Турецкий язык с Надеждой Кара

Поздравляю всех мусульман с праздником Курбан-байрам!Kurban Bayramı’nın evinize mutluluk, sofranıza bereket ve hayatınıza güzel başlangıçlar getirmesini dilerim. Bayramınız kutlu olsun!Пусть Курбан-байрам принесёт в ваш дом счастье, достаток и хорошие перемены в жизни. С праздником!

У русскоязычных людей трепетное отношение к знакам препинания.И отсутствие запятых может вызвать лёгкий внутренний кризис.А турки с запятыми (вернее, без них) живут гораздо спокойнее 😅А что говорят правила?Запятая в турецком языке. Ставить или не ставить?✅Запятая ставится: между однородными словамиsessiz dereler, sarı güller• при перечислении действийUmduk, bekledik, düşündük.• вокруг вводных / вставных конструкцийŞimdi, efendiler, müsaade buyurursanız…• при повторе словAkşam, yine akşam…• после слов типаevet, hayır, peki, tamam• после bu, şu, o, если это подлежащееBu, hiç kolay olmaz.• для предотвращения двусмысленностиBu gece, eğlenceleri içlerine sinmedi.• в десятичных дробях38,6⛔Запятая НЕ ставится:• рядом с союзамиve, veya, yahut• в конструкцияхhem… hem, ya… ya, ne… ne• после da / de• после деепричастий (чаще всего)Eve gidince beni ara.• после частицы mı / mi в значении «если / когда»Ben aç yattım mı…• после условного аффикса -sa / -seGelirse söylerim.📌 Важный моментВ турецком языке запятая часто используется:• для разделения смысловых групп,• чтобы предложение читалось однозначно,• и чтобы сразу было понятно, какие слова связаны друг с другом.📖 Полее полная версия в комментариях. ⤵⛓‍💥Источник TDKЕсли было полезно, поставьте, пожалуйста, реакцию ❤️

Друзья, здравствуйте 👋🏻 Хорошей вам недели! Umarım bu hafta sizin için çok güzel geçer 🌷❤️☕️

Merhaba, arkadaşlar.☀️🌱В турецком языке есть достаточно много устойчивых выражений для описания ситуаций, когда человек очень намучился, измучился или еле справился с чем-то.Одно из них Akla karayı seçmek.Буквально "различать белое и чёрное", то есть настолько устать или намучиться, что уже ничего не понимаешь, не различаешь чёрное от белого. По-русски:— ужасно намучиться, замучиться; — еле справиться; — выбиться из сил.▫️Bu valizi taşırken akla karayı seçtim. — Я ужасно намучился, пока тащил этот чемодан.▫️Seni bulana kadar akla karayı seçtik. — Мы тебя еле-еле нашли.▫️Türkçe öğrenirken akla karayı seçtim. — Я измучилась, пока изучала турецкий 🥹А вам откликается последний пример? 😉😀

Друзья, здравствуйте! Я открываю формат индивидуальных консультаций.На консультации можем:— разобрать непонятные грамматические темы;— поработать над живой речью;— изучить устойчивые выражения и разговорные конструкции;— ответить на ваши конкретные вопросы по языку.Это формат точечной помощи именно под ваш запрос. ✨⏰️ Продолжительность: 1 час.📅 1 раз в неделю. 💰 Стоимость: 1000 лир (1562 руб. )Если интересно, напишите в личные сообщения 🌸 @NadejdaKara

Приветствую, друзья!🤗В турецком языке прямые вопросы и просьбы часто звучат слишком резко — особенно если речь идёт о человеке, который старше вас, малознаком или находится выше по статусу.Поэтому, например, вместо прямого: Kitabımı okudunuz mu? – Вы прочитали мою книгу?турки очень часто используют более мягкие конструкции. Одна из них — выражение fırsat bulmak (найти возможность)▫️ Kitabımı okuma fırsatı buldunuz mu? — Вы нашли возможность прочитать мою книгу?Такой вопрос звучит гораздо деликатнее. Вы заранее учитываете, что человек мог быть занят, уставшим, не иметь времени. Это создаёт ощущение уважения к собеседнику.▫️ Raporu inceleme fırsatı bulabildiniz mi? — Удалось ли вам найти возможность просмотреть отчёт?▫️ Arkadaşla konuşma fırsatı buldunuz mu? — Вы нашли возможность поговорить с товарищем?Напишите свои примеры в комментариях с выражением fırsat bulmak 🤗

Приветствую вас 💫🥰Сегодня в эфире выражение Birbirini tutmamak🔎 Оно описывает ситуацию, когда слова расходятся с действиями, одно не соответствует другому.⚪️ Буквально означает "не держать друг друга".〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️▫️Dün söylediklerinle bugün söylediklerin birbirini tutmuyor. – То, что ты говорил вчера, не вяжется с тем, что ты говоришь сегодня. ▫️Dediklerinle yaptıkların birbirini tutmuyor. — То, что ты говоришь, и то, что ты делаешь, не вяжется друг с другом. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️💡 И кстати,  это устойчивое выражение всегда употребляется в отрицательной форме. Чтобы лучше запомнить выражение, напишите свои примеры в комментариях. 🤗

Друзья, приветствую!Мы уже знаем достаточно много устойчивых выражений. Теперь пора переводить их из пассивного запаса в активный 🚀Задание для вас на 10 звезд ✨️🤩Переведём эти предложения на турецкий язык. Ключевое слово устойчивого выражения, которое нужно использовать, указано в скобках. 1. Как ты со всем этим справляешься? (baş)2. Вам нужно прислушиваться (kulak) к вашим подписчикам.3. Меня вообще не интересуют (göz) его деньги.Жду ваши переводы в комментариях 🤗

Поделитесь своими результатами, сколько правильных ответов из 5 у вас получилось. Здесь же можно задать вопрос.🤗

☕ Yeni haftanız verimli, keyifli ve bol motivasyonlu geçsin.☀️ Пусть новая неделя будет продуктивной, приятной и полной мотивации.