«Желтый двор»

1 июля 1918 года#NihonshiDailyУроженец префектуры Хиросима Судзуки Миэкити  鈴木三重吉, школьный учитель, детский писатель, поэт и издатель, основал литературный журнал для детей под названием «Красная птица»  赤い鳥  (яп. акаи тори). Он издавался с перерывами (не выходил в 1929 – 1931 годах из-за финансовых трудностей) на протяжении немногим менее шестнадцати лет лет, до смерти издателя в 1936 году, и за это время сумел существенно повлиять на ландшафт литературы для детей в Японии. По словам Екатерины Рябовой, переводчицы и редактора сборника рассказов «Красная птица. Детская литература Японии», вышедшего в издательстве книжного магазина «Жёлтый двор» в 2020 году и познакомившего русскоязычных читателей с этим журналом и рядом опубликованных в нём произведений, он может считаться как отправной точкой японской детской литературы нового времени в качестве самостоятельного явления, так и – у‌же – площадкой, благодаря которой сформировались отдельные жанры внутри неё, в частности, детский рассказ дова  童話  и детские стихотворения доё  童謡. За время его существования увидели свет 196 номеров, на страницах которых публиковались произведения писателей и поэтов разных калибров, в том числе представлявших вершину литературного истеблишмента японского мира бундан, пробы пера, осуществлённые читателями-детьми, а также печатались иллюстрации, выполненные первоклассными художниками, чьи работы сами по себе служат объектом для изучения истории этой области в Японии довоенного времени.Текст полностью - здесь.

Друзья, завтра в 19 у нас пройдет круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria) с литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и переводчицей Анной Слащевой. Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей. Места еще есть, присоединяйтесь — https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

Черная горлица из каталога «Реестр птиц династии Цин»«Чернота улитки»: этот кокетливый цвет свидетельствовал - обладатель располагает достаточными средствами, чтобы позволять себе подобные роскошества. «Здешние красавицы искусно подрисовывают себе длинные брови дугой... Придворные дамы соревнуются друг с другом в длине и эффектности бровей. Евнухам приходится ежедневно закупать по пять ху черноты улитки, чтобы женщинам было чем подводить брови». Из альбома «Краски запретного города. Традиционные цвета Китая».

Дорогие друзья, 1 июля (среда) в 19.00 приглашаем вас на круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria)!Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей.По сюжету архитектор Сара Макина берется за проект райской башни-сада, где преступников будут наказывать абсолютным счастьем. Чем дальше она продвигается в работе, тем больше увязает в проклятых вопросах гуманизма и тем больше теряет человечность. Какое «счастливое» будущее ждет нас в этом новом мире беспрекословного сочувствия? Об этом и не только — на встрече с нашими гостями: литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и японисткой Анной Слащевой, подготовившей перевод книги.• • • •Вход свободный. Начало в 19:00.Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

Друзья! До 29 июня в ТЦ МЕГА Дыбенко проходит книжный фестиваль «Почерк». 26 июня мы будем участвовать в востоковедческих мероприятиях:• В 16:30 переводчик и координатор лектория «Желтого двора» Мария Хахалина проведет лекцию о сэнгоха сакка (戦後派作家) — японском послевоенном поколении писателей. На примере трех писателей Мария расскажет как осмысляли ядерную угрозу и поражение во Второй Мировой войне.• В 17:30 художник по костюму и текстилю и сотрудница нашего магазина Адэлия Галимова расскажет о современном корейском искусстве 50-70-х годов. В центре внимания будут монохромная живопись таксэква, перформансы Ли Ко Ёна и видеоарт Нам Джун Пайка.• В 18:30 пройдет беседа об азиатской литературе. В гостях — писательница Анаит Григорян, японистка Анна Слащева, автор телеграм-канала «Язык приготовила» Елизавета и сооснователь «Желтого двора» Платон Жуков. А ещё в этот день мы привезем на фестиваль специальную подборку книг!Подробная программа — pocherkspb.ru/• • • • До встречи!

Заспанные здания встают, поднимая головы, сбрасывают серые пижамы сна, воды реки звучно-звучно текут на восток, а за ними ревут заводские гудки. Пойте о новой жизни, о судьбе людей в ночных клубах! Просыпайся, Шанхай!Герои рассказов Му Ши-ина (1912-1940) не в силах устоять перед ночными огнями большого города. Охваченные любовной лихорадкой, они теряют голову в погоне за наслаждениями, обманывают друг друга и самих себя, влезают в долги, смеются, плачут и танцуют до изнеможения. Неоновые вывески тянут цветные пальцы, распахиваются двери ночных клубов, в стекле бокала смеются женские глаза... Это истории Шанхая 1930-х годов — короткой и блистательной эпохи, города молодых, отчаянных и безнадежно потерянных людей. Перевод с китайского Виталия Андреева, оформление Ника Теплова. Му Ши-ин. Шанхайский фокстрот / 1900 руб. Отвечаем на часто задаваемые вопросы:– «Шанхайский фокстрот» будет продаваться у нас, а также в книжных магазинах Петербурга, Москвы и других городов;– мы разослали письма с трек-номерами и сердечно благодарим отважных и терпеливых читателей, предзаказавших книгу (проверьте папку со спамом!);– издание выполнено в фиолетовом цвете на дизайнерской бумаге, иллюстрации взяты из моднейшего шанхайского журнала 1930-х годов «Лянъю» (он же The Young Companion); –  Му Ши-ин был застрелен двумя неизвестными неподалеку от входа в редакцию газеты «Гоминь жибао» в Международной концессии Шанхая вечером 28 июня 1940 года; – фрагменты рассказов, рецензии и другие материалы вы найдете на странице книги на dvorbooks.com, раздел будет пополняться. Мы празднуем выход книги и благодарим всех причастных!Заспанные здания встают, поднимая головы, сбрасывают серые пижамы сна, воды реки звучно-звучно текут на восток, а за ними ревут заводские гудки. Пойте о новой жизни, о судьбе людей в ночных клубах! Просыпайся, Шанхай!Герои рассказов Му Ши-ина (1912-1940) не в силах устоять перед ночными огнями большого города. Охваченные любовной лихорадкой, они теряют голову в погоне за насл

