Редактура или жизнь

#блакур #дарк_академия📓 Села вычитывать Блакур и залипла. Все же не устану говорить, что первый черновик надо откладывать на подольше – это, по сути, единственный шанс взглянуть на него почти что читательскими глазами. После нескольких кругов редактуры, когда текст будет лезть у вас из ушей, а персонажи – сидеть в печенках, вы будете его помнить даже месяцы спустя. А вот после первого черновика – самое то, особенно если писали довольно быстро. 📓 Я закончила с Блакуром в сентябре 2025, но основная масса написана еще раньше – то есть прошло минимум полгода, как я последний раз открывала этот текст. Я чудесным образом все забыла, и теперь наслаждаюсь.📓 План у меня такой – сначала просто перечитываю, сразу подписываю какие-то идеи – что поменять, что добавить, что изменить. Потом буду перечитывать еще раз – и по ходу составлять список сцен, плюс заполнять «библию»: с Блакуром у меня уже куча наработок по истории, магии и прочему в этом мире, но я хочу все данные систематизировать и расширить. А уже после второго перечита пойдет проработка по Хорвицу с учетом некоторых важных моментов, которые подсмотрела у Звонцовой. 📓 Еще один нюанс: я уже успела покрутить в голове персонажей и теперь, пока читаю, обращаю внимание какие реплики «в характере», а какие надо будет менять. Есть прям супер-удачные сцены, в том числе групповые – а у меня одной из задач было изначально как раз прописывание вот этой динамики свежезародившейся дружбы между четырьмя героями. 📓 Сразу скажу, мне очень нравится начало (ну я обычно в первом черновике хорошо пишу начала и очень плохо – финалы). Прям погружение в мир именно такое, как мне нравится. Там надо будет добавить пару моментов, но остальное – загляденье. Мне важно, чтобы даже в состоянии сырого полуфабриката текст давал некий настрой, "вайб" если угодно - и если у меня получилось его дать самой себе, то дальше можно горы свернуть, редактура для этого и нужна.📓 Я пока прочла от силы пятую часть, все важные события и мои ощущения от них в

#хроники_редактурыВместе с тягомотной редактурой и рассказом весь первый квартал 2026 я думала о том, как проводить с текстами больше времени. При нынешнем режиме это 100% означает чем-то жертвовать, и в целом кандидатов на жертву не так уж много. ⭐️Труби закончился – это уже большое облегчение, он съедал некоторое, обычно самое продуктивное время на выходных. И остаются буквально два пункта – чтение и ютуб. Очевидно, что сейчас у меня одно не поспевает за другим – слишком мало времени снимать и монтировать, но зато легко получается читать по 14-16 книг в месяц. Возможно, принятое решение поможет сбалансировать эти два момента. ⭐️Так вот, решение (большое спасибо писательскому чатику НаНо за подталкивание в нужном направлении) найдено. Теперь я пишу каждый день (пишу в широком смысле: редактура, планирование, вычитка – все считается). Читаю только после того, как поработала с текстом. ⭐️Не ставлю пока строгую норму по часам работы, в целом больше двух в рабочие дни мне все равно не осилить. Если времени на чтение не осталось – штош, не судьба. Думаю, это снизит количество прочитанного в месяц и книги не будут пылиться в очереди на съемку.😩Единственный минус – покупки опять начнут их обгонять.

Мое чтение по литмастерству на июнь.Так как отзывы полностью переехали на бусти, в телеграме я в начале месяца показываю, что буду читать.Публиковать книжки буду теперь здесь, раньше показывала на лайф-канале: май, апрель.P.s. будет если осилю и еще одна очень заманчивая и даже отчасти эпатажная книга - но она пока в пути, покажу потом. Ну или в июле покажу, никуда не денусь😋

