Иностранные языки и книги

Начало июня и я снова в Питере, так как у моей самой близкой подруги день рождения в четверг ☺️Сходила сегодня в индийский ресторан namaste, который мне нравился, но в этот раз показалось, что уже не так вкусно, как раньше🤔 И моя первая купленная книга за июнь))

Оказывается, вышло продолжение, а я и не в курсе👀Кто-то уже смотрел?

Дочитала сегодня Юй Хуа «Седьмой день», видела, что его в апреле перевели на русский. Специально собрала из книги новые слова и по ним уже можно понять список тем, которые по касательной затрагивает автор. В общем, поднял все гнилое в обществе. Побочный эффект книги - могут начать сниться страшные сны👀自惭形秽 [zìcán xínghuì] - стыдиться самого себя强拆 [qiángchāi] - принудительный снос зданий废墟 [fèixū] - руины铲车 [chǎnchē] - экскаватор拖累 [tuōlěi] - быть обузой, обременять简陋 [jiǎnlòu] - убогий拮据 [jiéjū] - испытывать материальные затруднения烂摊子 [làntānzi] - неразбериха, хаос病魔 [bìngmó] - тяжкий недуг封口费 [fēngkǒufèi] - плата за молчание 谴责 [qiǎnzé] - осуждать, обличать山寨货 [shānzhàihuò] - пиратский товар, поддельная продукция扫黄 [sǎohuáng] - борьба с порнографией嫖客 [piáokè] - клиент проститутки孤苦伶仃 [gūkǔ língdīng] - круглый сирота举目无亲 [jǔmù wúqīn] - кругом все чужие, никого не знать卖肾 [mài shèn] - продать почку窝点 [wōdiǎn] - притонВроде не писала, но Сагу о Форсайтах тоже дочитала, местами было прямо интересно, но в целом достаточно ровно и спокойно, чего-то как будто не хватило.

Чего только ночью не найдешь, проснулась в 3 часа ночи и пришло мне в голову проверить, есть ли на озоне Sabahattin Ali, оказывается, там целый магазин с турецкими книгами https://ozon.ru/s/opportunities Ну, цены, конечно, не как в Турции, но вдруг кому-то интересно👀 там и учебники турецкого есть - Hitit и İstanbul 🇹🇷

Майские прошли так хорошо, что некогда особо было ни читать, ни заниматься языками, но я дочитала «Голод» и следом начала его же «Мистерии». По ощущениям как будто вдохнула глоток незнакомого воздуха. У него есть свой особый стиль, и мне нравится еще ощущение, что ты падаешь в его текст. Из-за влияния соцсетей сейчас у всех все-таки, хоть и в разной степени, рассеяно внимание, а тут все равно оно часто захватывается и погружается в текст, не получается читать отстраненно, теряешь контроль над временем. Я из-за этого и начала следом читать его же книгу, не захотелось сразу переключаться на другого автора. Как минимум познакомиться с Гамсуном стоит.Майские прошли так хорошо, что некогда особо было ни читать, ни заниматься языками, но я дочитала «Голод» и следом начала его же «Мистерии». По ощущениям как будто вдохнула глоток незнакомого воздуха. У него есть свой особый стиль, и мне нравится еще ощущение, что ты падаешь в его текст. Из-за влияния соцсетей сейчас у всех все-таки, хоть и в разной степени, рассеяно внимание, а тут все равно оно часто захватывается и погружается в текст, не получается читать отстраненно, теряешь контроль над временем. Я из-за этого и начала следом читать его же книгу, не захотелось сразу переключаться на другого автора. Как минимум познакомиться с Гамсуном стоит.

Уф, наконец-то разгребла большинство дел после возвращения, можно плотнее вернуться к языкам и книгам)Дочитала «Огненного ангела», было интересно, потому что мне знакома одержимость главного героя😁 и вообще там, можно сказать, инструкция по эмоциональным качелям, но в итоге поставила 4 из 5, как будто чего-то не хватило)На китайском прочитала больше половины 余华《第七天》, ну, автор, конечно, собрал весь тлен, который можно было собрать👀 Вчера перед сном начала читать «Голод» Кнута Гамсуна. Я до него как-то дощелкалась в Литресе, не помню как. Захотелось почитать что-то еще из норвежской литературы, так как до этого я читала только «Кукольный дом» Генрика Ибсена и вроде бы всё.«Магазинчик психических расстройств» взяла по вашим советам👀 а к Чехову просто потянулась рука в магазине😁

«Центр тяжести» прочитала еще в Китае, честно, первые две трети книги мне понравились больше, чем последняя, как будто автор уже не стал заморачиваться и написал всё в лоб👀 мне нравится, что Пелевин, например, всё равно завуалировано пишет, укладывает какие-то моменты в разные слои текста, чтобы было понятно, но не так прямолинейно. Ну это в целом скорее связано с моими особенностями, что я не люблю когда всё на поверхности, я люблю подумать, покопаться, разгадать, это касается всего, и людей, и книг, и языков и т д, я люблю ребусы и загадки😂 И абсолютно не согласна с фразой «будь проще и люди к тебе потянутся», для меня это «будешь проще и я умру от скуки»😂 а «сложнее» - это не значит нелогичное поведение, ну я думаю, вы поняли, о чем я))В самолете прочитала треть книги «Огненный ангел» Валерия Брюсова и он напомнил мне в каких-то моментах «Мастера и Маргариту», но он как раз был написан раньше👀 Такой мистический роман, пока нравится само настроение книги, напоминает мне кое о чем🧙‍♀️

Уже дома постепенно распаковываюсь, но что-то как-то хочется обратно в Китай 👀Классная поездка получилась, давно не получала столько впечатлений за такой короткий срок)) вернусь еще не раз, уже и маршрут есть в голове..) А с подругой кстати мы познакомились через мой канал, она вступила в него еще почти в самом начале, когда тут было около 50 человек и мы периодически общались в комментариях, потом познакомились вживую, ну и вот в итоге общение дошло до совместной поездки ☺️Так что никогда не стесняйтесь писать комментарии, вдруг это выльется во что-то интересное😃 а вообще в последнее время я открыта к новым знакомствам, так что пишите в личку @vikpt (условие - только девушки и у вас есть реальное фото на аватарке, анонимам не отвечаю) 👍

Сегодня последний день в Гуанчжоу, завтра возвращаемся в Россию✈️ вчера ездили в Макао, было интересно зайти в казино для опыта)) Мы доехали на такси до Zhuhai (珠海拱北口岸), там уже пешком прошли пограничный контроль и на той стороне ходит шаттл прямо до казино😁 Мы в итоге пошли в казино Лиссабон, поиграли в автоматах, я немного выиграла и потом пошли гулять по историческому центру, где много узких улиц и который очень сильно напоминает Европу👀 Гуанчжоу мне понравился по ощущениям, но все равно чувствуется разница с более северными регионами, как минимум потому что везде слышен кантонский и по климату😁 Прочитала почти треть 余华《第七天》, затягивает, но после второй главы так грустно стало🫠 я на третьей сейчас)Параллельно последнюю неделю читаю «Центр тяжести» Алексея Поляринова, мне ее посоветовали пару месяцев назад, интересно, уже немного осталось, я большую часть прочитала еще в поезде до Гуанчжоу. Посоветуйте, пожалуйста, что еще почитать, неважно русских или зарубежных писателей, что вас впечатлило за последнее время🙏