детали и пасхалки, обсудим все вопросы! Бесплатно, онлайн. Нужна только простая регистрация. Если уже были на прошлой лекции, то регистрироваться не надо. https://pruffme.com/landing/u2856889/tmp1780243671Всех очень жду! Буду благодарна за репосты.

У Мо Яня недавно вышла совсем новая книжечка 人呐. Он написал ее, вдохновившись...рилсами. Только что на лекции рассказывала, что рилсы он любит полистать, и уже даже не борется с этой привычкой. Он написал рилс-книгу, сборник интересных и очень коротких историй, которые удобно "скроллить". Мне кажется, это ещё и комфортный формат для изучающих китайский, потому что объем маленький. Книжку в формате pdf и epub оставляю в комментариях, сохраняйте! А я теперь всех жду на вторую лекцию 1 июня, будем говорить конкретно про "Устал рождаться и умирать". Кому нужна запись сегодняшней лекции - можно обратится к моей ассистентке, запись стоит скромные 500 р.https://t.me/shi_bushi_assistent

Пишете диплом в последние две недели? Не переживайте, возможно, вы - будущий нобелевский лауреат. Ведь один своих лучших романов, 生死疲劳，Мо Янь, самый знаменитый писатель Китая, написал...всего за 43 дня. 43 дня и 490 тысяч иероглифов! Больше не будем жаловаться, когда задают сочинение на тысячу... В центре повествования - помещик Симэнь Нао, который после расстрела при смене власти угодил...прямиком в ад. Владыка ада два года жарит его во фритюре, но наш цыпленок фри все равно кричит, что не виновен. И тогда ему дают вернуться в мир живых - но, правда, делают это с юмором. Симэнь Нао предстоит прожить жизни осла, вола, свиньи, собаки и обезьяны, постоянно оказываясь в хозяйстве своего бывшего слуги Лань Ляня и продолжая наблюдать за судьбой своей семьи и деревни.Уже 5 июня в Петербурге можно будет увидеть этот байопик на сцене Александринского театра - а ещё к нам едет сам мэтр Мо Янь, лично! В честь этого я провожу бесплатные открытые лекции, посвященные его книгам, и мы вместе прочитаем часть 生死疲劳. Присоединиться очень просто - буду благодарна, если расскажете друзьям 🥰27 мая 19:00 по мск - Мо Янь, который не молчит, лекция о биографии и жизненном пути писателя 1 июня 19:00 по мск - лекция с подробным разбором романа "Устал рождаться и умирать" Регистрация одна, по ссылке, максимально простая. ВСЕ ОНЛАЙН. Надеюсь, что лекции помогут тем, кто совсем не знаком с Мо Янем или романом "Устал рождаться и умирать", понять, чего это такой ажиотаж, кто едет к нам, о чем будет постановка в Александринском театре и так далее. Очень хочу хоть что-то со своей стороны сделать полезное! https://pruffme.com/landing/u2856889/tmp1779657830

Давно хотела рассказать про необычный гастроопыт, случившийся со мной недавно в Москве, а тут ещё историю вспомнила. Значит путешествовали мы с моим экс-бойфрендом по России, и ездили на Байкал. Выбрали самый попсовый спот, Листвянку (ну, это по отзывам местных попсовый, мне все понравилось). Так как мы были бедные, мы экономили на ресторанах, и частенько ужинали шашлыком... Идёшь в любой местный магазин, покупаешь шашлык и простейший мангал, и вперёд. Можно ещё картошку запечь, овощи пожарить, сытнее и дешевле, чем в модных местах. В отеле, где мы остановились, нам ещё и разрешили во дворе наш гриль развернуть. Отошла на минутку - возвращаюсь, а моего парня обступила толпа китайцев. Он говорит - вот хотят от меня чего-то, но я не понимаю. А они...хотели от него шашлыка 😂 думали, что мы жарим и сразу продаем, и уже выстроились в очередь. Эх, такой бизнес мог быть, такой бизнес. Тем более, что китайцев в Иркутске...почти как воды в Байкале. Ну а теперь про гастроопыт. Сто лет не ела буузы (а ведь в моем родном Новосибирске это - лучший фастфуд), и внезапно нашла их...в Москве! Вечером с девочками искали, где перекусить, и заметили маленькое кафе Орда. Кроме нас посетителей не было, все готовили с пылу, с жару именно нам, прям из-под ножа. 1. Сами буузы - отличные, с бульоном внутри. Много, много мяса в начинке! Кажется, что много не съешь...но это только кажется. 2. Хушуур с говядиной. Пробовала впервые в жизни, сделала вывод, что это такой бурятский чебурек... Тесто золотистое, корочка хрустит, внутри сочный говяжий фарш. Запивали мы это все, само собой, тем самым бурятским чаем, настоящим, плиточным, заваренным на молоке. Ну а к чаю же десерты нужны...3. И тут в ход пошли бовы - ну это уже давние мои друзья, вроде и простая штука, жареное тесто с сахарной пудрой и сгущенкой, а вкусно. 4. Ииии десерт халисо. Впервые его пробовала! Нежное облако сливок с добавлением черемуховой муки, брусники и кедровых орехов. На чужбине очень редко попадается мне черемуховая мука.