Если я не выложу этот пост в последний день весны, то вообще уже не выложу🤦🏼‍♀️#Света_как_дела1️⃣Для начала скажу еще раз - перевод «Анатомии жанров» Труби завершен! Оказывается, он у меня занял 3 года, с мая 2023 по май 2026 (как будто «Иерусалим» Алана Мура переводила, ей-богу).Бустеры уже получили финальный кусок, теперь до июля я видеть его не хочу, а потом надо приводить в порядок и формировать электронную версию. Однозначно в ближайшее время никаких больших переводов я начинать не буду, да и за эти три года появилось столько возможностей получить более-менее читабельный перевод вообще без участия переводчика… Как оценить, с какой скоростью меняется жизнь? Вот пока 3 года мучаешь перевод – уже можно было и не мучить, внезапно. Загоняешь в ИИ, вычитываешь и готово. 2️⃣Рассказ для сборника дописан, принят редактором. Жду правок от литреда, и литред снова моя любимая обожаемая Анжела… в общем, где-то в июне придется рассказ еще помучить. Поняла про себя, что по-настоящему маленькие рассказы писать не умею (пока?), возможно, стоит поучиться.3️⃣Ответа по изданию «Дороги сна» (триллер, NA, одиночка) пока нет. В июне возьмусь за таблицу с издательствами, составлю список рассылки. Придется писать сопроводительный текст who I am и все дела, но, думаю, справлюсь.4️⃣Редактура «Сказочницы» идет медленно. Очевидно, я с ней банально прокрастинировала с конца марта. С одной стороны, текст старый и возиться лень. С другой стороны, редактировать свежедописанное начало тревожно, потому что пока нет цельной картины – вписывается ли оно в общий массив. Для понимания надо доделать всю редактуру и прочесть целиком. Но неделю назад я доделала последнюю сцену из новых, и, надеюсь, дальше дело пойдет быстрее (но вряд ли проще, потому что есть задача со звездочкой – подправить текст в лучшую сторону, не слишком трогая стиль).5️⃣ Дарк академия, она же «Блакур». Чтение тематической художки двигается очень бодро, я уже на 11 и 12 книге (то есть треть списка где-то позади), но тут на меня

Перевод "АНАТОМИИ ЖАНРОВ" Джона Труби окончен⭐️Бустеров ждут еще два финальных куска, на втором расскажу какой примерно дальше план действий. Как у меня дела тоже расскажу, но не сейчас. Сейчас я просто оставлю это здесь.

Мы все восхищаемся невероятной продуктивностью Брендона Сандерсона, но он не единственный писатель, у которого можно поучиться создавать огромные миры и захватывающие истории с убийственной скоростью.На ютубе недавно вышло часовое интервью с Эдрианом Чайковски - автором очень большого числа книг, как фэнтези, так и НФ, многие из которых снискали ему заслуженную славу. В этом ролике Эдриан целый час рассказывает о том, как он создаёт свои истории, так что не могу не поделиться:https://youtu.be/LO0qHnhpkDs?si=yXuzX0wjhyDwyUTi

⭐️Задача со звездочкой на следующую неделю: сделать из рассказа в 51,9 тыс. знаков рассказ в 40 тыс. знаков😩Не писала рассказы примерно никогда, поэтому вообще хвалю себя за то, что написала, переделала и дописала. А что вышло на четверть больше разрешенного объема - так это вообще подвиг, потому что 15 авторских (средний размер для романа) - это одно, а один авторский - это НАМНОГО сложнее, знаете ли😂

#Света_как_дела Даже не знаю с чего и начать. Как обычно, увела этот канал в режим энергосбережения при малейшем перегрузе по силам и времени(📖 На Бусти выложила сегодня перевод последнего куска из предпоследней, детективной главы Труби. А значит нам с вами (то есть мне с вами) осталась одна, финальная глава, посвященная Любовной истории (вот такой вот самый главный жанр у Труби получился). Пока что все намекает, что до лета я, как и планировала, добью эту книгу. Потом книга уйдет на вычитку (хотелось бы нормально проработать сноски со всеми названиями книг/фильмов/сериалов, имя которым легион), и осенью будем думать над печатью, если будут желающие. 📖 с середины февраля пишу рассказ по миру Туомаса, времени осталось две недели. Обнаружила, что все я на самом деле могу – и писать каждый день в течение нужного времени (на 40+ тыс. знаков у меня ушло 2 недели), и садиться даже вечером после работы пусть на часик, но тем не менее. Короче, фигня это все – все ограничения у нас в голове. Иногда нам просто не хочется, а чаще – мы не можем поймать нужный фан. Да, писательство – это боль, но это и кайф. Вот кайф нужно ловить несмотря ни на что – тогда и дело пойдет веселее.НО! Написав почти все, я осознала, что хочу переделать весь рассказ на первое лицо (с которым работаю крайне редко). И поэтому сейчас я переписываю все заново, и времени уже не так много, но неделя с праздников и буквально до вчера вышла такой, что новой версии у меня пока что всего лишь 8 тыс. знаков. Но я собираюсь за эту неделю превозмочь себя и знаю, что смогу. О том, как делать из третьего первое (не просто заменой местоимений и окончаний) хотелось бы сваять отдельный пост. Надеюсь, время будет.📖 ничего не снимала с февраля, совсем нет временных окон для видео. Не могу сказать, что у меня ломка – но прочитанного накопилось очень много, боюсь все забыть к моменту, когда смогу включить камеру. Грусть.📖 ну и самое актуальное – остаюсь здесь до самого последнего момента. Стара я уже бегать по разным

