Лиза Ред, «Мой сосед — девчонка». Изд. Like BookЭто могла быть классическая история становления в токийских декорациях, могла быть шекспировская комедия положения с переодеванием, могла быть ванильная романтическая комедия, но это ни первое, ни второе, ни третье, хотя элементы каждого (в разных пропорциях) здесь есть. Главная героиня романа притворяется мальчиком в японской школе бейсбола, но не просто так — за ней охотятся якудза, представители теневой власти. Как и почему — предстоит выяснить следователю; возможны большие откровения.У Лизы Ред получился необычный спортивный триллер, тотальный слоуберн: здесь неспешно развитие и любовной, и детективной линии. Акценты в романе расставлены пропорционально: половина времени уделена бейсбольной части, фактурной и продуманной, с множеством сносок, чтобы уже точно не запутаться в японской культуре; половина — расследованию в среде якудза и других преступных группировок. Свет софитов то падает на тренировочный стадион, то вовсе гаснет — тут и начинает шевелиться теневая сторона Японии, массовому читателю не столь знакомая. И все это в конце концов разрешается в напряженных сценах. Вообще, «Мой сосед — девчонка» больше всего напоминает молодежное кино из начала нулевых с поправкой на восточный сеттинг. Типа «Дневников принцессы» или «Поездки в Америку» — героиня оказывается в необычных для себя обстоятельствах, к тому же в новой, чуждой среде, да еще притворяется не собой и старается не подавать виду. Это приводит к разным курьезам — смешным и милым.Отдельно хочется заметить, что Юми — удивительно рассудительная героиня для выбранного жанра. Она не ведет себя ни импульсивно, ни инфантильно. Это не вечно ноющая, вечно капризная, вечно неловко шутящая девушка. Напротив, она понимает всю серьезность ситуации, в которой оказалась. И может за себя постоять. По крайней мере, словами. Да и вообще, весь каст героев здесь более чем удачен — они живые, без гипертрофированных черт характеров, которые авторы зачастую раздувают до гига
