
Сегодня моя любимая FOMO-рубрика «Надо бы уже начать читать в оригинале».Лауреаты пулитцеровской премии 2026 которых, естественно, нет на русском.Дэниэл Краус — «Падший ангел»Победитель с дополнительными лычками New York Times 10 Best Books of 2025.Мрачный, лихорадочный роман о Первой мировой войне, где пятеро солдат отправляются на нейтральную полосу и находят не раненого товарища, а падшего ангела. Написан он в формате одного предложения. То есть предложения длиной в 300 страниц. Где-то улыбнулся один Толстой...Кэти Китамура — «Прослушивание»Ещё и финалист Букера 2025.Психологический роман об актрисе, которая встречается с молодым мужчиной, и постепенно привычная реальность начинает двоиться: кто он ей — незнакомец, сын, фантом? Это холодная, изящная, тревожная проза о семье, идентичности и невозможности до конца узнать другого человека.Анелиз Чен — «Clam Down: A Metamorphosis»Экспериментальные мемуары, выросшие из каламбура: вместо calm down — «успокойся», clam down — «стань моллюском».После развода героиня словно уходит в раковину, и этот странный, смешной образ становится способом говорить о боли, молчании, отцовской дистанции, семейной травме и опыте дочери иммигрантов. Книга необычна тем, что соединяет личную исповедь, эссе о природе и абсурдный юмор.А вы читаете книги на английском? Я в целом стараюсь, но выходит в сотню раз медленнее, и меня это бесит каждый раз, поэтому я забиваю.Но ради вас я готов! 🤠Если будет очень очень надо...#подборка