#Света_как_делаПришла рассказать вам про писательские итоги января.🤩 Регулярность у меня пока что на уровне – раз в неделю точно села за текст. Наверное, это какой-то промежуточный этап между «открыла текст раз в месяц» и «пишу как Сандерсон каждый день». Будем считать, что я приближаюсь к идеалу, пусть и медленно😜🤩 Но в то же время понятно, что регулярность зависит и от задачи. Гнать текст с нуля при наличии четкого плана – это одно. Редактировать старый проект (а точнее, дописывать туда новый текст) – это другое, и пару раз я зависала на несколько дней, просто потому что не могла «нащупать» фактуру нужной сцены. Как только нащупывала – дело сразу сдвигалось с мертвой точки. 🤩 Итого за январь у меня написано – 42 тысячи знаков, то есть чуть меньше 7 000 слов (один авторский). Это на целый авторский больше, чем я написала в декабре, так что повод для позитива есть. Кроме того, у меня нет цели как можно больше дописать, у меня цель – отредактировать и часть этого авторского потом подвергнется «усушке». В идеале мне осталось дописать не больше авторского сверх этого, а потом уже пойдет работа с имеющимся текстом.🤩 Отличная мысль, к которой мне приходится возвращаться снова и снова – дописываемый текст это все тот же текст с нуля. Это все тот же первый черновик, и неважно, что остальная книга уже не раз редактировалась. Эти конкретные два авторских я пишу абсолютно заново, рассказываю о событиях, которые оставались глубоко за кадром в прошлые разы, их нет во флешбеках или где-то еще. Я прокладываю новую лыжню в совершенно девственном и глубоком снегу, чтобы где-то впереди соединиться с уже накатанной трассой. И это не должен быть идеальный текст (но хочется, чтобы был😭).🤩 Немного о других новостях: на Бусти тем временем уже во всю выкладывается предпоследняя глава из «Анатомии жанров» Труби, которая посвящена Детективу. Наконец-то приятно переводить эти бесконечные списки примеров, которыми он сопровождает каждый жанр. Для всех остальных мне приходилось гуглить

Пора уже вводить рубрику #Света_как_дела, просто чтобы вы знали, что я еще жива😆1️⃣Поздравляю всех с прошедшими праздниками!🎄🎄🎄2️⃣Я вернулась к переводу Труби и прям вот сейчас закончила главу о Фэнтези. А значит, осталось всего две главы - Детектив и Романтика. Очень хочу в этом году добить перевод и снять этот камень с души😌 Перевод финального куска о Фэнтези завтра выложу на Бусти.3️⃣Потихоньку переписываю начало "Сказочницы" и это ужас какой-то. Вроде и надо-то сделать совсем немного, но буквально на каждом шагу возникают какие-то вопросы. Постоянно себе напоминаю, что пишу куски совершенно с нуля и они не должны быть идеальными, что их потом надо будет редактировать как если бы я писала с нуля целую книгу. Но мозгу это тяжело принять, для него "Сказочница" уже столько раз проработана, что новый текст как будто бы должен сразу выходить из-под пальцев идеальным (НЕТ). Борюсь с этой западней как могу😔4️⃣Пытаюсь параллельно с дописыванием читать книжки для дарк академии, но мозгу тяжело в фоновом режиме думать над двумя текстами разом. Возможно, это была так себе идея...

Удивительное рядом: всего два выходных, когда не надо никуда ехать/что-то работать/что-то прибирать и внезапно я:✅ разобрала все напланированные в ходе проекта сцены и сделала запись экрана (то есть мне осталось только звуковую дорожку записать и смонтировать)✅ закончила с планом корректировки "Сказочницы", с которым маялась минимум месяц или два.Свободное время - великая вещь, порой забываю, что это такое🤦🏼‍♀️План писательских работ на январь проступает все четче - так или иначе хочу уделить время сразу 4-м проектам, так как для каждого требуется своя стадия работы, которая не пересекается с другими.

