От фанатов ❤️
花猫(>^ω^<) Цветы и кошки
@lt_cabomba
Нано-бложик в жанре 笔记. По классике жанра сюда включается все, что автор счел достойным записи/фотофиксации. Жизнь вокруг кошки, битва за оседлость кукухи, ханьцзы-мания. Все совпадения случайны, ни одно жЫвотное не пострадало
152подписчиков
Еженедельно🇷🇺
Похожие каналы
Все →
Україна Online: Новини | Політика
1.6M подп.
Книги на миллион | бизнес блог
864.7K подп.
WarGonzo
754.1K подп.
Тихо, я читаю | Литература
657.5K подп.
НЕБОЖЕНА
504.2K подп.
Алесь Улищенко | Врач-остеопат, канд. мед. наук | Автор фейспластики
477.7K подп.
Аудиокниги и книги от Patephone
443.1K подп.
Книга памяти СВО
432.5K подп.
Книги | Аудиокниги
373.8K подп.
Фикбук
301.3K подп.
→
Все каналы
«Книги»
Последние посты
Идут ли слонопотамы злые духи на свист и если идут, то зачем ?Смотрю сериал "19й этаж", вообще это про компьютерную игрушку, а я в игрушки не очень. Но эта прям такая китайская специфическая. Демоны преисподней, пять амплуа пекинской оперы, чудище Нянь, теперь вот изгнание злых духов из деревни /ну а за это я тоже теперь немножко шарю/. Так вот помните Карлсон говорил, что первое чему учат в школе маленьких привидений -- это как следует вздыхать и стонать. А в китайской школе привидений учат свистеть. Поэтому они и идут на свист, думают там свои собрались. Не знаю зачем вам это может пригодиться 👻👻👻
Царь горы
Тут за мной следят 👀
Что-то много вещей получилось для отъезда на три дня в личную переводческую резиденцию. И то, как выяснилось, зарядку от телефона забыла 📞
Сегодня мне повезло, достался такой вот орел-мужчина, бодипозитивный и с рыбой❤️
В АСТ сделали красивые заставочки с нашей воображаемой больницей, в которой мы с кошичкой полгода проработали переводчиками :)В АСТ сделали красивые заставочки с нашей воображаемой больницей, в которой мы с кошичкой полгода проработали переводчиками :)
Над окончанием шестой главы работает кошка. Учусь делегировать 😂🙈
Появился ознакомительный фрагмент☝️
Кошичка тоже при деле )
Просто отмечаю. Книга про фэншуй и духов висельников наполовину готова. Осталось ровно три месяца
А вот пока я занималась все одним и тем же /новым переводом/ в Читай-городе открыли предзаказ на книгу, о которой я писала здесь
Тем временем на нашем канале рубрика lost in translationВстретилась фраза "горячим лицом прижиматься к холодной заднице" (用热脸贴冷屁股) -- заискивать перед тем, кто плевать на тебя хотел. У меня тут один жулик прижимался так к заднице полиции. 警方的冷屁股. Не знаю может ли в русском языке у полиции быть задница🤔 да и предложение получится очень длинным, поэтому пришлось остановиться на "выслуживаться".Почему-то вспоминается Бродский : К равнодушной отчизне прижимаясь щекой...Иосиф, отвали 😑
Оказывается мы вошли в шорт-лист короткий список премии "Русский детектив" в номинации "Иностранный детектив" . Для перевода лапками, считаем, очень неплохоhttps://premiya.rudetective.tv/news/korotkiy-spisok-vi-sezona-premii-russkiy-detektiv