🤎Забыла рассказать вам дивную историю в прошлом посте🤎КОРОЧЕ. Хаяо Миядзаки однажды ужинал со Стивеном Спилбергом! Деталей их беседы мы не знаем, но два моих кумира болтали несколько часов. 🔴Миядзаки часто ругал американское кино, проходился и по «Индиане Джонсу» Спилберга за колониальную эстетику и попытки решать любые проблемы оружием и дракой. А вот Спилберг восхищался творчеством японского мастера - и однажды, приехав в Японию, связался с ним через студию Гибли и попросил поужинать с ним. Вероятно, другие фильмы Спилберга Миядзаки всё-таки понравились, иначе фиг бы он согласился. Те, кто читал «Пиши как Миядзаки», уже уловили характер мастера: он не любит тратить время на формальности, а любит сидеть и работать над фильмом.✨А дальше мой любимый финал этой истории. Мартин Скорсезе тоже очень хотел встретиться с Хаяо Миядзаки, но Миядзаки передал ему, что у него «нет на это времени». Не помню деталей, но там ситуация как-то намекала на то, что в оригинале Миядзаки-сан высказался куда прямолинейнее, вероятно с использованием непереводимых японских выражений😄 Представителям студии Гибли часто приходилось переводить слова мастера на приличную дипломатическую лексику😄🟤Мораль А: Скорсезе я тоже люблю, но не так, как Спилберга, поэтому мне ттттак приятно за него стало, что он Удостоился😄🟠Мораль Б: прикиньте, достичь такого уровня успеха, когда тебя приглашает ужинать Скорсезе, а ты ему: «У меня нет на это времени!»😆