Ну что, теперь наконец-то заживем?https://t.me/godliteratury/8969?singleP.S. мне понравился вариант в одном из каналов, что теперь будет возможность встать на биржу труда как "безработный писатель"🙃

#планируюснуля ФИНАЛ!⛄️Кристофер Воглер & Дэвид Маккенна "Memo: Секреты создания структуры и персонажей в сценарии" и C.S. Lakin "Layer your novel"Что ж, вот и подошел в финалу этот интереснейший (по крайней мере для меня, надеюсь для вас тоже) проект. В сегодняшнем посте на Бусти рассказала про две отличные книги, которые и помогли мне добить до 65 сцен финальный список.Воглер и Маккенна интересны, во-первых, своей работой в тандеме – они отлично дополняют друг друга, и книга не вышла повторением «Пути писателя» (основная работа Воглера). В отличие от дуэта Макки с аль-Вакимом, в этом пособии есть интересные моменты, особенно в части внезапного открытия Воглером Проппа («… малоизвестная работа Проппа»😆). Рекомендую как главу про внутренний путь героя, так и проведенные аналогии с морфологией сказки. Мне удалось как раз из главы с Проппом выудить еще 3 сцены.У Лэкин книга о том, как послойно планировать книгу, как будто книга – это торт. То есть сначала ставятся самые ключевые точки (первые 10 сцен) – это начало, середина, кульминация, самые основные поворотные моменты и твисты. Потом кладется следующий слой – еще 10 сцен, которые в основном представляют собой реакцию героя на первые десять сцен плюс корректировку его плана с учетом новых обстоятельств. Этот метод для тех, кто хотел бы попробовать довольно строгое планирование с учетом процентов и четкого указания, в каком месте что должно быть. Кроме того, есть и главы, посвященные второстепенным сюжетам и отдельно созданию романтической линии. В целом Лэкин дала мне как раз недостающие 4 сцены, чтобы завершить весь план. Теперь собираюсь с духом, чтобы сделать запись экрана, как буду собирать весь этот разрозненный винегрет в Скривенере в единый документ. Очень хочу успеть до НГ, чтобы не думать об этом в каникулы.Итог: 65 сцен из 60.

#планируюснуляКэти Уэйланд «Outlining your novel» (воркбук)Уже не раз в комментариях спрашивали о книгах Кэти, и вот с радостью сообщаю, что не только дошла до них, но и в результате в плане наметился колоссальный прогресс. Однако как и в любой бочке меда, в этой тоже не без ложечки дегтя.Деготь заключается в том, что я работала не по пособиям, которые издала Альпина («Архитектура сюжета» и «Создание арки персонажа»). Помимо этих замечательных книг у Кэти была и более ранняя, которая как раз называется «Outlining your novel», то есть «Планируйте вашу книгу». Права на нее Альпина не покупала (и очень зря), но самое печальное для русскоязычных читателей – Альпина не купила права ни на один воркбук Кэти (а воркбуки у нее есть к каждой из перечисленных выше пособий). Воркбук – то есть рабочая тетрадь – это универсальный инструмент, и я очень сожалею, что издательства не разглядели его коммерческий потенциал. Пособие покупают один раз, тетради же гораздо дешевле в печати и при этом при желании их можно продавать по несколько экземпляров, можно составлять комплекты из учебника и тетради или разных тетрадей… в общем, эта золотая жила, на мой взгляд, совершенно не освоена у нас пока.Вот по рабочей тетради к «Outlining your novel» я и работала. Великолепная вещь, в идеале начинать надо с нее. Кэти дает в начале preotlining questions (то есть предплановые вопросы), которые помогут, если вы еще не решили, кто главный герой или с чего лучше начать. Дальше набрасывается основной костяк сюжета, основные конфликты, базово очерчивается арка персонажа. Упражнения в основном заключаются в вопросах – их множество, и не на все легко ответить, когда у вас еще нет полноценной картинки в голове. Готовых ответов Кэти не дает – не рассказывает, где герой должен поцеловать принцессу, а где – спасти королевство. Решайте сами. Отдельная благодарность за чудесный раздел с «анкетой симпатичного персонажа», который помогает оценить, будет ли читатель симпатизировать герою и за что конкретно.Пожал

Огромное спасибо всем, с кем удалось пересечься!Столько тёплых слов♥️Сегодня я уже улетаю, но вместо меня на ярмарку ВНЕЗАПНО привезли Туомаса, он ждет всех на стенде (и цена вполне приятная)🔥Чуть позже поделюсь своим книжным уловом😊Огромное спасибо всем, с кем удалось пересечься!Столько тёплых слов♥️Сегодня я уже улетаю, но вместо меня на ярмарку ВНЕЗАПНО привезли Туомаса, он ждет всех на стенде (и цена вполне приятная)🔥Чуть позже поделюсь своим книжным уловом😊