Тарелка с изображением бегонии и зайца. Фарфор Имари. Коллекция Национального музея Токио.Однажды бог луны Юмигами спустился на Землю в облике голодного старика и отправился в лес, чтобы понаблюдать за животными. Обезьяны, медведи и птицы нашли, чем накормить старика, а кролик — нет. Тогда кролик попросил животных развести костёр и прыгнул в огонь, чтобы старик мог отведать его мяса. Тронутый жертвой, старик спас кролика и отправил его жить на Луну. Если ясным вечером в конце лета посмотреть на луну, можно увидеть Юмигами в облике кролика со ступой и пестом.Из альбома "A Japanese Bestiary".

Друзья, в «Желтом дворе» впервые прозвучат вживую традиционные китайские инструменты! 25 июня (четверг) в 19:00 приглашаем вас на лекцию-концерт «Чжоу, Сун, Мин: три эпохи китайской музыки».Мы послушаем цитру гуцинь, флейты сяо, дицзы и окарину сюнь в исполнении руководителя школы китайской музыки «Ба инь» Анастасии Новоселовой. В промежутках между пьесами лектор расскажет о «волшебных тайных нотах», мы посмотрим на древние колокола бяньчжуны из княжеских гробниц и познакомимся с окаринами в форме костяных яиц и глиняных рыб.История китайской музыки уходит корнями в эпоху неолита, а отдельные инструменты и музыкальные традиции сохранились в ней до наших дней. В чем причина такой невероятной живучести? Композиции, которые прозвучат на концерте, ответят на этот вопрос.В гостях — кандидат искусствоведения, ученица профессоров Тяньцзиньской консерватории Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсиня, руководитель школы китайской музыки «Ба инь» Анастасия Новоселова.• • • •25 июня (четверг), 19:00.Билеты: 800 руб.Подробное описание и запись на лекцию-концерт: https://dvorbooks.com/guqin

Друзья, 13 и 14 июня в Казани пройдет Летний книжный фестиваль «Смены», мы подготовили подборку книг, которые можно найти на нашем стенде! Юмэно Кюсаку. Догра Магра / 1750 руб.Экспериментальный роман Юмэно Кюсаку, в котором сплелись детективная проза, научная фантастика, критика прогресса, древние предания и буддийские проповеди. По прошествии лет главный труд Юмэно Кюсаку так и остается загадкой. Безымянный главный герой романа погружен в жуткий мир горячечного бреда, псевдонаучных изысканий и злого рока; он мучается воспоминаниями тысячелетней давности и жаждет решить проклятую головоломку, сводящую его с ума, – однако решить её невозможно.Щербак С. Буддизм: история, философия, доктрина, практика / 1430 руб.Эта книга создана на материале шестнадцати лекций, прочитанных автором в образовательном проекте «Магистерия». Сергей Щербак — религиовед с двадцатилетним стажем преподавания основ буддизма. В своей работе он предлагает читателю ответы на самые важные буддийские вопросы: как возник и развивался буддизм, как понять доктрину «не-Я», что означает в буддизме карма, какова роль монашества и что делать мирянину, чем отличаются тхеравада, махаяна и тантрическая ваджраяна, в чем состоит буддийская практика работы с психикой и сознанием, какова суть буддийского учения о дхармах, нирване и пустоте.Роман Ким. Три дома напротив соседних два / 800 руб.Сборник текстов япониста, разведчика и писателя Романа Кима о культурной лихорадке, охватившей новую Японию. Кима волнует «дьявольски энергичная» общественная жизнь страны: шквал европейского влияния, духовные искания молодых японцев, головокружительная мода, скандалы в литературном авангарде, классовый конфликт. Большой поклонник культуры Японии и непримиримый враг её политики, в письме Ким краток и оригинален. Его работы неожиданным образом сочетают острый сюжет и интеллектуальный напор, холодный аналитический взгляд и глубоко личные переживания.Кэндзабуро Оэ. Вырывай ростки, истребляй детенышей / 810 руб. Ранний, но самы